viernes, 31 de agosto de 2018

CARILDA OLIVER LABRA RUMBO AL OLIMPO/ CLAUDIA BALDONI EN SANTO DOMINGO

Revelaciones periodísticas
Manuel Mora Serrano


1

Mientras el mundo llora la partida de Carilda Oliver Labra la hermosa y sensual poetisa cubana que ha entrado al recinto del lugar de No me olvides, aquí, en la ciudad colonial tuvimos el placer de recordarla junto a Claudia Baldoni, poeta de Argentina que nos visita, y que volverá para la próxima Feria del Libro.

jueves, 30 de agosto de 2018

LIBROS EN PDF - 3

Los nuestros, por Luis Harss
Ensayos sobre los escritores latinoamericanos que el autor consideraba los más representativos del momento (1967): Borges, Asturias, Guimarães Rosa, Onetti, Cortázar, Rulfo, Fuentes, García Márquez y Vargas Llosa. Escrito originalmente en inglés, la versión española la publicó Editorial Sudamericana en 1969.

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, Anónimo

Ariel, Ensayo, por José Enrique Rodó

Nuestra América, Ensayo, por José Martí

Retrato del artista adolescente, Novela, por James Joyce

Bodas de sangre, Tragedia en tres actos y siete cuadros, por Federico García Lorca

Vivir adrede, por Mario Benedetti

Fausto I, por Johann Wolfgang Goethe

Fausto II, por Johann Wolfgang Goethe

CAMPOSANTO EN COLLIOURE

Ángel González 
(A Antonio Machado)

Aquí paz,
y después gloria.

miércoles, 29 de agosto de 2018

LECTURAS EN LA RED – 30

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Katherine Johnson, la calculadora que ayudó al ‘Apolo 11’ a llegar a la Luna
La matemática y científica espacial cumple 100 años este domingo

La maldición de ‘West Side Story’
Más allá del musical, una biografía y dos nuevas grabaciones reivindican a Bernstein como compositor en su centenario, que se conmemora hoy

ELEGÍA DE UN MADRIGAL

Al igual que Unamuno, Antonio Machado consideró que su misión era "eternizar lo momentáneo", capturar la "onda fugitiva" y transformar el poema en "palabra en el tiempo".


Poema de Antonio Machado
España: 1875-1939


Recuerdo que una tarde de soledad y hastío,
¡oh tarde como tantas!, el alma mía era,
bajo el azul monótono, un ancho y terso río
que ni tenía un pobre juncal en su ribera.

martes, 28 de agosto de 2018

EDIPO

Cuento de Virgilio Díaz Grullón

Tan pronto la voz del cura se extinguió y el silencio reinó de nuevo en el interior de la pequeña iglesia, los hombres se movieron hacia el ataúd y lo levantaron con cuidado del banco de madera en donde había reposado hasta ese instante. Eduardo no fue de los que se apresuraron a cumplir aquel deber. Durante la breve ceremonia había permanecido abstraído de cuanto le rodeaba y solo cuando alguien le rozó al pasar, comprendió que la intervención del cura había terminado y se iniciaba ahora la marcha hacia el cementerio.

lunes, 27 de agosto de 2018

JOYCE CAROL OATES


Joyce Carol Oates (Lockport, New York, 16 de junio de 1938) es una novelista, cuentista, autora teatral, editora, y crítica estadounidense, que también utiliza para escribir los pseudónimos de Rosamond Smith y Lauren Kelly. Desde 1978 es profesora de escritura creativa en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey). De un tiempo para acá su nombre aparece anualmente entre los favoritos a ganar el Premio Nobel de Literatura.

SITIOS DE CONSULTA EN LA RED – 1

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Fundación del Español Urgente (Fundéu)

Biblioteca Digital Hispánica

Real Academia Española

Periódicos del mundo

Diccionario Oxford Inglés-Spanish, Español-English

elcastellano.org, la página del idioma español

Diccionarios de la lengua

Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas

domingo, 26 de agosto de 2018

CANTO A MÍ MISMO

Walt Whitman
Estados Unidos: 1819-1892

Traducción de Jorge Luis Borges


Yo me celebro y yo me canto,
Y todo cuanto es mío también es tuyo,
Porque no hay un átomo de mi cuerpo que no te pertenezca.

Indolente y ocioso convido a mi alma,
Me dejo estar y miro un tallo de hierba de verano.

sábado, 25 de agosto de 2018

MANUEL DEL CABRAL. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 1992 (1907-1999)

No duda el ojo lo que ve el olfato

Pero yo, por las dudas,
algo tengo en el cuerpo en cuarentena,
hay allí una manchita
que se parece a una moneda falsa,
espero que no tenga en el pellejo
mi prontuario…

pues sólo admito
que manoseen mi cuerpo las mujeres,
la piel discute una pulgada a besos,
lo demás es Manuel, temblor y clima, pero eso sí,
soy exigente con lo que he nacido.

jueves, 23 de agosto de 2018

miércoles, 22 de agosto de 2018

LA POESÍA DE PLINIO QUIÑONES FLORIMÓN

Revelaciones
Por Manuel Mora Serrano


1
El poeta vivo en su poesía

Hace muchos años que en mis andanzas por el país me detuve en Matanzas, la antigua comunidad que casi borró del mapa el tsunami de 1946, donde solo quedó en pie, milagrosamente, la iglesia de maderas que no estaba lejos de la playa, y por curiosidad, pregunté como hacía en cada pueblo donde había alguien que escribiera, por el poeta Plinio Quiñones Florimón. Un sobrino suyo que andaba por ahí me regaló lo que tenía, unos originales mecanografiados y una vieja foto aparecida en un periódico nacional, que reproducimos más adelante. Entonces escribí un artículo donde cometí el error de no aclarar que Plinio había dejado descendencia; de modo que luego me excusé con su hija.

LIBROS EN PDF - 2

Antología de la literatura fantástica, por Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares

Letras del continente mestizo, 2da edición, 1967
Ensayos sobre autores latinoamericanos y sus obras, por Mario Benedetti

Memorias de Adriano, por Marguerite Yourcenar, 1951
Traducción de Julio Cortázar

Once minutos, por Paulo Coelho

Lujuria (Anhelo) de vivir
Biografía de Vincent Van Gogh, por Irving Stone

El extranjero, por Albert Camus

Canto general, por Pablo Neruda

sábado, 18 de agosto de 2018

ARTÍCULOS DE ALBERTO MANGUEL


Alberto Manguel, artículos en El País, España.

Alberto Manguel (Buenos Aires, 13 de marzo de 1948) es un escritor, traductor y editor argentino-canadiense que escribe generalmente en inglés, aunque a veces lo hace también en español. (Wikipedia)

COMIENZOS CÉLEBRES DE LIBROS

Los lectores sentimos que las palabras con las que comienza un libro son esenciales, quizás más que las últimas, porque sabemos que toda conclusión tiene algo de Ítaca y que llegados a ella ya no hay más viajes ni aventuras. La frase inicial de un texto presagia (aunque no revela) ese arribo al ansiado puerto. “Si seré el héroe de mi propia vida, o si ese rol será adjudicado a otro, las páginas siguientes lo dirán”, escribe Dickens al comienzo de David Copperfield. Lo mismo puede decirse de toda primera palabra. (A. M.)

LOS COMIENZOS MÁS CÉLEBRES

Odisea. Homero. Siglo VIII antes de Cristo. “Háblame, Musa, del varón de gran ingenio…”.

Ilíada. Homero. Siglo VIII antes de Cristo. “Canta, diosa, la cólera de Aquiles…”.

jueves, 16 de agosto de 2018

CINCO CASICUENTOS

Por Marcio Veloz Maggiolo

1. Piso veintitrés

El hombre —sombrero verdinegro, camisa de rayas, pantalón gris ratón— entró hacia el elevador con los ojos acuosos y profundos. Lucía un clavel encarnado en la solapa. El ascensorista le miró con indiferencia: ruidos de motor y elevador que asciende: “dos”, “cinco”, “ocho”.

— Voy al veintitrés.
— No hay veintitrés, señor, este es un edificio de quince.
— Pues déjeme en el quince, subiré a pie a los demás.
— No hay “demás” señor, solo tenemos quince.
— ¡Cúmplame las órdenes!
— Bien, señor.

El hombre salió a la azotea sombrero verdinegro, camisa de rayas, pantalón gris ratón. Realmente no había más pisos. Las horas pasaron, y, por fin, convencido de que no podía ascender más, decidió bajar de aquel enorme mástil de bandera en el que se había encaramado buscando un piso veintitrés disuelto en el espacio y el futuro.

viernes, 10 de agosto de 2018

DÉCIMAS PARA EL GUERNICA


Jorge Drexler

La sangre gris en el lienzo
Clava su lanza y salpica
No hay un rojo más intenso
Que los grises del Guernica

jueves, 9 de agosto de 2018

EL SUR TAMBIÉN EXISTE


Mario Benedetti

Con su ritual de acero
sus grandes chimeneas
sus sabios clandestinos
su canto de sirenas
sus cielos de neón
sus ventas navideñas
su culto de dios padre
y de las charreteras
con sus llaves del reino
el norte es el que ordena

miércoles, 8 de agosto de 2018

ENTREVISTA A MANUEL DEL CABRAL

Por Francisco Almonte

Manuel Del Cabral nació en Santiago de los Caballeros el 7 de marzo de 1907. Poeta, narrador y dramaturgo, su nombre se asocia al de los poetas Palés Matos y Nicolás Guillén en poesía negrista; de igual manera, a Neruda en poesía social y a los grandes nombres de la poesía metafísica. Su obra la componen diversos títulos, entre los cuales se encuentran: Pilón, 1938; Compadre Mon, 1940; Trópico negro, 1942; Sangre mayor, 1945; Chinchina busca el tiempo, 1945; De este lado del mar, 1948; Los huéspedes secretos, 1951; 14 mudos de amor, 1962; La isla ofendida, 1965; Égloga 2000, 1970. El poeta murió en Santo Domingo el 14 de mayo del año 1999.

ROBERTO MARCALLÉ ABRÉU. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2015


ENLACE GENERAL

Enlace general a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta ROBERTO MARCALLÉ ABRÉU

Nota bío-bibliográfica por Ramón Saba

Roberto Marcallé nació en Santo Domingo el 30 de mayo de 1948. Periodista, narrador y ensayista, durante varios años ha desarrollado una activa labor periodística en varios medios del país y el extranjero, especialmente en el área de investigación acerca de la realidad social dominicana. Realizó estudios de Economía, Letras y Ciencias Políticas. Trabajó en el periódico El Nacional en el cual fungió como director en jefe de la edición exterior de dicho periódico radicado en New York. En ese mismo medio escribió por muchos años la columna En Primera Fila.

lunes, 6 de agosto de 2018

EL PAYADOR PERSEGUIDO


Relato por milonga
Atahualpa Yupanqui (*)


Con permiso via a dentrar
Aunque no soy convidao,
Pero en mi pago, un asao
No es de naides y es de todos.
Yo via cantar a mi modo
Después que haiga churrasquiao

COPLAS DEL PAYADOR PERSEGUIDO


Jorge Cafrune (*)

Con permiso voy a entrar aunque no soy convidao
pero en mis pagos un asado no es de naides y es de todos
yo voy a cantar a mi modo después que haya churrasqueao.

Yo se que muchos dirán que peco de atrevimiento
si largo mi pensamiento pal rumbo que ya elegí
pero... siempre he sido así, galopiador contra el viento.

EXTRACTOS Y FRAGMENTOS DE HISTORIAS Y OPINIONES – 6

“LOS DIVINOS” DE LAURA RESTREPO

Fragmentos de un escrito por Gustavo Borges publicado en El Espectador el 30 de julio de 2018

"Los divinos", [es] un desgarrador libro escrito a partir de la historia verídica de violación y muerte a una niña de siete años, en el cual la autora [Laura Restrepo] hace un acto de denuncia.

domingo, 5 de agosto de 2018

EL QUIJOTE INAUGURA LA MORAL DEL FRACASO, JUAN JOSÉ SAER

Por último, el otro gran tema de El Quijote es la moral del fracaso. El Quijote inaugura la moral del fracaso y termina con la epopeya (por eso es totalmente erróneo decir que es una epopeya). Lo propio de la epopeya es la moral del triunfo; aunque los héroes mueran, el resultado siempre es positivo. Fíjense en el itinerario del Cid, que es prácticamente contrario al del Quijote. En ese itinerario, que tiene todos los atributos del desplazamiento épico, el Cid rescata su honra y rescata muchas ciudades de las manos de los moros. No importa si muere; la filosofía es la del triunfo. Pero desde El Quijote en adelante la moral del fracaso es la verdadera épica, y yo diría antropológica y hasta metafísica, de los héroes de la novela moderna. Los héroes de la novela fracasan, van al fracaso, buscan el fracaso. Hay algunas honrosísimas excepciones, pero esas excepciones pueden ser consideradas como representando un trayecto de desarrollo incompleto del héroe narrativo. Por ejemplo, Huckleberry Finn es una novela feliz -acaso la única novela feliz, dice Borges-, pero trata sólo de la infancia; ¿qué ocurrirá al llegar a la adultez?

Juan José Saer
Por un relato futuro
Conversaciones con Ricardo Piglia


Crédito de foto: Daniel Mordzinski

Copiado de Calle del Orco

Biografía de Juan José Saer

NO HAY VACANTE

Cuento de Ramón Francisco (*)

Además: Biografía, bibliografía y enlaces a artículos y otras cosas


Aguzó su pensamiento forzosamente tratando de leer la inscripción sobre el pedazo de madera junto a la puerta en la alambrada que rodeaba la factoría.

— No h.a.y v.a.c.a.n.t.e.s …

No hay vacantes. Estas mismas palabras las había leído en otras tablillas, o en pedazos de cartón, o en paredes, junto a las puertas de innumerables factorías. Pero esta vez había tenido esperanzas. Se trataba de una empresa nueva que había abierto recientemente sus puertas. Ayer mismo supo la noticia y hoy la mañana lo había sorprendido camino a ella. ¿Cómo era que así, tan de pronto, no hubiera vacantes? ¡Ah, mi suerte!, pensaba. Y ahora que estaba allí, ¿qué? ¿Llenaría el formulario de solicitud de empleo que posiblemente le darían? ¿Cuántos de estos formularios había sometido y a cuántas empresas en los últimos cinco años? Al parecer, en esto consistía el esfuerzo. Tenía necesidad de trabajar y él hacía su esfuerzo.

sábado, 4 de agosto de 2018

POEMA DEL LUNES

Horacio Guarany (*)

Amigo, hoy te invito a que bebamos por el lunes
solo el lunes, nos queda compañero
el lunes es cuando tomo mi guitarra
para que cante por los que ya no cantan
para que cante por el hermano herido
para que cante gratis si hace falta
el lunes camarada no te olvides
abrid todas las jaulas, soltad los pájaros
que se oiga libre tu guitarra el lunes
sin patrón, sin horarios ni candados

JUAN BOSCH. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 1990 (1909-2001)

SAN ANDRÉS
Cuento


Toda la tarde anterior la pasó Guarín hablando de lo mismo: el gallo gallino.

—Yo quisiera echarlo con el canelito de Toño —le decía a Yoyo—. Dende que asomó por el cascarón sabía yo que se diba a dar legítimo ese gallino. Figúrese, encastado por mí.

Se quedó un rato pensativo y dijo, mientras miraba la puerta.

—Lo malo está en que gane la pinta negra. Yo no le juego a la pinta ganadora, compai Yoyo.

viernes, 3 de agosto de 2018

JOAQUÍN BALAGUER. PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 1990 (1906-2002)

ALMA DE MUJER
Poema


Dices a veces no amarme nada,
mas te desmientes con la mirada.

Cuando más dulce tu voz escucho,
es cuando dices que me odias mucho.

Como ignorando cuánto pasó,
mientras te entregas, dices que no.

Siempre escondiendo tu frenesí,
mientras te niegas dices que sí.

GANADORES DEL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA EN REPÚBLICA DOMINICANA

El escritor Carlos Reyes comenzó a compilar esta lista en su página de Facebook, la que acompañó con subsiguientes publicaciones de fragmentos de obras de cada uno de los galardonados, la que hemos publicado en Cauce Literario, comenzando con los ganadores más antiguos (1990), y que el administrador de este blog ha seguido aumentando conforme se elige un muevo ganador/a.

1990 - Juan Bosch (1909-2001) y Joaquín Balaguer (1906-2002)
1991 - Desierto
1992 - Manuel del Cabral (1907-1999)
1993 - Pedro Mir (1913-2000)
1994 - Manuel Rueda (1921-1999)
1995 - Antonio Fernández Spencer (1922-1995)
1996 - Marcio Veloz Maggiolo
1997 - Virgilio Díaz Grullón (1924-2001)
1998 - Lupo Hernández Rueda (1930-2017)
1999 - Mariano Lebrón Saviñón (1922-2014)
2000 - Víctor Villegas (1924-2011)
2001 - Carlos Esteban Deive (1935-2019)
2002 - Hilma Contreras (1913-2006)
2003 - Franklin Domínguez
2004 - Andrés L. Mateo
2005 - Diógenes Valdez (1941-2014)
2006 - María Ugarte (1914-2011)
2007 - Diógenes Céspedes
2008 - Bruno Rosario Candelier
2009 - José Alcántara Almánzar
2010 - Mateo Morrison
2011 - Jeannette Miller
2012 - Armando Almánzar Rodríguez (1935-2017)
2013 - José Mármol
2014 - Tony Raful
2015 - Roberto Marcallé Abréu,
2016 - Ángela Hernández
2017 - Federico Henríquez Gratereaux
2018 - Manuel Salvador Gautier (1930-2021)
2019 - Manuel Matos Moquete
2020 - León David
2021 - Manuel Mora Serrano (1933 – 2023)

LECTURAS EN LA RED – 27

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores y el oficio de escribir

Un aviso: lean a Ignacio Aldecoa
Alfaguara reedita los 'Cuentos completos' del escritor, obra magna del relato español contemporáneo

Los celos que destruyeron la amistad entre Lope de Vega y Miguel de Cervantes
Se conocieron en la madrileña calle de Lavapiés. Compartieron amistad, inquietudes, llegaron a loarse en sus obras. Hasta que los celos entre estos dos grandes creadores corroyeron su relación hasta fulminarla

jueves, 2 de agosto de 2018

SI TÚ ME DICES: “¡VEN!”, LO DEJO TODO…


Amado Nervo
México: 1870-1919


Si tú me dices: “¡Ven!”, lo dejo todo…
No volveré siquiera la mirada
para mirar a la mujer amada…
Pero dímelo fuerte, de tal modo

EXTRACTOS Y FRAGMENTOS DE HISTORIAS Y OPINIONES – 5

Fragmentos de una entrevista hecha por Laura Galindo M. a Laura Restrepo y publicada en El Espectador, el 20 de abril de 2018.

“Sigo las historias durante años. Tengo unos cuadernos con tapa de mármol en los que voy poniendo todo lo que encuentro al respecto. Tienen una cosa como de escuela que me encanta, una etiqueta en la pasta, de esas que se usaban para marcar hace mucho tiempo: ‘Cuaderno de matemáticas. Quinto elemental’. Entonces yo le pongo título: ‘Los Divinos’, ‘Pecado’, ‘Delirio’. Y voy metiendo citas, ideas, recortes, pequeños fragmentos en borrador. Una película que veo sobre el tema, otro libro que leo. Todo lo voy reseñando. Llevo varios al tiempo, uno por cada historia que tengo dándome vueltas en la cabeza, y tan pronto termino un libro, se viene ese momento delicioso de sacar mis cuadernos y escoger el más lleno para seguir. Salvo Los Divinos, que fue como un rayo, como un momento de posesión o de necesidad imperiosa, todos mis libros llevan años cocinándose. Historia de un entusiasmo primero se llamó Historia de una traición, por allá en el 88. Luego cambió un poco y le añadí un prólogo que relativizaba el punto de vista. Todavía me queda por escribir un relato en primera persona de cómo fueron las cosas: Historia de una pasión. Me gusta pensar en secuencias que se transforman, que se completan o se contradicen. Muchas ya están en mis cuadernos."

miércoles, 1 de agosto de 2018

DELICATESSEN

Cuento de Miguel Alfonseca (*)

Me gustó tanto ese letrero desde la primera: vez que lo vi. Recuerdo que era una niña con las trenzas por la cintura todavía y cruzaba por el lugar cuando marchaba a la escuela, bordeando los bancos del parque ágilmente, feliz con el sol sobre los árboles y sobre la iglesia antigua, gris y pequeña, mientras sentía el viento pasar a mi lado, impúdico, metiéndose entre mis piernas y buscando mis pechos bajo la blusa blanca. ¡Qué sensación desconocida me producía el frescor del viento al meterse entre mis piernas! Me en-traban ganas de correr, de saltar alegremente hasta agotarme, o una soñolencia dulce, y sin resistirme me quedaba en un banco, recibiendo el sol de lleno, permitiendo que el viento me estrujara. Por eso llegaba tarde en muchas ocasiones y tenía que esperar la próxima clase. Me sentaba bajo los olmos grandes y sombreados del patio y veía las parejas caminar, sentarse con libros y cuadernos abiertos y dedicarse al besuqueo. Nada mejor en esa hora que contemplar a los muchachos. Miraba sus entrepiernas sin poder evitarlo y experimentaba la misma embriagadora sensación del viento cuando me atrapaba en el parque.

Entradas populares