ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA QUE A LO MEJOR NO SABE QUE EXISTEN

Creo que la mayoría de lectores está más o menos familiarizado con la existencia de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que reúne a la Real Academia Española (RAE) y a las 23 academias de la lengua de las naciones donde el español es lengua oficial. Lo que quizás sea menos conocido es que sean parte de la ASALE las siguientes instituciones homólogas: 1) La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) , con base en Estados Unidos cuyo idioma dominante es el inglés; 2) la Academia Filipina de la Lengua Española (AFLE), donde también hoy domina la lengua inglesa y lenguas como el tagalo; 3) la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel (Akademia Nasionala del Ladino, o ANL, en proceso de incorporación a la ASALE), y 4) la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE), de Guinea Ecuatorial que si bien junto al francés y el portugués tiene el español como idioma oficial, es un país que por estar situado en África resulta poco conocido para los habitantes de estas latitudes (América).

En este breve paseo, en forma de resumen, vamos a destacar los principales datos de las cuatro academias.

ENLACES DOMINICANOS - 1

Enlaces de interés cultural, histórico, artístico, literario, del idioma, folclórico, etc.

Academia Dominicana de la Lengua

Academia Dominicana de la Lengua (ASALE)

Academia de Ciencias de la República Dominicana

Academia Dominicana de la Historia

Revista Clío, No. 185, Año 82, 2013; órgano de la Academia Dominicana de la Historia, versión PDF

HABLA FUNDÉU

CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA (CILE), CLAVES DE REDACCIÓN

Con motivo del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que este año se celebra en la ciudad de Arequipa (Perú), se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este acontecimiento.

Para seguir leyendo, haga clic Aquí

PÍLDORAS DE LENGUAJE - 2

¿MÍTICO O MÍSTICO?

La distinción es clara: mítico se refiere a los mitos (fabuloso, legendario), mientras que místico se relaciona con la espiritualidad, la religión, o el misterio. No son intercambiables, por lo que se debe elegir la palabra correcta según el contexto. Por ejemplo, un ser como el grifo (mitad águila y mitad león) es mítico, mientras que la experiencia de un santo es mística. 

“NATURALEZA” ES LO QUE VEMOS

Poema por Emily Dickinson (1830-1886)

“Naturaleza” es lo que vemos—

La Colina—la Tarde—

la Ardilla—el Eclipse—el Abejorro—

o, más bien—La Naturaleza es el Cielo—

La Naturaleza es lo que escuchamos—

el ave—el Mar—

el Trueno—el Grillo—

o, mejor—La Naturaleza es Armonía—

La Naturaleza es lo que conocemos—

Aunque no tenemos arte para decirlo—

Tan impotente es Nuestra Sabiduría

Frente a su Sencillez.

(Aproximación al español de Isaías Medina)

MITOS, FÁBULAS Y LEYENDAS - 2

LA CIGUAPA, LEYENDA DOMINICANA

(Resumen)

En la República Dominicana, la Ciguapa es una criatura mitológica femenina con pies volteados hacia atrás, una larga cabellera y una belleza cautivadora, que vive en las montañas y sale de noche para embrujar a hombres solitarios y llevarlos a su escondite. Aunque a veces se le considera benévola, en otras versiones es un presagio de muerte y su hipnotizante mirada o su canto atractivo seducen a los incautos, que desaparecen para siempre o son devorados.

Características de la Ciguapa

NOTICIA

Imagen: Luis García Montero, director del Instituto Cervantes

En vísperas del CILE, el director del Cervantes, Luis García Montero, declara la guerra a la RAE: “Su responsable se dedica a hacer negocios para empresas multimillonarias”

Por Manuel Morales, de EL PAÍS

Ya lo había avisado el periodista Xabier Fortes en la presentación del acto que Luis García Montero “es un poeta que se mete en charcos”. El director del Instituto Cervantes ha sido el invitado a un desayuno informativo en el Foro de la Nueva Economía, en Madrid, este jueves, para hablar sobre el inminente Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en Arequipa (Perú), que se va a celebrar del 13 al 17 de octubre. Sin embargo, en un tipo de encuentros que suelen ser de guante blanco, García Montero, preguntado por su relación con el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, que es conocido que no es precisamente estrecha, ha declarado: “Tengo que reconocer que, como filólogo, yo estaba acostumbrado a hablar en la RAE con Fernando Lázaro Carreter, Víctor García de la Concha, Darío Villanueva... grandes filólogos y grandes hombres de la cultura. Y ahora la RAE está en manos de un catedrático de Derecho Administrativo experto en llevar negocios desde su despacho [de abogados] para empresas multimillonarias. Eso, personalmente, crea unas distancias”.

Seguir leyendo en elcastellano.org

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 10: del 10/11/25 al 10/17/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. Bitácora de (mis) Lecturas, de Mertxe Costas Martínez

En este blog, dice Mertxe, “encontrarás reseñas de narrativa contemporánea, novela negra, thriller, chick-lit, novela histórica… no leo fantasía, ni ciencia ficción, ni poesía, por más que a alguno le parezca imperdonable…”

ENLACE: Espacio de Mertxe en Babelio

ENLACE: Reseña de Regreso a París, novela de Jacinta Cremades, por Mertxe Costas Martínez

EL ESCRITOR HÚNGARO LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI ES PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2025

RESUMEN

El ganador del Premio Nobel de Literatura 2025 es el escritor húngaro László Krasznahorkai. La Academia Sueca lo reconoció "por su obra convincente y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte". 

Detalles clave

    • Nombre: László Krasznahorkai.

    • Nacionalidad: Húngara.

    • Motivo del premio: El novelista, cuentista y ensayista recibe el galardón “por su obra convincente y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte”. Un buscador de la realidad real y más cruda, rastreador de la belleza en lo corriente y doloroso.

Breve biografía y contexto

LA MÁQUINA DE LAS EMOCIONES

Por José Muelas (1961-2025)

Reflexiones personales 

Vivimos sólo una vez y nos esforzamos (al menos yo me esfuerzo) por vivir nuestra vida de forma auténtica, procurando hacer aquello que, con mayor o menor acierto, consideramos adecuado y tratando de no seguir acríticamente la verdad establecida o eso que se suele llamar las convenciones sociales. La idea es vivir con conciencia tu vida y no vivir vidas ya vividas por otros. Sin embargo es difícil, muy difícil.

El ser humano, en el fondo, es apenas un pequeño animalillo social, ve su vida dirigida por pulsiones a menudo muy superiores a sus propias fuerzas.

LOS MICROCUENTOS DE ALEXIS PEÑA

Por Valentín Amaro (*)

Nuestro invitado de hoy en Libertad bajo palabra es Alexis Peña (Santo Domingo, República Dominicana, 1967), escritor, corrector de estilo, profesor de escritura creativa y gestor cultural. Obtuvo el primer lugar en el Concurso Nacional de Minificción (2011), convocado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana. Es presidente del Centro Cultural Coiné, Inc., director ejecutivo de Editorial Letra Erguida y coordinador del Taller de Creación Literaria Experimental Coiné (TCLEC). Ha publicado Paréntesis (poemario colectivo, 1994) y compilado diversas antologías de microcuentos, haikus contemporáneos y aforismos: Gente de pocas palabras (2014), Donde dije, digo, Mirada de haijin (2015), Para no cansarles con el cuento (2015), A la cuenta de tres (2015), Confesión de partes (2015), 133 jaikus con y sin zen (2017) y Otro día los cerezos (2017). Dirige la revista de minificción Micros y es miembro activo de la Asociación de Escritores Dominicanos.

LA VAMPIRITA

Cuento por Jeannette Miller

Desde que mi bisabuelo me alfabetizó para que leyera lo que decía La Pequeña Lulú y no lo molestara, yo le confiaba que, además de mamboleta y actriz, quería ser escritora.

Tenía cinco o seis años y vivía con mi abuela y sus hermanas que celebraban entre sonrisitas burlonas mi temprana vocación por las letras. Ya había demostrado mi aptitud para bailar los mambos de Pérez Prado y hasta trabajado en La Dama del Alba de Alejandro Casona, recibiendo buenos comentarios de la prensa, además, tenía fama de ser muy inteligente, pero querer ser escritora a esa edad, a las tías les parecía un chiste.

DOMINICANISMO

El trúcamelo (también conocido como trucano o avión) es el nombre dominicano del juego de la rayuela. Consiste en lanzar una piedra sobre casillas numeradas dibujadas en el suelo y luego saltar sobre ellas, normalmente en un pie, para recuperar el objeto y completar el recorrido. 

Cómo se juega

    1. Dibuja el tablero: Se dibuja un patrón de casillas numeradas (del 1 al 10) en el suelo.

    2. Lanza la piedra: Cada jugador lanza una piedra (un tejo o "pato") a la primera casilla.

    3. Salta el recorrido: El jugador salta de una casilla a otra, evitando la casilla donde está la piedra, hasta llegar al final.

PREMIOS NOBEL, CLAVES DE ESCRITURA

Para escribir correctamente los términos relacionados con el Premio Nobel, se usa mayúscula inicial para el nombre del galardón ("Premio Nobel", "Nobel") y minúscula para referirse al premiado o su obra ("El nobel de física", "la nobel de literatura"). Además, "Nobel" es invariable en plural cuando se refiere al galardón y es una palabra aguda (/nobél/), según la FundéuRAE. 

¿QUÉ ES LO DICKENSIANO?

Lo dickensiano se refiere a un adjetivo que describe situaciones o características similares a las novelas de Charles Dickens, especialmente por su aguda crítica social a las precarias condiciones de vida, la pobreza y la injusticia. Estas características incluyen la presencia de personajes muy detallados (a menudo cómicos o repulsivos), escenarios que muestran la diversidad de la vida urbana, temas como la avaricia y la compasión, y una mezcla de humor y drama para denunciar la desigualdad. 

Características principales de lo "dickensiano"

UN ARTISTA DEL TRAPECIO

Cuento por Franz Kafka

Un artista del trapecio —como se sabe, este arte que se practica en lo alto de las cúpulas de los grandes circos es uno de los más difíciles entre todos los asequibles al hombre— había organizado su vida de tal manera —primero por afán profesional de perfección, después por costumbre que se había hecho tiránica— que, mientras trabajaba en la misma empresa, permanecía día y noche en el trapecio. Todas sus necesidades —por otra parte muy pequeñas— eran satisfechas por criados que se relevaban a intervalos y vigilaban debajo. Todo lo que arriba se necesitaba lo subían y bajaban en cestillos construidos para el caso.

HABLA FUNDÉU

Este es un Habla Fundéu extenso pues es un compendio de enlaces a CLAVES DE ESCRITURA Y/O DE REDACCIÓN Y USOS que abarcan diferentes temas.

PREMIOS NOBEL, CLAVES DE ESCRITURA

CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA (CILE), CLAVES DE REDACCIÓN

Día Internacional del Café, claves de redacción

150.º aniversario del nacimiento de Antonio Machado, claves de redacción

FUNDÉU – CLAVES DE ESCRITURA Y REDACCIÓN, recogidas en Cauce de Letras

miles y millones, claves de escritura

Día del Trabajador, claves de redacción

festivales y conciertos, claves de redacción

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 9: del 10/4/25 al 10/10/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. Literatura.us, una extensa y encomiable antología de narradores y sus obras.

Con admiración y gran respeto al autor, compartimos con ustedes lo que consideramos una joya valiosísima, un enlace a la página Literatura.us, de Ramón Paredes, la que él describe así: “Esta página consistirá de una biblioteca personal: incluirá autores que creemos, como lectores, importantes. Se incluirán autores que muchos considerarán “menores” y se excluirán otros considerados 'imprescindibles'. Toda antología es arbitraria e incompleta. Esta selección no es, entonces, una excepción".

Poesia.us, la hermana de Literatura.us, es otra recopilación de Ramón Paredes, pero de poetas, la que representa también un esfuerzo digno de elogio.

---

CÓMPLICES DE LECTURAS

En mis interminables indagaciones en la internet, mientras seguía los rastros de la autora española Jacinta Cremades, fui a parar a una reseña de su libro Regreso a París en la Bitácora de (mis) Lecturas de María de las Mercedes Costas Martínez (según ella, Mertxe para la mayoría, Mer para los amigos). Excavando más profundo en la Bitácora (que, gracias a Dios, está activa), me topé con un blog (inactivo desde 2017) de Mertxe Los Libros de MOLIST, de donde reproduzco esta breve confesión y el cuestionario que sigue, porque coinciden con el propósito de este blog que está dedicado a difundir asuntos de Literatura para aficionados, no expertos. La publicación es del 14 de septiembre de 2015, pero me parece interesante, porque si bien las respuestas al cuestionario son muy personales, caen dentro de lo convencional y común, con lo que todos podemos identificarnos, y, además, no tiene fecha de expiración.

PÍLDORAS DE LENGUAJE - 1

Algunas respuestas a preguntas de los lectores respecto al uso del castellano dadas por Ricardo Soca en elcastellano.org, recogidas en su boletín La palabra del día.

P: En la expresión de por sí, ¿la palabra sí va con tilde?

Sí. Se trata de la locución adverbial de por sí, [que significa] ‘separadamente cada cosa; sola o aparte de las demás’ (DRAE)

NOTAS ACLARATORIAS DEL ADMINISTRADOR DE ESTE BLOG

Aunque la respuesta anterior contesta la pregunta, la misma es un poco vaga, por lo que añado las siguientes aclaraciones:

    I. REGLA GENERAL DEL USO DE “SI” Y “SÍ”

Se usa si (sin tilde) como conjunción para expresar una condición ("Si llueve, no iré") o para introducir preguntas indirectas ("Preguntó si vendría"), y también como nombre de la nota musical (Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si). Se usa sí (con tilde) como adverbio de afirmación ("Sí, acepto") o como pronombre personal reflexivo ("Se lo dijo para sí").  

CUENTOS BREVES Y EXTRAORDINARIOS

De la antología de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares 

EL CIERVO ESCONDIDO

Un leñador de Cheng se encontró en el campo con un ciervo asustado y lo mató. Para evitar que otros lo descubrieran, lo enterró en el bosque y lo tapó con hojas y ramas. Poco después olvidó el sitio donde lo había ocultado y creyó que todo había ocurrido en un sueño. Lo contó, como si fuera un sueño, a toda la gente. Entre los oyentes hubo uno que fue a buscar el ciervo escondido y lo encontró. Lo llevó a su casa y dijo a su mujer:

—Un leñador soñó que había matado un ciervo y olvidó dónde lo había escondido y ahora yo lo he encontrado. Ese hombre sí que es un soñador.

—Tú habrás soñado que viste un leñador que había matado un ciervo. ¿Realmente crees que hubo un leñador? Pero como aquí está el ciervo, tu sueño debe ser verdadero —dijo la mujer.

¿QUÉ ES ALTAZOR?

Sinopsis

Altazor es un poema extenso y vanguardista del poeta chileno Vicente Huidobro, publicado en 1931, que consiste en un viaje poético del personaje Altazor, un alter ego del autor, a través de la caída, la búsqueda de la palabra y la experimentación lingüística, culminando en una deconstrucción del lenguaje y de la realidad. El poema es una obra cumbre del creacionismo, con siete cantos que exploran la creación, la muerte, la identidad y los límites de la expresión poética, utilizando un lenguaje innovador y libre de convencionalismos.  

Características principales

    • El Viaje y la Caída: 

El poema se presenta como un viaje en paracaídas, donde el personaje Altazor desciende de lo alto hacia la tierra, lo que simboliza una búsqueda de identidad y un descenso hacia la nada o la muerte. 

MITOS, FÁBULAS Y LEYENDAS - 1

Imagen tomada de Wikipedia: Loggia di Psiche, 1518-19, fresco de Rafael. Sección del techo donde se representa el concilio de los dioses, principalmente los doce olímpicos, recibiendo a Psique.

¿QUÉ ES MITOLOGÍA?

La mitología es, por un lado, el conjunto de mitos o relatos de una cultura o religión que explican el origen del mundo, los fenómenos naturales y la existencia humana, a menudo protagonizados por dioses y héroes. Por otro lado, también se refiere al estudio académico de estos mitos, su interpretación, estructura y significado. El término proviene del griego "mythos" (relato) y "logos" (palabra o discurso). 

Características principales de la mitología:

POSEIDÓN

Historia por Franz Kafka

Poseidón estaba sentado ante su escritorio, haciendo cuentas. La administración de todas las aguas le daba enorme trabajo.

Podría haber tenido auxiliares, todos los que quisiera (y los tenía en gran número), pero desde que tomó su trabajo con la mayor seriedad, terminó revisando todos los números y cálculos por sí mismo, y en esta tarea sus auxiliares constituían una muy pobre ayuda.

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 8: del 9/27/25 al 10/3/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. !LLEVATILDE

En la introducción a este sitio dice: “En LlevaTilde puedes analizar las reglas de acentuación gráfica y separación de sílabas de palabras, estén o no en el diccionario. De esta forma puedes comprobar neologismos, nombres propios, apellidos, topónimos o incluso palabras que aún no existen.”

Enlace al Blog de LlevaTilde

---