El inglés informal es riquísimo en expresiones pintorescas, como la que hoy les traigo.
¿QUÉ SIGNIFICA "IT GIVES ME THE WILLIES"?
“It gives me the willies” es una expresión coloquial en inglés; willies no tiene aquí un significado literal. La expresión se puede traducir como: “me da escalofríos”, “me da repelús (*)”, “me da grima”, “me pone los pelos de punta”, o “me produce miedo/inquietud”. O, como decimos los dominicanos: "eso me da tiriquitos".
