TRANSMUTACIÓN

Una noche de estas...

Poema por Lavinia del Villar

Cierro puertas y ventanas y declaro el fin de un día

quizás vacío, quizás lleno, quizás triste, quizás pleno,

pensando en si lo viví o tan solo lo pasé…

Apago todas las luces y examino mi conciencia

y hurgando dentro del día por si he manchado mi ropa

miro las cosas que hice que pudieron ser mejores.

Hago promesas como estas:

generar felicidad, dejar atrás los prejuicios,

llenarme de compasión y sentirme terrenal.

TU MADRE TE RECORDARÁ

Al cumplirse diez años de tu partida, poeta...

Este 23 de diciembre, este 24 de diciembre 

todos estarán apurados en encender una estrella,

en conocer el espíritu del vino, 

o en vestir la mejor manzana de la noche. 

Tú, por el contrario, te acordarás de aquella noche de alegría 

cuando todos se olvidaban de sí, mientras tus ojos se cerraban para los pasteles. 

Te acordarás, con la cabeza llena de viento,

y sin ánimo de gritar a los que están allá afuera, cómo es la soledad en medio de la risa del mundo. 

¿Quién se acordará de ti? ¿Quién apagará una estrella el 24 para que no queme tu rostro perdido?

En la víspera, y en la posible cena, alguien guardará una lágrima para ti, alguien tragará el pan dulce como si fuera una masa amarga. 

Tu madre te recordará 

y eso será suficiente, Rosa Elina.

5 MICROFICCIONES – XV

I. LA MASCOTA DEL VECINO

Cuando el clima estaba agradable, era raro no ver a don Clemencio leer en el porche trasero de su residencia, o debajo de sus frondosos árboles que eran, según decía,"un pulmón de aire fresco para el barrio". Creo que era un martes por la tarde cuando por casualidad mi hermana y yo nos asomamos a la ventana de nuestro apartamento, situado en el tercer piso de un edificio que colinda con el patio de don Clemencio, y alcanzamos a ver algo en forma como de una S gigantesca que parecía bailar, retorciéndose con cadencia elegante y calculada, entre la grama y avanzar lentamente a sus espaldas; a principio no distinguimos a ver qué era y entonces mi hermana dijo "¡parece una culebra!" y vaya usted a ver qué animal; debía tener no menos de quince pies de largo y era gorda como el muslito de un niño obeso; reptaba lenta, como si se cuidara de no hacer ruido. Nosotras en seguida tratamos de alertar a don Clemen tocando fuerte en la ventana y haciéndole señas para que mirara hacia atrás, pero parece que él creía que lo estábamos saludando y todo lo que hacía era devolvernos el saludo con la mano. Cuando por fin volteó la vista e intentó huir, ya aquel monstruo se le había enredado entre sus pies y en cuestión de segundos en el cuerpo entero. Maniatado e indefenso, don Clemencio cayó al suelo. Nosotras llamamos al 911 inmediatamente. Los bomberos y los paramédicos tardaron un poquito más de diez minutos en llegar, pero parece que no sabían cómo proceder, o tenían miedo, y tuvieron que llamar al departamento de control animal. Cuando estos por fin llegaron, ya don Clemencio había muerto, no sabemos si por asfixia o de un ataque al corazón. Una pena que nos dio ver a un hombre tan bueno morir de una forma tan horrorosa. Por mucho tiempo mi hermana y yo tuvimos que asistir a terapia sicológica. Y aunque nos ayudaron bastante, jamás olvidaré ese respirar desesperado de don Clemencio, profundo, como si resoplara con dificultad y su voz quejumbrosa, que parecía un alarido, como si saliera del fondo de un pozo profundo, la que cesó abruptamente; por eso creo que murió de un ataque fulminante al corazón. ¡No, Dios mío!, es imperdonable la pérdida de un hombre valioso y útil como don Clemen, por una basura... después nos enteramos de que la boa constrictora que lo mató era una mascota que se le había escapado a uno de los vecinos. Pero Dios es perfecto en sus juicios, y al poco tiempo el vecino apareció muerto. Según la policía, parece que fue por encargo, pero no pudieron probarlo. Era lo menos que los amigos podíamos hacer por el bueno de don Clemen. En paz descanse su alma.

CRIMEN Y CASTIGO

Por Fyodor Dostoyevsky

Sinopsis del libro

¿Habrá tirano más despiadado que un cargo de conciencia?

Crimen y castigo, novela del escritor ruso Fyodor Dostoyevsky, fue publicada por primera vez en 1866. Su primera obra maestra, la novela es un análisis psicológico del pobre exestudiante Raskolnikov, cuya teoría es que él es una persona extraordinaria capaz de asumir la responsabilidad espiritual de utilizar medios malvados para lograr fines humanitarios, lo que le lleva a cometer dos asesinatos. El acto produce en Raskolnikov una culpabilidad de pesadillas. La historia es uno de los mejores estudios sobre la psicopatología de la culpa escritos en cualquier idioma.

Resumen

Raskolnikov, un exestudiante, vive en la pobreza y el caos en San Petersburgo. Este decide —influenciado por teorías contradictorias, incluida la moral utilitaria y la creencia de que las personas extraordinarias tienen “derecho a transgredir”—, asesinar a Alyona Ivanovna, una anciana prestamista. La media hermana de Alyona, Lizaveta, llega mientras él revisa las posesiones de Alyona y también la mata.

EL GRAN GATSBY

Por F. Scott Fitzgerald

Resumen del libro

Tan suntuosas y concurridas sus fiestas, y nadie fue a su velorio... lo que confirma: "no confundas como aprecio a tu persona lo que atraes con apariencias deslumbrantes"

Nick Carraway, un joven de Minnesota, se traslada a Nueva York en el verano de 1922 para aprender el negocio de los bonos. Alquila una casa en el distrito West Egg de Long Island, una zona rica pero pasada de moda poblada por los nuevos ricos, un grupo que ha hecho fortuna demasiado recientemente para haber establecido conexiones sociales y que son propensos a exhibiciones llamativas de riqueza. El vecino de Nick en West Egg es un hombre misterioso llamado Jay Gatsby, que vive en una gigantesca mansión gótica y organiza fiestas extravagantes todos los sábados por la noche.

EL HOMBRE LOBO O LA MADUREZ EXPRESIVA DEL NOVELISTA EDWIN DISLA

Por ALEJANDRO PAULINO RAMOS

«Despreocupada, llegando a la esquina de la Pina, repentinamente la atacó un extraño que empuñaba en la mano derecha un filoso, ancho y largo cuchillo. Aterrada, soltó el paraguas y la cartera e intentó defenderse utilizando los antebrazos y hombros. Trataba de impedir que le hirieran el cuello y la cara en medio del aguacero incesante. El agresor vestía un impermeable negro, y encapuchado se confundía con la oscuridad y la lluvia. Con fuerza hercúlea le penetró el arma blanca por distintas partes del cuerpo; y ella, aun teniendo una gran chaqueta de cuero, sintió que la hoja del puñal le penetraba con profundidad como un puño caliente tras el cual se derramaba bastante sangre. (…). Empapada de sangre y agua lluvia, a punto de desplomarse, cruzó la calle en diagonal escuchando detrás los pasos apresurados del atacante. Alcanzó el parque Cervantes de esa esquina, y finalmente cayó exánime al pie del busto, erigido en el centro sobre un bloque rectangular. El atacante le descubrió el pecho a cuchillazos, le mordisqueó la garganta y los senos salvajemente hasta cortárselos, y comió los pezones».

5 COSAS QUE QUIZÁS NO SEPAS SOBRE LEÓN TOLSTÓI

Conozca cinco datos sorprendentes sobre el autor de 'Guerra y Paz' y 'Anna Karenina'.

Por BARBARA MARANZANI

1. Tolstói era un adicto a la superación personal

Inspirado en parte por las trece virtudes que Benjamín Franklin describió en su autobiografía, Tolstói creó una lista aparentemente interminable de reglas según las cuales aspiraba a vivir. Mientras que algunas parecen bastante accesibles para los estándares actuales (acostarse a las 10 y levantarse a las 5, con una siesta de no más de dos horas; comer moderadamente y evitar los alimentos dulces), otros ofrecen una idea de la lucha de toda la vida de Tolstói con sus demonios personales, como, por ejemplo, su deseo de limitar sus visitas al burdel a sólo dos al mes, y su autoadvertencia sobre sus hábitos ludópatas juveniles. Desde finales de su adolescencia, esporádicamente llevaba un “Diario de ocupaciones diarias”, registrando minuciosamente cómo pasaba el día y trazando claramente cómo pensaba pasar el día siguiente. Como si eso no fuera suficiente, también compiló una lista cada vez mayor de sus fracasos morales e incluso encontró tiempo para crear guías que gobernaran todo, desde escuchar música hasta jugar a las cartas, mientras estaba en Moscú.

EL HOMBRE LOBO

La más reciente obra del laureado novelista dominicano EDWIN DISLA

Esta novela no contiene una fábula del estereotipado hombre lobo de las narraciones paranormales, sino de otro antagonista, de carne y hueso. Este, producto del maltrato de la madre, se convierte en un asesino serial más letal que Jack el destripador, y sufre de licantropía. En el transcurso de la obra es perseguido por el detective Ernesto Sierra, una especie de Sherlock Holmes dominicano, inflexible en sus objetivos. Como en la obra se mantiene al lector en vilo hasta desenmascarar al criminal parecería que se tratara de una novela policíaca clásica al mejor estilo de Arthur Conan Doyle, Agatha Christie o Raymond Chandler. Nada más falso. El autor, por medio de la trama, apuesta a renovar el género mismo policíaco, pues uno de los principales personajes es el busto de Cervantes colocado en el centro del parque homónimo de Ciudad Nueva.

ANNA KARENINA

Novela por LEÓN TOLSTÓI

"Anna Karenina" es una novela clásica de León Tolstói que explora temas de amor, moralidad y las normas sociales en la Rusia del siglo XIX. La historia gira en torno al complejo personaje de Anna Karenina, una aristócrata casada quien entra en una aventura pasional con el adinerado Conde Vronsky.

A medida que la relación extraconyugal de Anna se vuelve cada vez más pública, ella enfrenta la condena social y el desasosiego personal. La novela también entrelaza otros personajes y tramas secundarias, incluidas las dificultades románticas de otra pareja, Levin y Kitty.

La tragedia brota cuando la relación de Anna con Vronsky enfrenta desafíos que la llevan al aislamiento y a la desesperación. La novela profundiza en las consecuencias de las expectativas sociales, las complejidades del amor y los dilemas morales que enfrentan sus personajes.

5 MICROFICCIONES – XIV

I. CONTRAOFENSIVA INEFECTIVA

Vivíamos en el mismo vecindario. Nos habíamos visto. Sé que era casada; tenía dos niños. Una tarde me escribió por WhatsApp: “Auxilio, ayúdame, por favor”, acompañada de una foto en que estaba desnuda, bocabajo, esposada al espaldar de una cama. En su trasero descomunal se leía S.O.S.

Sospechando una tragedia, me dirigí a la casa que me indicó, para ver lo que podía hacer.

Procedí a soltarla. Me dijo: “Primero, bórrame lo que me escribieron en las nalgas”

Busqué una toalla mojada y cuando me acomodaba para hacerlo, oí el clic de una cámara. Se me acercaron dos tipos fornidos y me dijeron: “Ahora, vas al banco con nosotros y sacas lo que te pidamos, o mandaremos estas fotos comprometedoras al periódico, con copias a tu jefe y a tu mujer”.

Hice lo que me dijeron.

Dos semanas después, me escribieron de nuevo: “Necesitamos más dinero… acuérdate que tenemos las fotos”.

Le escribí: “Yo sé la mujer de quién eres. ¿Te gustaría que él se entere de la "carrera" a que te dedicas? De seguro él reconocerá el tatoo en tu trasero.” 

Me contestó: “¿Y quién tú crees que era el encapuchado? Tonto, el que tomó la foto y mandó el texto. Manda el dinero, o ya sabes”.

II. PARA NO ENVEJECER

Cuando llegó a ellos la noticia de que el tiempo pasaba más lento mientras más nos alejamos del centro de la tierra, y por ende envejecemos más lentamente, comenzó a notarse que la clase pudiente creaba barrios enteros en las montañas más altas del país; algunos incluso crearon sus oficinas en helicópteros que sobrevolaban la ciudad lo que con el tiempo no solo creó problemas de embotellamiento con sus consiguientes accidentes fatales, sino enemistades y enfrentamientos encarnizados nacidos de las rivalidades por controlar el espacio aéreo. 

PAQUITOS: UNA LECTURA INOLVIDABLE

Por César Brea Tió (EPD)

Aunque muchos expertos consideran este tipo de lectura como simplona, lineal y de poca profundidad narrativa, otros entienden que realmente llena una función educativa, considerando el amarre que hace hacia otras formas de lecturas más expresivas y provechosas culturalmente. Su contenido humorístico o cómico contagia con más facilidad que los textos no-gráficos. De ahí el atractivo de esta modalidad de publicación impresa que ha perdido hoy vigencia. 

Ya nadie lee las tiras cómicas o muñequitos como llamábamos en República Dominicana a las viñetas gráficas con diversos personajes que nos llegaban masivamente desde México y Estados Unidos. ¡Cuántas nostalgias nos traen aquellas revistas de dibujos donde muchos de mi generación aprendieron a leer o tomarle el gusto a la lectura! Otros simplemente la buscaban para reír, seguir aventuras, entretenerse y más de uno para cultivar ese arte humano hoy en decadencia que se conoce como “el sentido del humor”. Para algo sirvieron los paquitos o muñequitos.

5 MICROFICCIONES - XIII

FLUJO DEL TIEMPO - I

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. A su regreso al presente, se encontró con que llegaba justo en el momento en que agonizaba.

FLUJO DEL TIEMPO - II

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. A su regreso al presente, se encontró con que llegaba a una región totalmente desconocida para él.

FLUJO DEL TIEMPO - III

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. Nunca supieron más de él sus contemporáneos.

FLUJO DEL TIEMPO - IV

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. Cuando estuvo allí, abrumado por la cantidad enorme de sucesos que desfilaban ante sus ojos, no pudo cambiar nada.

FLUJO DEL TIEMPO - V

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. Al regresar al presente, se encontró con que era un infante huérfano, sin familia.

Por Isaías Ferreira Medina

LA BOTIJA DEL ABUELO

Cuento por Edwin Disla, Premio Nacional de Novela 2007 y 2022

Dedicado por el autor a Dagoberto Tejada Ortiz

Supersticiones mágicorreligiosas, creencias populares de muertos que hacen su aparición para llamar la atención de vivos con los que desean comunicarse; espíritus que se "montan" en el cerebro de médiums para enviar mensajes desde el más allá; demonio celoso que envía relámpagos y truenos para ahuyentar a los intrusos con pretensiones de hurtar su tesoro, sirven como telón de fondo para desarrollar esta fabulosa historia de avaricia y traición, en la que el presentimiento de una madre se manifiesta con una tragedia de consecuencias irreparables.

***

Acostado sobre la yerba a la orilla del río, rodeado de niebla y oscuridad, recordaba a su madre, contrariada por la decisión de él viajar a Mao ese verano.

IVANHOE

… un romance de caballería y del corazón

Novela por Sir Walter Scott

Clásicos de la literatura - 5

Reseña breve comentada

"Ivanhoe", de Walter Scott, es un gran tapiz de valor medieval, un romance que se entreteje a través de la tumultuosa Inglaterra del siglo XII, donde los caballeros, el honor y la intriga política chocan en un espectáculo de aventura y amor.

La búsqueda de un caballero por amor y honor

Sir Wilfred de Ivanhoe, el héroe epónimo de la novela, es un modelo de caballerosidad y de coraje. Su corazón late por la noble Lady Rowena, pero su amor es tan prohibido como ferviente. El regreso de Ivanhoe de las Cruzadas prepara el escenario para una historia que trata tanto de lo personal como de lo político. Su lealtad al ausente rey Ricardo Corazón de León lo enfrenta a un reino dividido por conflictos y rivalidades.

MENSAJES CIFRADOS

Minificción

A Roberto Rafael Rodríguez Rodríguez

Como de costumbre, Macondiano y Talito, después de entregar sus columnas al semanario para el que contribuían con sus escritos, se juntaron en el parque Common, de Salem, para hacer su caminata semanal. Era un sábado esplendoroso de principios de septiembre, soleado y de temperatura agradable. Las hojas comenzaban a madurar, algunas a caer, y la gente se apresuraba a gozar del buen clima antes de que se agudizara el frío. Todo Salem parecía estar en el parque; muchos, con sus mascotas.

Mientras caminaban, Talito y Macondiano, que conversaban animadamente sobre los play-offs de las Grandes Ligas, para los que los Medias Rojas habían sido eliminados, vieron de pronto a un señor de pelo, barba, zapatos y traje blancos, vistiendo corbata negra azabache, muy aristocrático él, con un parecido al Coronel Sanders, el de los Kentucky Fried Chicken, que se les paró en frente y les dijo sentencioso: “De lo que es capaz un perro, son capaces todos los perros”, y prosiguió su marcha con aire marcial, caminando erecto, como midiendo los pasos, con el brazo izquierdo doblado detrás con elegancia, y empuñando con la mano derecha un bastón fino y reluciente de color dorado el que acotejaba horizontalmente debajo del brazo derecho y apoyaba esporádicamente en tierra, y que evidentemente no necesitaba. 

EL PARAÍSO PERDIDO

Poema épico por el poeta inglés John Milton (1608–1674)

Clásicos de la literatura – 4

Sinopsis comentada

El paraíso perdido (Paradise Lost, en idioma inglés), es un poema narrativo de John Milton (1608-1674), publicado en 1667. Se lo considera un clásico de la literatura inglesa y ha dado origen a un tópico literario muy difundido en la literatura universal.

Está dividido en doce libros y sobrepasa los 10 000 versos escritos sin rima. El poema es una epopeya acerca del tema bíblico de la caída de Adán y Eva. La obra trata, fundamentalmente, sobre el problema del mal y el sufrimiento en el sentido de responder a la pregunta de por qué un Dios bueno y todopoderoso decide permitirlos cuando le sería fácil evitarlos. (Los datos anteriores han sido tomados de Wikipedia)

5 MICROFICCIONES - XII

I. CONSEJO A UNA DESDICHADA EN EL AMOR

“Muchacha”, le dijo Tío Passolini a la vecina cuya ventana de posibilidad matrimonial (o de romance) se le achicaba casi hora a hora: “perdona que te diga esto, Calandria, pero no creo que tu problema se cure con novenas y promesas a San Antonio. Mírate en el espejo, quítate el capote ese de zacatecas de la era victoriana que vistes, ve al salón, ponte colorete y cimbrea un poco la cintura al caminar… déjale saber a quién te mire que en tu interior hay un volcán con más actividad que una paila de majarete caliente, listo para hacer erupción. Llévate de mí, descámate, deja la cara de alarido que tienes, sonríe con confianza... y cámbiate ese nombre, por Dios; pide que te llamen Cali. Haz lo que te digo, y verás que te pondrás más atractiva e irresistible que la fuerza de la gravedad”.

LOS ESPEJOS DE MI CASA

Por Lavinia Del Villar

Tengo en mi casa varios espejos que, como las personas, unos me quieren bien y a otros se les va la mano.

En un pasillo que da a mi habitación está el más grande. Ese es mi peor enemigo, resalta todas mis imperfecciones y soy dichosa si me permite quedarme con la ropa que elegí ponerme, pues me examina de arriba abajo y critica por igual si el pantalón luce ajustado o si me queda ancho. Nunca está satisfecho con mi pelo, y muchas veces me lleva a repeinarme solo para molestarme. Aunque trato de no hacerle caso hace tan bien su trabajo que me deja con la duda de si los demás me verán como él me ve.

CABAÑUELAS

Cuento por Miriam Mejía Campos

“Mira en tu propio corazón 

porque quien mira afuera, sueña, 

pero quien mira adentro se despierta”.  

Jane Austen

Día primero de enero.  Año Nuevo lluvioso y gris.  Sus dos hijas duermen en el mueble-cama ubicado en la sala-comedor del apartamento.  Más bien, todos duermen.  Él también.  Siente frío.  Se fricciona cada antebrazo con la mano contraria.  Una densa neblina se descuelga por los altos edificios.  Cuánto desearía que las cabañuelas predijeran un cambio en su situación de violencia doméstica a la que ha estado sometida por tanto tiempo.  Creció oyendo hablar de las cabañuelas, pero nadie sabía interpretarlas.  Ahora ella las aplicaba a su vida tratando de predecir lo que le espera en cada mes.  Se le agudiza la sensación de frío.  Asume que será un enero de mucha frialdad y congojas.

EL EXTRANJERO

Novela por Albert Camus

Clásicos de la literatura – 3

Sinopsis comentada

RESUMEN

El extranjero (título original francés L'Étranger, 1942) es una novela del escritor francés Albert Camus. El personaje de la obra es un ser indiferente a la realidad por resultarle absurda e inabordable. El progreso tecnológico le ha privado de la participación en las decisiones colectivas y le ha convertido en «extranjero» dentro de lo que debería ser su propio entorno.

El protagonista, el señor Meursault, comete un absurdo crimen y, a pesar de sentirse inocente, jamás se manifestará contra su ajusticiamiento ni mostrará sentimiento alguno de injusticia, arrepentimiento o lástima. La pasividad y el escepticismo frente a todo y todos recorre el comportamiento del protagonista: un sentido absurdo de la existencia y aun de la propia muerte.

"Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Recibí un telegrama del asilo: «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias.» Pero no quiere decir nada. Quizá haya sido ayer". Así comienza El extranjero.