LO OCULTO (1908)

Poema de Constantino Cavafis (29 de abril de 1863, Alejandría, Egipto - 29 de abril de 1933, Alejandría, Egipto)

Por cuanto hice y por cuanto dije

que no traten de encontrar quién era yo.

Un obstáculo se alzaba y transformaba

mis acciones y mi modo de vivir.

Un obstáculo se alzaba y me detenía

muchas veces cuando iba a hablar.

Mis acciones más inobservadas

y mis escritos más ocultos

-sólo por ellos me entenderán.

Mas acaso no vale la pena gastar

tanta atención y tanto esfuerzo para conocerme.

Más tarde -en la sociedad más perfecta-

algún otro, hecho como yo,

ciertamente surgirá y actuará libremente.

SOBRE LA EXTINCIÓN DEL LIBRO

Por Irene Vallejo

Fragmento del prólogo a su libro “El infinito en un junco: la invención de los libros en el mundo antiguo”.

    Como un relato de aventuras, en “El infinito en un junco” grupos de jinetes, enviados por el rey Ptolomeo de Egipto recorren el mundo conocido en el siglo III a.C, a la búsqueda de libros. El monarca quiere poner el colofón póstumo al sueño de Alejandro Magno. El conquistador macedonio había levantado una ciudad en el delta del Nilo, “la síntesis de Oriente y Occidente”, y quería instalar allí la primera biblioteca del mundo: La Biblioteca de Alejandría. (Comentario introductorio, no de Irene Vallejo)

RÉQUIEM

Por Kurt Vonnegut

Con este poema cierra el autor estadounidense su libro "A Man without a Country".

Adaptación al español por Isaías Medina

El crucificado planeta Tierra,
si encontrara una voz
y un sentido de ironía,
podría decir ahora
de nuestro abuso de él:
"Perdónalos, Padre,
Porque no saben lo que hacen".
 
La ironía sería
que sepamos lo que estamos
haciendo.

SOBRE EL ARTE DE LEER, DE GREGORIO LURI

Por mhorno

¿Cómo se aprende a leer? Y, más importante aún, ¿qué es aprender a leer?

La reseña que sigue fue copiada del blog EL SITIO DE MI RECREO, de Mamem Horno Chéliz y Javier Moncayo

    Este pequeño ensayo que os traigo hoy es la transcripción más o menos elaborada de una conferencia que dio el autor bajo el título Sin educación no hay lectura. Es, pues, un libro breve, de no mucho más de 100 páginas con un tipo de letra grande y muchas hojas de título. Se lee en un ratito, aunque es de obligada relectura.

EL DATO ESCONDIDO

Por Mario Vargas Llosa

Carta X, del libro “Cartas a un joven novelista”

Querido amigo: 

    En alguna parte, Ernest Hemingway cuenta que, en sus comienzos literarios, se le ocurrió de pronto, en una historia que estaba escribiendo, suprimir el hecho principal: que su protagonista se ahorcaba. Y dice que, de este modo, descubrió un recurso narrativo que utilizaría con frecuencia en sus futuros cuentos y novelas. En efecto, no es exagerado decir que las mejores historias de Hemingway están llenas de silencios significativos, datos escamoteados por un astuto narrador que se las arregla para que las informaciones que calla sean sin embargo locuaces y azucen la imaginación del lector, de modo que éste tenga que llenar aquellos blancos de la historia con hipótesis y conjeturas de su propia cosecha. Llamemos a este procedimiento «el dato escondido» y digamos rápidamente que, aunque Hemingway le dio un uso personal y múltiple (algunas veces, magistral), estuvo lejos de inventarlo, pues es una técnica vieja como la novela.

LA VIUDA DE MONTIEL

Cuento de Gabriel García Márquez

    Cuando murió don José Montiel todo el mundo se sintió vengado, menos su viuda; pero se necesitaron varias horas para que todo el mundo creyera que en verdad había muerto. Muchos lo seguían poniendo en duda después de ver el cadáver en cámara ardiente, embutido con almohadas y sábanas de lino dentro de una caja amarilla y abombada como un melón. Estaba muy bien afeitado, vestido de blanco y con botas de charol, y tenía tan buen semblante que nunca pareció tan vivo como entonces. Era el mismo don Chepe Montiel de los domingos, oyendo misa de ocho, solo que en lugar de la fusta tenía un crucifijo entre las manos. Fue preciso que atornillaran la tapa del ataúd y que lo emparedaran en el aparatoso mausoleo familiar, para que el pueblo entero se convenciera de que no se estaba haciendo el muerto.

HIJO DEL BOLERO

Poema por Efraím Castillo

1

Lo confieso, amor mío: 

soy hijo del bolero

por eso no lo dudes,

arrastro un ritmo de lamentos

donde el bongó y las maracas 

resuenan como artilugios,

como pinzadas de un eco cósmico, 

como una luz renaciendo clara

desde lo más profundo del estío.

A LOS MOQUETE

Décima

[En la foto] Bienvenida Moquete de Mateo quien reúne dos características únicas: comentarista de deportes y decimera. En el pasado dio vida a La Esperanza, en el programa radial AMALGAMA DEPORTIVA; su hermano Gabriel Moquete, tan bueno haciendo décimas históricas, de la naturaleza o infantiles, siempre didácticas, pero antes divertidas, que le llamamos El General Decimero y Leibi NG. (Un honor estar con ellos, comenta Leibi.)

ASPECTOS DEL CUENTO

Por Julio Cortázar

    Puesto que voy a ocuparme de algunos aspectos del cuento como género literario, y es posible que algunas de mis ideas sorprendan o choquen a quienes las lean, me parece de una elemental honradez definir el tipo de narración que me interesa, señalando mi especial manera de entender el mundo.

    Casi todos los cuentos que he escrito pertenecen al género llamado fantástico por falta de mejor nombre, y se oponen a ese falso realismo que consiste en creer que todas las cosas pueden describirse y explicarse como lo daba por sentado el optimismo filosófico y científico del siglo XVIII, es decir, dentro de un mundo regido más o menos armoniosamente por un sistema de leyes, de principios, de relaciones de causa y efecto, de psicologías definidas, de geografía bien cartografiadas. En mi caso, la sospecha de otro orden más secreto y menos comunicable, y el fecundo descubrimiento de Alfred Jarry, para quien el verdadero estudio de la realidad no residía en las leyes sino en las excepciones a esas leyes, han sido algunos de los principios orientadores de mi búsqueda personal de una literatura al margen de todo realismo demasiado ingenuo. Por eso, si en las ideas que siguen encuentran ustedes una predilección por todo lo que en el cuento es excepcional, trátese de los temas o incluso de las formas expresivas, creo que esta presentación de mi propia manera de entender el mundo explicará mi toma de posesión y mi enfoque del problema. En último extremo podrá decirse que solo he hablado del cuento tal y como yo lo practico. Y sin embargo, no creo que sea así. Tengo la certidumbre de que existen ciertas constantes, ciertos valores que se aplican a todos los cuentos, fantásticos o realistas, dramáticos o humorísticos. Y pienso que tal vez sea posible mostrar aquí esos elementos invariables que dan a un buen cuento su atmósfera peculiar y su calidad de obra de arte.

EL OIDOR

Cuento por Efraím Castillo... y mucho más.

LARANCUENT PUSO UNO sobre otro los periódicos del día y el paquetito de cartas que conformaba la correspondencia recibida y que, unos minutos antes, le había entregado el General. Tosió un poco tratando de aclarar la voz y fue entonces que oyó vocear su nombre:

—¡Jaaaaaaaime!

El grito provenía de la habitación vecina y el General lo miró con impaciencia dejando, casi transparente, una sonrisita entre amarga y simpática. Miró su reloj de pulsera y se dijo para sí: «las siete y treinta de la mañana» y luego lo comprobó cuando el gong del reloj de péndulo sonó una sola vez.

EL SUEÑO DE MECHO

Un cuento sobre la ciguapa, una leyenda de la República Dominicana, por Leibi Ng

    Mecho apoyó la carita en la mano y dejó la mirada perderse allá en el fondo del patio. La brisa movía las ramas de los árboles altos. La hierba seca subía en remolinos. Mariposas jugaban revoloteando, ya posándose sobre las flores, ya elevándose traviesas.

    Los pensamientos de Mecho iban lejos, estaban en una cueva de los montes. Mirándole la expresión, casi nadie podría adivinar que el deseo secreto era convertirse en ciguapa. Para ello se valía de todas las imágenes que su abuela Gisela le había dibujado noche tras noche, mientras la mecía para dormirla.

ENTREVISTA A EFRAÍM CASTILLO

“La literatura no me ha dado una vida más plena”, confiesa.

El conocido letrado, laureado varias veces y considerado por muchas personas como un erudito, ha publicado más de veinte obras.

Entrevista por Emilia Pereyra en Diario Libre

    Efraim Castillo, fecundo y laureado escritor de la posguerra dominicana, confiesa que la literatura no le ha dado una vida más plena y que, por el contrario, la ha mortificado y llenado de dudas e interrogantes que atentan contra su yo.

TU MADRE TE RECORDARÁ

Al cumplirse diez años de tu partida, poeta...

Este 23 de diciembre, este 24 de diciembre 

todos estarán apurados en encender una estrella,

en conocer el espíritu del vino, 

o en vestir la mejor manzana de la noche. 

Tú, por el contrario, te acordarás de aquella noche de alegría 

cuando todos se olvidaban de sí, mientras tus ojos se cerraban para los pasteles. 

Te acordarás, con la cabeza llena de viento,

y sin ánimo de gritar a los que están allá afuera, cómo es la soledad en medio de la risa del mundo. 

¿Quién se acordará de ti? ¿Quién apagará una estrella el 24 para que no queme tu rostro perdido?

En la víspera, y en la posible cena, alguien guardará una lágrima para ti, alguien tragará el pan dulce como si fuera una masa amarga. 

Tu madre te recordará 

y eso será suficiente, Rosa Elina.

ADIÓS A LAS ARMAS (1929)

Novela de Ernest Hemingway (1899-1961)

"Adiós a las armas" es una novela escrita por el renombrado autor Ernest Hemingway, publicada por primera vez en 1929. 

La obra narra la historia de amor entre el soldado estadounidense Frederick Henry y la enfermera británica Catherine Barkley durante la Primera Guerra Mundial. 

La trama se desarrolla en Italia, donde Henry se encuentra participando como conductor de ambulancias en el frente italiano. 

PALABRA DEL AÑO 2024 PARA LA FUNDÉU/RAE

dana, es la palabra del año 2024 para la FundéuRAE

Imagen propiedad de Agencia EFE/Biel Aliño

    Respecto a su elección dice la FundéuRAE: “Este sustantivo, que se ha incorporado al Diccionario de la lengua española en su última actualización, que se hizo pública el martes 10 de diciembre, se ha impuesto a las otras once candidatas seleccionadas: alucinación, fango, gordofobia, inquiokupa, mena, micropiso, narcolancha, pellet, reduflación, turistificación y woke.

LA PALABRA DEL AÑO 2024 EN LA REPÚBLICA DOMINICANA

“reforma”, es la palabra del año 2024 en la República Dominicana.

Dice Fundéu.do al respecto: “No es una palabra nueva. Su significado asentado de ‘acción y efecto de reformar o reformarse’ no ha cambiado desde la publicación, en 1884, de la duodécima edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española; no obstante, en el 2001 amplía sus significados con la acepción ‘aquello que se propone, proyecta o ejecuta como innovación o mejora en algo’. Con un sentido u otro, ha sido una de las palabras más utilizadas por los dominicanos en el año que termina. Así lo perciben nuestros seguidores en las redes sociales, que votaron mayoritariamente por ella (más del 60 %) frente a las demás voces propuestas como candidatas a palabra del año.”

FALLECIÓ BEATRIZ SARLO (1942-2024)

BEATRIZ SARLO (1942-2024)

De la página de Facebook de la Biblioteca Nacional de la República Argentina

    La periodista, escritora y ensayista argentina falleció el martes 17 de diciembre a los 82 años.

    Nacida en Buenos Aires, egresada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, Beatriz Sarlo marcó una impronta ineludible en la literatura argentina. La renovación de enfoques y lecturas que introdujera, ha tenido una vital secuela interpretativa en sus discípulos, marcando desde los claustros, el periodismo, el ensayo y sus exposiciones públicas, un reposicionamiento de lo literario dentro de la cultura y la política argentinas.

¿QUÉ HACE UN ESCRITOR?

Según William S. Burroughs

    La pregunta “¿Por qué escribe usted?”, remite inmediatamente a otra pregunta: ¿Qué hace exactamente un escritor? 

    Las respuestas son múltiples, pero ninguna es enteramente satisfactoria. 

    Un escritor es un observador. Un cartógrafo de las regiones psíquicas. “Un escritor es un cosmonauta del espacio interior”, decía Alex Trocchi en la Conferencia de Escritores de Edinburgo en 1962. Henry Miller ve al escritor como alguien provisto de antenas que capta determinadas corrientes cósmicas…     “Yo no soy yo, sino un espía en un cuerpo ajeno”, decía Jack Kerouac. Y ¿qué hace un espía? Observa y da cuenta. Debe hacerlo, pues esa es su función.

HOMENAJE A RENÉ RODRÍGUEZ SORIANO

Por Maryse Renaud 

Si Cristóbal Colón, en su cuarto viaje a América, hubiera hecho algo más que hacer aguada en el pueblo de Carbet, en la costa occidental de Martinica, si no se hubiese arredrado ante el potencial y pavoroso encuentro con antropófagos y mujeres belicosas, si hubiese colonizado mi isla-migaja como lo hizo con Santo Domingo, René y yo habríamos compartido más cosas todavía —me complace imaginarlo—, reunidos bajo una misma tutela, lingüística y política. Pero pese a este capricho del destino que me hizo francófona, nos hermana, nos sigue hermanando el amor a la tierra antillana, a la literatura caribeña que, con su brutal fallecimiento, a los setenta años, acaba de perder una de sus voces más llenas de frescor y originalidad. Maldición eterna al devastador covid-19. 

LA MUERTE DE UN VENDEDOR

Reseña de la obra cumbre de Arthur Miller

"Muerte de un viajante" (“Death of a Salesman”, en inglés) es una de las obras más famosas y perdurables de Arthur Miller. Se estrenó en 1949 y ganó el Premio Pulitzer de Teatro y el Premio Tony a la Mejor Obra ese mismo año. Es esta una poderosa crítica del sueño americano y una exploración profunda de la dinámica familiar, la identidad y la búsqueda del éxito.

Resumen de la trama

    La obra se desarrolla a finales de la década de 1940 y gira en torno a Willy Loman, un vendedor de comercio de 63 años a quien le resulta extremadamente decepcionante que su vida no haya resultado lo que esperaba. Su duración abarca dos días, con flashbacks entrelazados que brindan información sobre el pasado de Willy y su estado mental en deterioro.

OBRAS CORTAS PARA LEER EN UN SANTIAMÉN

Para mí, hay en las obras cortas dos grandes atractivos (quizá por eso soy un lector voraz de cuentos): 1) son concisas, sustanciosas y generalmente están deliciosamente bien escritas, y 2), me proporcionan satisfacción inmediata (o decepción, a veces), sin tener que viajar por carreteras largas, sinuosas y de trampas dilatadas, que postergan el desenlace final y el placer que me deja la conclusión, si este es el caso.

LAS LUNAS LITERARIAS

¿Cuáles son las “lunas literarias”?

Las 27 lunas del planeta Urano, 3 de ellas con nombres de personajes de Alexander Pope y las otras 24, de William Shakespeare. 

 

De estos 27 satélites, los más importantes son (del más grande al más pequeño): Titania, Oberón, Umbriel, Ariel y Miranda. Estas son las llamadas «lunas clásicas» y eran las únicas conocidas antes de la era espacial. Ninguno de los satélites de Urano tiene atmósfera.

LA RAE PRESENTA LAS NOVEDADES EN EL 2024 DEL «DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA»

Hay 4,074 novedades, entre ellas 600 nuevos términos.

Entre los nuevos artículos, encontramos palabras como espóiler, granularidad, macroencuesta o sérum. También formas complejas, es decir, aquellas compuestas por más de una palabra, como centro de salud, unidad móvil, voto castigo o de castigo, zona cero o zona de confort.

Enlace a Artículos de la RAE, anunciando las novedades

ARTÍCULOS SOBRE NUEVAS PALABRAS

Las nuevas palabras del Diccionario en 2024: dana, espóiler, indie, rapear, barista...

1. Enlace a artículo sobre las nuevas palabras

2. ‘ESPÓILER’ Y ‘RAPEAR’, ENTRE LAS NUEVAS PALABRAS DEL DICCIONARIO DE LA RAE

EL CATOBLEPAS

Por Mario Vargas Llosa

Carta II, del libro “Cartas a un joven novelista” 

«¿De dónde salen las historias que cuentan las novelas?», «¿Cómo se le ocurren los temas a un novelista?» … La raíz de todas las historias es la experiencia de quien las inventa, lo vivido es la fuente que irriga las ficciones… aun en la [ficción] de imaginación más libérrima, es posible rastrear un punto de partida, una semilla íntima, visceralmente ligado a una suma de vivencias de quién la fraguó…

Querido amigo: 

    El trabajo excesivo de estos últimos días me ha impedido contestarle con la celeridad debida, pero su carta ha estado rondándome desde que la recibí. No sólo por su entusiasmo, que comparto, pues yo también creo que la literatura es lo mejor que se ha inventado para defenderse contra el infortunio; asimismo, porque el asunto sobre el que me interroga, «¿De dónde salen las historias que cuentan las novelas?», «¿Cómo se le ocurren los temas a un novelista?», me sigue intrigando, después de haber escrito buen número de ficciones, tanto como en los albores de mi aprendizaje literario. 

EL FUTURO

Poema de Julio Cortázar

Y sé muy bien que no estarás.

No estarás en la calle

en el murmullo que brota de la noche

de los postes de alumbrado,

ni en el gesto de elegir el menú,

ni en la sonrisa que alivia los completos en los subtes

ni en los libros prestados,

ni en el hasta mañana.