¿QUÉ ES EL CONFLICTO?

(Con subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haga clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Por J.T. Bushnell, Instructor de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón

Traducido por Raisa Cañete Blazquez

“La tensión es la madre de la ficción”, dice el escritor y profesor de escritura Jerome Stern. Yo creo que tiene razón. La tensión es ese hormigueo de anticipación que sientes cuando estás leyendo algo muy bueno, el interés y la emoción te hacen seguir pasando las páginas. ¿Pero de dónde viene la tensión?

5 COSAS QUE QUIZÁS NO SEPAS SOBRE LEÓN TOLSTÓI

Conozca cinco datos sorprendentes sobre el autor de 'Guerra y Paz' y 'Anna Karenina'.

Por BARBARA MARANZANI

1. Tolstói era un adicto a la superación personal

Inspirado en parte por las trece virtudes que Benjamín Franklin describió en su autobiografía, Tolstói creó una lista aparentemente interminable de reglas según las cuales aspiraba a vivir. Mientras que algunas parecen bastante accesibles para los estándares actuales (acostarse a las 10 y levantarse a las 5, con una siesta de no más de dos horas; comer moderadamente y evitar los alimentos dulces), otros ofrecen una idea de la lucha de toda la vida de Tolstói con sus demonios personales, como, por ejemplo, su deseo de limitar sus visitas al burdel a sólo dos al mes, y su autoadvertencia sobre sus hábitos ludópatas juveniles. Desde finales de su adolescencia, esporádicamente llevaba un “Diario de ocupaciones diarias”, registrando minuciosamente cómo pasaba el día y trazando claramente cómo pensaba pasar el día siguiente. Como si eso no fuera suficiente, también compiló una lista cada vez mayor de sus fracasos morales e incluso encontró tiempo para crear guías que gobernaran todo, desde escuchar música hasta jugar a las cartas, mientras estaba en Moscú.

ALOCUCIÓN DE FEDERICO GARCÍA LORCA AL PUEBLO DE FUENTE VAQUEROS

Discurso leído en la inauguración de la biblioteca pública de Fuente Vaqueros (septiembre, 1931)

Queridos paisanos y amigos:

Antes que nada yo debo deciros que no hablo sino que leo. Y no hablo, porque lo mismo que le pasaba a Galdós y en general, a todos los poetas y escritores nos pasa, estamos acostumbrados a decir las cosas pronto y de una manera exacta, y parece que la oratoria es un género en el cual las ideas se diluyen tanto que sólo queda una música agradable, pero lo demás se lo lleva el viento.

EL PRIMER BESO

Cuento de Clarice Lispector

Durante las primeras confesiones de un amor que comienza, un hombre trata de encontrar las palabras para explicar la historia de su primer beso.

Más que conversar, aquellos dos susurraban: hacía poco que el romance había empezado y andaban tontos, era el amor. Amor con lo que trae aparejado: celos.

—Está bien, te creo que soy tu primera novia, me pone contenta. Pero dime la verdad: ¿nunca antes habías besado a una mujer?

—Sí, ya había besado a una mujer.

—¿Quién era? —preguntó ella dolorida.

Toscamente él intentó contárselo, pero no sabía cómo.

EL HOMBRE LOBO

La más reciente obra del laureado novelista dominicano EDWIN DISLA

Esta novela no contiene una fábula del estereotipado hombre lobo de las narraciones paranormales, sino de otro antagonista, de carne y hueso. Este, producto del maltrato de la madre, se convierte en un asesino serial más letal que Jack el destripador, y sufre de licantropía. En el transcurso de la obra es perseguido por el detective Ernesto Sierra, una especie de Sherlock Holmes dominicano, inflexible en sus objetivos. Como en la obra se mantiene al lector en vilo hasta desenmascarar al criminal parecería que se tratara de una novela policíaca clásica al mejor estilo de Arthur Conan Doyle, Agatha Christie o Raymond Chandler. Nada más falso. El autor, por medio de la trama, apuesta a renovar el género mismo policíaco, pues uno de los principales personajes es el busto de Cervantes colocado en el centro del parque homónimo de Ciudad Nueva.

EL DÍA QUE GARCÍA MÁRQUEZ ME ESCRIBIÓ EN CARTAGENA SU LISTA DE CLÁSICOS IMPRESCINDIBLES DE LA LITERATURA

Por Hernando Álvarez

17 abril 2024

Desde hace casi 30 años, guardo en mi casa una lista de obras clásicas que Gabriel García Márquez me escribió, de puño y letra, una tarde de abril de 1995.

La historia de cómo llegué a tenerla se la he contado innumerables veces a mi familia y a mis amigos.

Es una anécdota que muestra tanto mi absoluta ignorancia como el carisma, la generosidad y la sencillez del único escritor colombiano que ha ganado el Premio Nobel de Literatura.

Parte con una pregunta, termina con la lista e incluye un delicioso helado.

EL HELADO

“Cachaco de mierda, se nota en tus ojos que te encantaría comerte otra copa de helado, pero no eres capaz de aceptarlo”, me desafió con una mezcla de cariño y picardía Gabriel García Márquez.

ANNA KARENINA

Novela por LEÓN TOLSTÓI

"Anna Karenina" es una novela clásica de León Tolstói que explora temas de amor, moralidad y las normas sociales en la Rusia del siglo XIX. La historia gira en torno al complejo personaje de Anna Karenina, una aristócrata casada quien entra en una aventura pasional con el adinerado Conde Vronsky.

A medida que la relación extraconyugal de Anna se vuelve cada vez más pública, ella enfrenta la condena social y el desasosiego personal. La novela también entrelaza otros personajes y tramas secundarias, incluidas las dificultades románticas de otra pareja, Levin y Kitty.

La tragedia brota cuando la relación de Anna con Vronsky enfrenta desafíos que la llevan al aislamiento y a la desesperación. La novela profundiza en las consecuencias de las expectativas sociales, las complejidades del amor y los dilemas morales que enfrentan sus personajes.

LA VERDAD SOBRE SANCHO PANZA

Microrrelato por Franz Kafka

Sancho Panza, que por lo demás nunca se jactó de ello, logró, con el correr de los años, mediante la composición de una cantidad de novelas de caballería y de bandoleros, en horas del atardecer y de la noche, apartar a tal punto de sí a su demonio, al que luego dio el nombre de don Quijote, que este se lanzó irrefrenablemente a las más locas aventuras, las cuales empero, por falta de un objeto predeterminado, y que precisamente hubiese debido ser Sancho Panza, no hicieron daño a nadie. Sancho Panza, hombre libre, siguió impasible, quizás en razón de un cierto sentido de la responsabilidad, a don Quijote en sus andanzas, alcanzando con ello un grande y útil esparcimiento hasta su fin.

QUEDA PROHIBIDO

Poema de Alfredo Cuervo Barrero

Un fragmento mínimo y adulterado de este poema circula en las redes sociales, atribuido erróneamente a Pablo Neruda. El autor es Alfredo Cuervo Barrero, de Vizcaya (territorio del País Vasco, España).

«¿Qué es lo verdaderamente importante?

Busco en mi interior la respuesta,

y me es tan difícil de encontrar.

Falsas ideas invaden mi mente,

acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,

aturdida en un mundo de falsas ilusiones,

donde la vanidad, el miedo, la riqueza,

la violencia, el odio, la indiferencia,

se convierten en adorados héroes.

5 MICROFICCIONES – XIV

I. CONTRAOFENSIVA INEFECTIVA

Vivíamos en el mismo vecindario. Nos habíamos visto. Sé que era casada; tenía dos niños. Una tarde me escribió por WhatsApp: “Auxilio, ayúdame, por favor”, acompañada de una foto en que estaba desnuda, bocabajo, esposada al espaldar de una cama. En su trasero descomunal se leía S.O.S.

Sospechando una tragedia, me dirigí a la casa que me indicó, para ver lo que podía hacer.

Procedí a soltarla. Me dijo: “Primero, bórrame lo que me escribieron en las nalgas”

Busqué una toalla mojada y cuando me acomodaba para hacerlo, oí el flash de una cámara. Se me acercaron dos tipos fornidos y me dijeron: “Ahora, vas al banco con nosotros y sacas lo que te pidamos, o mandaremos estas fotos comprometedoras al periódico, con copias a tu jefe y a tu mujer”.

Hice lo que me dijeron.

Dos semanas después, me escribieron de nuevo: “Necesitamos más dinero… acuérdate que tenemos las fotos”.

Le escribí: “Yo sé la mujer de quién eres. ¿Te gustaría que él se entere de la "carrera" a que te dedicas? De seguro él reconocerá el tatoo en tu trasero.” 

Me contestó: “¿Y quién tú crees que era el encapuchado que tomó la foto? Manda el dinero, o ya sabes”.

II. PARA NO ENVEJECER

Cuando llegó a ellos la noticia de que el tiempo pasaba más lento mientras más nos alejamos del centro de la tierra, y por ende envejecemos más lentamente, comenzó a notarse que la clase pudiente creaba barrios enteros en las montañas más altas del país; algunos incluso crearon sus oficinas en helicópteros que sobrevolaban la ciudad lo que con el tiempo no solo creó problemas de embotellamiento con sus consiguientes accidentes fatales, sino enemistades y enfrentamientos encarnizados nacidos de las rivalidades por controlar el espacio aéreo. 

EL CONDUCTOR

Minicuento por István Örkény

Consumación de un acontecimiento anunciado

József Pereszlényi, desplazador de materiales, se detuvo con su coche Wartburg, matrícula número CO 75–14, junto al quiosco de periódicos de la esquina.

–Deme un Noticias de Budapest.

–Lamentablemente se agotó.

–Deme uno de ayer, entonces.

–También se acabó. Pero casualmente tengo ya uno de mañana.

–¿También ahí aparece la cartelera del cine?

–Eso sale todos los días.

–Entonces deme ese de mañana –dijo el movilizador de materiales.

PABLO NERUDA EVOCA A MIGUEL HERNÁNDEZ

 

Al llegar a Madrid, convertido de la noche a la mañana y por arte de birlibirloque en cónsul chileno en la capital de España, conocí a todos los amigos de García Lorca y de Alberti.  Eran muchos.  A los pocos días yo era uno más entre los poetas españoles.  Naturalmente que españoles y americanos somos diferentes.  Diferencia que se lleva siempre con orgullo o con error por unos o por otros.

Los españoles de mi generación eran más fraternales, más solidarios y más alegres que mis compañeros de América Latina.  Comprobé al mismo tiempo que nosotros éramos más universales, más metidos en otras culturas.  Eran muy pocos entre ellos los que hablaban otro idioma fuera del castellano.  Cuando vinieron Desnos y Crevel a Madrid, tuve yo que servirles de intérprete para que se entendieran con los escritores españoles.

EL LOCO EN EL ESPEJO

Cuento por Miguel Ramírez

No, el loco no es usted, sino el otro, el que le mira desde el espejo…

I

Lorenzo Arias, hombre legalmente adulto como de unos 35 años, de quien podría pensarse que es único, pero no, como él hay muchos que son adictos a desarmar pieza por pieza las creencias y los mitos, para saber cómo es que funcionan. Aconteció que, de tanto hurgar en su mente, un día empezó a tener un comportamiento extraño cada vez que se enfrentaba a un espejo. Debido a su capacidad analítica y por ser una persona autocrítica, nadie tuvo que decirle nada acerca de su nueva conducta, él mismo lo intuyó. Y como él sabía que aquel desajuste no lo podría resolver por su cuenta, pensó que lo mejor era consultarlo con un sicólogo. Analizó esa opción, pero luego, la desechó porqué imaginó que su problema rebasaba los conocimientos de un terapeuta. No le quedaba de otra que no fuera ponerse al cuidado de un siquiatra. 

EL MORIDERO

Capítulo 11 de Platero y yo

Por Juan Ramón Jiménez

Tú, si te mueres antes que yo, no irás, Platero mío, en el carrillo del pregonero, a la marisma inmensa, ni al barranco del camino de los montes, como los otros pobres burros, como los caballos y los perros que no tienen quien los quiera. No serás, descarnadas y sangrientas tus costillas por los cuervos –tal la espina de un barco sobre el ocaso grana–, el espectáculo feo de los viajantes de comercio que van a la estación de San Juan en el coche de las seis; ni, hinchado y rígido entre las almejas podridas de la gavia. EL susto de los niños que, temerarios y curiosos, se asoman al borde de la cuesta, cogiéndose a las ramas, cuando salen, las tardes de domingo, al otoño, a comer piñones tostados por los pinares.

EL VIAJE DEFINITIVO

Poema por Juan Ramón Jiménez (1881-1958)

… Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros

cantando;

y se quedará mi huerto, con su verde árbol,

y con su pozo blanco.

Todas las tardes, el cielo será azul y plácido;

y tocarán, como esta tarde están tocando,

las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron;

y el pueblo se hará nuevo cada año;

y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,

mi espíritu errará nostálgico…

Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol

verde, sin pozo blanco,

sin cielo azul y plácido…

Y se quedarán los pájaros cantando.

"NO LO HAN OLVIDADO, ABUELA"

La emotiva nota que le escribió a la hermana de Miguel Hernández la nieta de esta

Publicada al cumplirse el 28 de marzo de 2022 ochenta años de la muerte del poeta.

 

Por Mar Campelo Moreno (sobrina nieta del poeta)

Además: Entrevista a Mar Campelo Moreno, la sobrina nieta del poeta y "Manolo, aguador ahogado": la historia detrás de la elegía inédita de Miguel Hernández

En la foto: Miguel Hernández, en la Gran Vía de Madrid, junto a su hermana Elvira y su sobrina.- 

A Elvira Hernández Gilabert, mi abuela

Querida abuela:

EL HUMOR DE GABO

El pasaje que sigue de “En agosto nos vemos”, la última novela de García Márquez, me hizo reír a mandíbulas batientes, no sólo por lo ocurrente, sino porque me hizo recordar uno de los mitos que abundaban entre nosotros, los mocitos de mi generación, respecto a las mujeres asiáticas.

Ana Magdalena Bach, atacada por un remordimiento de conciencia debido a su propia infidelidad, está presionando a su esposo (un destacado músico clásico) para que le diga si alguna vez le ha sido infiel. La cosa va más o menos así:

[...]

“—Por una vez en tu vida, Doménico, dime la verdad.

Él sabía que su nombre de pila en boca de ella era señal de tormenta, y la apresuró con su seriedad habitual:

—¿Qué es?

Ella no fue menos:

—¿Cuántas veces me has sido infiel?

—Infiel, nunca —dijo él—. Pero si lo que quieres es saber si me he acostado con alguien, hace años me advertiste que no lo quieres saber.

[…]

PARA SER ESCRITOR

 

Por Abelardo Castillo 

—Podrás beber, fumar o drogarte. Podrás ser loco, homosexual, manco o epiléptico. Lo único que se precisa para escribir buenos libros es ser un buen escritor. Eso sí, te aconsejo no escribir drogado ni borracho ni haciendo el amor con la mano que te falta ni en mitad de un ataque de epilepsia o de locura.

—Un albañil puede habitar la casa que construye, decía más o menos Sartre, un sastre usar el traje que ha hecho: un escritor no puede ser lector de su propio libro. Un libro es lo que los lectores ponen en él. Ningún escritor puede agregar un sentido nuevo a sus propias palabras. Si puede hacerlo, debería escribir el libro otra vez.

—Lo mejor que se ha dicho sobre el cuento es lo que Edgar Poe escribió en su ensayo sobre Nathaniel Hawthorne. No pienso facilitarte las cosas reproduciéndolo. Tendrás que encontrarlo solo. Un escritor es un buscador de tesoros. Los descubre o no. Esa es la única diferencia entre la biblioteca de un escritor y el mueble del mismo nombre de las personas llamadas cultas.

—Podrás corregir tus textos o no corregirlos. Tolstoi escribió siete veces Guerra y Paz; Stendhal terminó La Cartuja de Parma en cincuenta y dos días. El único problema es cómo se las arregla uno para ser Tolstoi o Stendhal.

10 DOMINICANISMOS POPULARES

Por Ruth Ruiz

Fundéu Dominicana

En los ochenta, las principales marcas de ron dominicano se valían de las costumbres y tradiciones criollas para hacer más atractiva la publicidad de sus productos.

En particular se hizo muy famoso un anuncio de televisión en el que una turista anglosajona pronunciaba la palabra concón, no solo por el peculiar sonido, sino además por la expresión de sorpresa del personaje por no saber qué era lo que le acababan de ofrecer. Aun para muchos hispanohablantes, las diez palabras que se listan a continuación pueden ser desconocidas o tener un significado diferente al que expresan en el léxico común de la República Dominicana.

1. concón

Sustantivo propio del español dominicano que designa la porción de arroz que queda pegada a la cazuela o caldero. Es una palabra con la que se puede distinguir a leguas a un dominicano, ya que el concón, aunque quizás no lo verás en MasterChef, es un alimento que para muchos alcanza la categoría de manjar.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y MERCEDES BARCHA

Mercedes fue la piedra angular en el éxito de la carrera de Gabo

Mercedes Barcha fue el complemento perfecto de la dedicación de su esposo, el Nobel colombiano Gabriel García Márquez, a las letras.

Según relató alguna vez Jaime García Márquez, hermano del escritor, fue su "brazo derecho" no solamente por estimularlo, "sino por manejar de verdad la economía".

Y citó como ejemplo una de las anécdotas más entrañables en la historia de la pareja: el empeño de las joyas familiares de Mercedes para permitir que García Márquez pudiera encerrarse a escribir Cien Años de Soledad.

"Esa novela es hechura de Gabito, pero con ayuda de Mercedes por tantas cosas", señaló Jaime García Márquez.

El propio Gabriel García Márquez recordó en una entrevista que cuando terminó el libro él y su esposa lo llevaron al correo con la intención de enviarlo a la editorial en Buenos Aires.

PAQUITOS: UNA LECTURA INOLVIDABLE

Por César Brea Tió (EPD)

Aunque muchos expertos consideran este tipo de lectura como simplona, lineal y de poca profundidad narrativa, otros entienden que realmente llena una función educativa, considerando el amarre que hace hacia otras formas de lecturas más expresivas y provechosas culturalmente. Su contenido humorístico o cómico contagia con más facilidad que los textos no-gráficos. De ahí el atractivo de esta modalidad de publicación impresa que ha perdido hoy vigencia. 

Ya nadie lee las tiras cómicas o muñequitos como llamábamos en República Dominicana a las viñetas gráficas con diversos personajes que nos llegaban masivamente desde México y Estados Unidos. ¡Cuántas nostalgias nos traen aquellas revistas de dibujos donde muchos de mi generación aprendieron a leer o tomarle el gusto a la lectura! Otros simplemente la buscaban para reír, seguir aventuras, entretenerse y más de uno para cultivar ese arte humano hoy en decadencia que se conoce como “el sentido del humor”. Para algo sirvieron los paquitos o muñequitos.

EL CUMPLEAÑOS DEL PATRIARCA

Por Luis Antonio Álvarez Ogando

«Saber lo que debes hacer elimina el miedo» (Rosa Park)

El desalmado y poderoso cacique don Milo, con crueldad inhumana causa la muerte lenta del recién nacido de la negra Ceferina, lo que provoca en esta y en Nicolás, su marido, un sufrimiento impotente indescriptible; sufrimiento que, llegada la oportunidad, ella devuelve multiplicado al siniestro y odioso personaje. 

(En la foto, el autor Luis Álvarez, y el administrador de este blog, Isaías Ferreira Medina)

Los preparativos del cumpleaños habían comenzado dos semanas antes. Don Milo estaba embargado por la emoción. A sus cincuenta años, se sentía completamente realizado. Era dueño de las mejores haciendas y los más prósperos negocios de la región. Todos se inclinaban ante su poder. Quienes no lo respetaban, le temían. El Generalísimo era su amigo y se lo había demostrado regalándole varios caballos de pura raza y bautizándole todos sus hijos, sin importarle que sólo dos de ellos fueran legítimos. Los demás habían sido procreados de forma no muy legal. Al principio, ellas no querían, pero nadie podía decirle que no a don Milo, el gran semental, el compadre preferido del Generalísimo. El contratista exclusivo de todas las obras públicas, que como sublime expresión de su excelsa magnanimidad ordenara el Generalísimo en la región.

ULISES, DE JAMES JOYCE

Reseña por Silvia 

Zenda Libros

Cuenta la leyenda urbana, que no la leyenda negra, que Ulises es uno de los libros que más gente con ánimo de parecer culta dice haber leído, sin haberlo hecho. Y dice esa misma leyenda que, de aquellos que lo intentaron, apenas unos pocos pasaron de la página 55, para terminar, explicando que a unos y a otros se les reconoce porque alaban las virtudes de la obra como si la hubieran comprendido perfectamente, cuando una de sus virtudes es su complejidad. También dicen que tiene una parte sin signos de puntuación, pero eso es algo completamente cierto, ya que Joyce expresó así de forma escrita lo que sucede en la mente de Molly cuando se ve arrollada por sus pensamientos. Del resto de la leyenda y de su veracidad no puedo opinar.

10 CITAS DE ANNE LAMOTT SOBRE LA ESCRITURA

¿Por qué escribe Lamott?

Intento escribir los libros con los que me gustaría encontrarme, que sean honestos, que toquen temas de la vida real, transformación espiritual, familias, secretos, asombro, locura, y que puedan hacerme reír. Cuando estoy leyendo un libro así, me siento viva y profundamente aliviada por estar en la presencia de alguien que compartirá la verdad conmigo, y me arrojará un poco de luz, e intento escribir este tipo de libros. Los libros, para mí, son una medicina. (Wikipedia)

I

“Casi todos los primeros esfuerzos de una buena escritura son terribles. Pero, por algún lado debemos comenzar”.

II

“Cuando amas algo como la lectura, el dibujo, la música o la naturaleza, tienes la sensación de estar conectado con algo grandioso. Si tienes la suerte de saber esto, entonces tu búsqueda por significado deberá incluir lo que ese Algo sea. Es una mezcla alquímica de afinidad y concentración que nos lleva a un lugar interior que se siente lo más cercano a nuestro "hogar". Es como llegar a nuestra propia estación de tren después de un largo viaje: alegría, alivio, un agotamiento placentero”.

III

“Si eres escritor/a, o quieres ser escritor/a, así es como pasas tus días: escuchando, observando, guardando cosas, haciendo que tu aislamiento valga la pena. Te llevas a casa todo lo que has asimilado, todo lo que has oído y lo conviertes en oro. (O, al menos lo intentas)”.

5 MICROFICCIONES - XIII

FLUJO DEL TIEMPO - I

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. A su regreso al presente, se encontró con que llegaba justo en el momento en que agonizaba.

FLUJO DEL TIEMPO - II

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. A su regreso al presente, se encontró con que llegaba a una región totalmente desconocida para él.

FLUJO DEL TIEMPO - III

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. Nunca supieron más de él sus contemporáneos.

FLUJO DEL TIEMPO - IV

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. Cuando estuvo allí, abrumado por la cantidad enorme de sucesos que desfilaban ante sus ojos, no pudo cambiar nada.

FLUJO DEL TIEMPO - V

Le fue concedido el privilegio de viajar al pasado y cambiar algunas cosas que habían dado origen a momentos muy difíciles en su vida. Al regresar al presente, se encontró con que era un infante huérfano, sin familia.

Por Isaías Ferreira Medina

CUENTOS FANTÁSTICOS DEL XIX

Introducción a la antología "Cuentos fantásticos del XIX"

Por Italo Calvino

El cuento fantástico nace entre los siglos XVIII y XIX sobre el mismo terreno que la especulación filosófica: su tema es la relación entre la realidad del mundo que habitamos y conocemos a través de la percepción, y la realidad del mundo del pensamiento que habita en nosotros y nos dirige. El problema de la realidad de lo que se ve: caras extraordinarias que tal vez son alucinaciones proyectadas por nuestra mente; cosas corrientes que tal vez esconden bajo la apariencia más banal una segunda naturaleza inquietante, misteriosa, terrible, es la esencia de la literatura fantástica, cuyos mejores efectos residen en la oscilación de niveles de realidad inconciliables.

El cuento fantástico es uno de los productos más característicos de la narrativa del siglo XIX y, para nosotros, uno de los más significativos, pues es el que más nos dice sobre la interioridad del individuo y de la simbología colectiva. Para nuestra sensibilidad de hoy, el elemento sobrenatural en el centro de estas historias aparece siempre cargado de sentido, como la rebelión de lo inconsciente, de lo reprimido, de lo olvidado, de lo alejado de nuestra atención racional. En esto se ve la modernidad de lo fantástico, la razón de su triunfal retorno en nuestra época. Notamos que lo fantástico dice cosas que nos tocan de cerca, aunque estemos menos dispuestos que los lectores del siglo pasado a dejarnos sorprender por apariciones y fantasmagorías, o nos inclinemos a gustarlas de otro modo, como elementos del colorido de la época.

EL HOMBRE MUERTO

Cuento por Horacio Quiroga

La historia narra, de manera intensa, con un manejo magistral del tiempo externo y el tiempo psicológico del personaje, los últimos minutos de agonía de la víctima de un azaroso accidente.

El hombre y su machete acababan de limpiar la quinta calle del bananal. Faltábanles aún dos calles; pero como en estas abundaban las chircas y malvas silvestres, la tarea que tenían por delante era muy poca cosa. El hombre echó, en consecuencia, una mirada satisfecha a los arbustos rozados y cruzó el alambrado para tenderse un rato en la gramilla. Mas al bajar el alambre de púa y pasar el cuerpo, su pie izquierdo resbaló sobre un trozo de corteza desprendida del poste, a tiempo que el machete se le escapaba de la mano. Mientras caía, el hombre tuvo la impresión sumamente lejana de no ver el machete de plano en el suelo.

EL RECADO

Cuento de Elena Poniatowska

Vine Martín, y no estás. Me he sentado en el peldaño de tu casa, recargada en tu puerta y pienso que, en algún lugar de la ciudad, por una onda que cruza el aire, debes intuir que aquí estoy. Es este tu pedacito de jardín; tu mimosa se inclina hacia afuera y los niños al pasar le arrancan las ramas más accesibles… En la tierra, sembradas alrededor del muro, muy rectilíneas y serias veo unas flores que tienen hojas como espadas. Son azul marino, parecen soldados. Son muy graves, muy honestas. Tú también eres un soldado. Marchas por la vida, uno, dos, uno, dos… Todo tu jardín es sólido, es como tú, tiene una reciedumbre que inspira confianza.

ELENA PONIATOWSKA GANA PREMIO ERNESTO CARDENAL DE LITERATURA 2024

La escritora mexicana Elena Poniatowska Amor ganó el Premio Ernesto Cardenal de Literatura 2024 “por su trascendental aporte al mundo literario”, anunció la Fundación Ernesto Cardenal.

“Este galardón, respetado a nivel internacional, por la dimensión humana, literaria, intelectual y teológica de su titular, celebra la excelencia literaria y la trascendente contribución hacia el enriquecimiento cultural y social de sus premiados. Es también un reconocimiento al sentido de trascendencia de lo que hacemos, en distintas áreas humanas, de la entrega al mundo que caracterizó la obra y la vida del poeta y sacerdote “Ernesto Cardenal”, de acuerdo con la Fundación Ernesto Cardenal.

BENEFICIOS Y MALEFICIOS DE JORGE LUIS BORGES

Por Augusto Monterroso

Cuando descubrí a Borges, en 1945, no lo entendía y más bien me chocó. Buscando a Kafka, encontré su prólogo a La metamorfosis y por primera vez me enfrenté a su mundo de laberintos metafísicos, de infinitos, de eternidades, de trivialidades trágicas, de relaciones domésticas equiparables al mejor imaginado infierno. Un nuevo universo, deslumbrante y ferozmente atractivo. Pasar de aquel prólogo a todo lo que viniera de Borges ha constituido para mí (y para tantos otros) algo tan necesario como respirar, al mismo tiempo que tan peligroso como acercarse más de lo prudente a un abismo. Seguirlo fue descubrir y descender a nuevos círculos: Chesterton, Melville, Bloy, Swedenborg, Joyce, Faulkner, Woolf; reanudar viejas relaciones: Cervantes, Quevedo, Hernández; y finalmente volver a su ilusorio Paraíso de lo cotidiano: el barrio, el cine, la novela policial.

LA BOTIJA DEL ABUELO

Cuento por Edwin Disla, Premio Nacional de Novela 2007 y 2022

Dedicado por el autor a Dagoberto Tejada Ortiz

Supersticiones mágicorreligiosas, creencias populares de muertos que hacen su aparición para llamar la atención de vivos con los que desean comunicarse; espíritus que se "montan" en el cerebro de médiums para enviar mensajes desde el más allá; demonio celoso que envía relámpagos y truenos para ahuyentar a los intrusos con pretensiones de hurtar su tesoro, sirven como telón de fondo para desarrollar esta fabulosa historia de avaricia y traición, en la que el presentimiento de una madre se manifiesta con una tragedia de consecuencias irreparables.

***

Acostado sobre la yerba a la orilla del río, rodeado de niebla y oscuridad, recordaba a su madre, contrariada por la decisión de él viajar a Mao ese verano.

LA TRAMA

La trama es el conjunto de elementos narrativos de una obra literaria conectados entre sí. Estos elementos son: los personajes (y el motivo de sus acciones), el contexto, el narrador y la acción. Es decir, es la manera en que estos componentes se entrelazan. No confundir con el argumento, que es el resumen superficial de un libro. 

La trama es, quizá, la parte más complicada de preparar cuando se escribe ficción. Seguramente porque es una parte vital. Por eso, saber crear tramas eficaces es básico.

La trama es la forma en que se estructura la narración y consta de diversos elementos que deben encajar entre sí con la precisión de un engranaje.

Tal vez tú, como muchos de los alumnos de nuestros cursos de escritura, te hayas sentido abrumado por la compleja tarea de crear tus tramas.

LAS PALABRAS ARAGONESAS MÁS CURIOSAS

Por L. Ramos

8 enero, 2019

Tomado de “Hoy Aragón”

No hay un aragonés que haya salido de su ‘patria’ y, entre conversación y conversación, no haya provocado el desconcierto de algún ‘forano’ con las palabras utilizadas. Es lo que hay: tenemos más palabrejas propias que otras comunidades del país.

El léxico del que podemos disfrutar —y alardear— encierra palabras tan curiosas como extrañamente sonantes.

Os detallamos tan sólo un pequeño ejemplo de las cientos de palabras aragonesas que no dejan indiferentes.

1. Zaborrero

Una palabra rugosa que define a una persona chapucera, que presta poca atención a lo que hace o que dedica poco tiempo a una tarea. Así que ya sabes: «eres un zaborrero».

IVANHOE

… un romance de caballería y del corazón

Novela por Sir Walter Scott

Clásicos de la literatura - 5

Reseña breve comentada

"Ivanhoe", de Walter Scott, es un gran tapiz de valor medieval, un romance que se entreteje a través de la tumultuosa Inglaterra del siglo XII, donde los caballeros, el honor y la intriga política chocan en un espectáculo de aventura y amor.

La búsqueda de un caballero por amor y honor

Sir Wilfred de Ivanhoe, el héroe epónimo de la novela, es un modelo de caballerosidad y de coraje. Su corazón late por la noble Lady Rowena, pero su amor es tan prohibido como ferviente. El regreso de Ivanhoe de las Cruzadas prepara el escenario para una historia que trata tanto de lo personal como de lo político. Su lealtad al ausente rey Ricardo Corazón de León lo enfrenta a un reino dividido por conflictos y rivalidades.

NOVELA EL LOBO ESTEPARIO DE HERMANN HESSE

Resumen, interpretación y apreciación crítica 

Por Claudia Gómez Molina 

El lobo estepario (1927) es una de las obras más populares de Hermann Hesse. Trata sobre sobre la naturaleza doble del héroe, entre humana y de lobo, la cual condena al protagonista a una existencia perturbada.

El libro se basa en parte en la biografía de Hermann Hesse, quien luchó contra la depresión durante toda su vida. Fue escrito en una época de aislamiento y soledad, durante una etapa de crisis, cuando el autor tenía alrededor de 50 años.

La novela habla sobre las divisiones y contrariedades psicológicas internas, y la no identificación con la sociedad burguesa del momento.

El lobo estepario ha sido aclamada por la crítica como una de las obras más innovadoras del autor. A continuación, te contamos por qué.

RESUMEN DEL LIBRO

'EL LOBO ESTEPARIO', UNA NOVELA HERMÉTICA SOBRE LA NATURALEZA DOBLE DEL HOMBRE

Una novela por Hermann Hesse

Hermann Hesse firma una de las historias más complejas de la literatura europea del siglo XX

PODCAST «UN LIBRO UNA HORA»

Con Antonio Martínez Asensio

Cadena Ser

Hermann Hesse nació en 1877 en Calw, Alemania, y murió en 1962, en Suiza. La desesperanza y la desilusión que le produjeron la guerra y una serie de desgracias personales, así como su búsqueda de una espiritualidad universal que diera respuestas a la existencia humana, se convirtieron en el tema principal de su obra. Anticipó en muchos aspectos las vanguardias europeas. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1946. Es el autor de 'Bajo las ruedas', 'Siddharta', 'Demian' o 'Narciso y Goldmundo'.

MENSAJES CIFRADOS

Minificción

A Roberto Rafael Rodríguez Rodríguez

Como de costumbre, Macondiano y Talito, después de entregar sus columnas al semanario para el que contribuían con sus escritos, se juntaron en el parque Common, de Salem, para hacer su caminata semanal. Era un sábado esplendoroso de principios de septiembre, soleado y de temperatura agradable. Las hojas comenzaban a madurar, algunas a caer, y la gente se apresuraba a gozar del buen clima antes de que se agudizara el frío. Todo Salem parecía estar en el parque; muchos, con sus mascotas.

Mientras caminaban, Talito y Macondiano, que conversaban animadamente sobre los play-offs de las Grandes Ligas, para los que los Medias Rojas habían sido eliminados, vieron de pronto a un señor de pelo, barba, zapatos y traje blancos, vistiendo corbata negra azabache, muy aristocrático él, con un parecido al Coronel Sanders, el de los Kentucky Fried Chicken, que se les paró en frente y les dijo sentencioso: “De lo que es capaz un perro, son capaces todos los perros”, y prosiguió su marcha con aire marcial, caminando erecto, como midiendo los pasos, con la mano izquierda doblada detrás con elegancia, y empuñando con la mano derecha un bastón fino y reluciente de color dorado el que acotejaba horizontalmente debajo del brazo derecho y apoyaba esporádicamente en tierra, y que evidentemente no necesitaba. 

LA HOGUERA DE LAS VANIDADES

Novela por Tom Wolfe

Reseña y biografía por Paty Rogel

El Club de la Lectura

Hablemos hoy de Tom Wolfe, escritor y periodista estadounidense, y en particular de su novela “La hoguera de las vanidades”, (en inglés, The Bonfire of the Vanities) una obra de sátira social.

Publicada en 1987, «La hoguera de las vanidades» narra la historia de Sherman McCoy, un neoyorkino exitoso que vive en el barrio más prestigioso de la ciudad, trabaja en Wall Street y es el mejor vendedor de bonos de la empresa Pierce&Pierce, pero la vida de McCoy dará un giro inesperado. Un encuentro fortuito con dos jóvenes de raza negra, un accidente desafortunado, y una buena dosis de conflicto de emociones, darán en la vida de Sherman McCoy importantes lecciones de vida.

Tom Wolfe debutó triunfalmente como novelista con "La hoguera de las vanidades", que fue calificada como la novela de Nueva York.

EL PARAÍSO PERDIDO

Poema épico por el poeta inglés John Milton (1608–1674)

Clásicos de la literatura – 4

Sinopsis comentada

El paraíso perdido (Paradise Lost, en idioma inglés), es un poema narrativo de John Milton (1608-1674), publicado en 1667. Se lo considera un clásico de la literatura inglesa y ha dado origen a un tópico literario muy difundido en la literatura universal.

Está dividido en doce libros y sobrepasa los 10 000 versos escritos sin rima. El poema es una epopeya acerca del tema bíblico de la caída de Adán y Eva. La obra trata, fundamentalmente, sobre el problema del mal y el sufrimiento en el sentido de responder a la pregunta de por qué un Dios bueno y todopoderoso decide permitirlos cuando le sería fácil evitarlos. (Los datos anteriores han sido tomados de Wikipedia)

CÓMO ESCRIBIR Y CÓMO NO ESCRIBIR POESÍA

Observaciones de Wislawa Symborska (2 de julio de 1923 – 1 de febrero de 2012)

La afamada poeta Wislawa Szymborska, nacida en Kórnik, Polonia, el 2 de julio de 1923, premiada con el Nobel de literatura 1996, escribió durante tres décadas, una columna en el periódico polaco Vida Literaria. En ella respondía las preguntas de personas interesadas en escribir versos. Esta es una muestra de esa paciente y prolongada pedagogía poética.

Para Heliodor, de Przemysl

Escribes: “Sé que mis poemas tienen muchos errores, ¿y qué con eso? No voy a parar a corregirlos”. ¿Y por qué no, querido Heliodor? ¿Será que para ti la poesía es sagrada? ¿O tal vez la consideras algo insignificante? Ambos modos de acercarse a ella son errados, y lo peor es que liberan al neófito de la necesidad de trabajar en sus versos. Es gratificante y placentero decir a nuestros conocidos que el espíritu se apoderó de nosotros el viernes a las 2:45 p.m. y comenzó a susurrarnos misteriosos secretos al oído. Lo hizo con tal vehemencia que escasamente tuvimos tiempo de anotarlos. Pero en casa, a puerta cerrada, corregimos con ahínco. Tachamos y revisamos esas expresiones que parecen de otro mundo. Los espíritus son una maravilla, pero hasta la poesía tiene su lado prosaico.

EL ARTE DE ESCRIBIR POCO

Por Ernesto Sabato

Siempre fui severo conmigo mismo. He tratado de evitar eso que podríamos llamar, en sentido un poco irónico, la literatura por la literatura, los juegos de palabras. De cualquier manera, hace tiempo que dejé de escribir. Fue en 1979, cuando quedé mal de la vista. Para entonces ya había publicado tres novelas, otras quedaron nonatas o fueron quemadas; desde chico fui medio incendiario, pirómano, me producía cierta satisfacción quemar todo. Cuando llegaron los problemas con la vista, como todas las cosas malas traen siempre su lado bueno, decidí que me iba a dedicar a la pintura, que fue siempre mi otra gran pasión.

BUENOS AIRES

Jorge Luis Borges

Soneto

Y la ciudad, ahora, es como un plano

De mis humillaciones y fracasos;

Desde esa puerta he visto los ocasos

Y ante ese mármol he aguardado en vano.

Aquí el incierto ayer y el hoy distinto

Me han deparado los comunes casos

De toda suerte humana; aquí mis pasos

Tejen su incalculable laberinto.

Aquí la tarde cenicienta espera

El fruto que le debe la mañana;

Aquí mi sombra en la no menos vana

Sombra final se perderá, ligera.

No nos une el amor sino el espanto;

Será por eso que la quiero tanto.

5 MICROFICCIONES - XII

I. CONSEJO A UNA DESDICHADA EN EL AMOR

“Muchacha”, le dijo Tío Passolini a la vecina cuya ventana de posibilidad matrimonial (o de romance) se le achicaba casi hora a hora: “perdona que te diga esto, Calandria, pero no creo que tu problema se cure con novenas y promesas a San Antonio. Mírate en el espejo, quítate el capote ese de zacatecas de la era victoriana que vistes, ve al salón, ponte colorete y cimbrea un poco la cintura al caminar… déjale saber a quién te mire que en tu interior hay un volcán con más actividad que una paila de majarete caliente, listo para hacer erupción. Llévate de mí, descámate, deja la cara de alarido que tienes, sonríe con confianza... y cámbiate ese nombre, por Dios; pide que te llamen Cali. Haz lo que te digo, y verás que te pondrás más atractiva e irresistible que la fuerza de la gravedad”.

TEBAIDA LÍRICA

Prólogo de Joaquín Balaguer a su obra Tebaida lírica

En 1922, cuando apenas tenía quince años de edad, [Joaquín] Balaguer publicó su primer libro de versos: “Claros de luna”, obra cuyo valor literario, al parecer, fue bastante vapuleado por la crítica literaria de entonces.

Balaguer, que nunca aceptó ni muchos menos perdonó las críticas de sus adversarios, aprovechó el prólogo del siguiente libro publicado, “Tebaida lírica” (1924), para responder en forma rabiosa a quienes osaron cuestionar las credenciales estéticas de los primeros “partos de su fantasía”. (Esta introducción fue tomada del artículo de Domingo Caba Ramos, que en esta publicación sigue al texto completo de dicho prólogo).

MELODRAMA: SIGNIFICADO Y EJEMPLOS

Por Elia Tabuenca (*)

Filóloga hispánica - UNED

QUÉ ES EL MELODRAMA: SIGNIFICADO EN LA LITERATURA

Empezamos esta lección hablando sobre el significado de melodrama para, así, poder comprender mejor ante qué tipo de género literario nos encontramos. Si analizamos la etimología de la palabra nos encontramos con que melodrama viene del griego "melos" y de "drama", por tanto, es la unión de música y acción dramática.

El melodrama empezó en el ámbito teatral, al ser el género más antiguo de representación dramática; sin embargo, hoy en día podemos encontrarnos con películas, series, óperas y novelas melodramáticas. En realidad, es cualquier tipo de acción dramática que cuente con un componente sentimental muy exaltado y que persigue el objetivo de emocionar al público.

JUAN CARLOS MIESES: PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2024

Por su la labor literaria de toda la vida, destacada por “el uso intelectual de la palabra, el aporte de su imaginación poética y narrativa, así como el sentido intelectual, estético y espiritual en el arte de la creación verbal”, le fue otorgado el Premio Nacional de Literatura 2024 al profesor, dramaturgo, poeta, ensayista y narrador, Juan Carlos Mieses Sánchez.

El anuncio del premio fue dado a conocer el viernes 26 de enero de 2024, día de la celebración del natalicio del padre de la patria dominicana, Juan Pablo Duarte, mediante una rueda de prensa organizada por la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura, instituciones que tienen a cargo la escogencia anual entre varios candidatos, del (o la) intelectual que el jurado considere meritorio/a.

PRESENCIA

Soneto de José Emilio Pacheco (1939-2014)

¿Qué va a quedar de mí cuando me muera

sino esta llave ilesa de agonía,

estas pocas palabras con que el día

dejó cenizas de su sombra fiera?

 

¿Qué va a quedar de mí cuando me hiera

esa daga final? Acaso mía

será la noche fúnebre y vacía

que vuelva a ser de pronto primavera.

 

¿QUÉ ES EL FLUJO DE LA CONCIENCIA?

(Con subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haga clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Por Liz Delf, Instructora de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón

El flujo de conciencia es un estilo narrativo que intenta capturar de manera realista la forma de pensar de un personaje.

Es un monólogo interior, pero también es más que eso. Como está imitando la forma no lineal en la que nuestro cerebro funciona, la narración de flujo de conciencia incluye mucha asociación libre, repeticiones que se reproducen, observaciones sensoriales y la puntuación y la sintaxis raras (o incluso inexistentes): todo lo que nos ayuda a comprender mejor el estado psicológico y la cosmovisión de un personaje.

LOS ESPEJOS DE MI CASA

Por Lavinia Del Villar

Tengo en mi casa varios espejos que, como las personas, unos me quieren bien y a otros se les va la mano.

En un pasillo que da a mi habitación está el más grande. Ese es mi peor enemigo, resalta todas mis imperfecciones y soy dichosa si me permite quedarme con la ropa que elegí ponerme, pues me examina de arriba abajo y critica por igual si el pantalón luce ajustado o si me queda ancho. Nunca está satisfecho con mi pelo, y muchas veces me lleva a repeinarme solo para molestarme. Aunque trato de no hacerle caso hace tan bien su trabajo que me deja con la duda de si los demás me verán como él me ve.

PALABRAS O EXPRESIONES DEL AÑO 2023, SEGÚN FUNDÉU

Cada año, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, escoge doce términos en función de dos criterios fundamentales. En primer lugar, se tiene en cuenta su presencia en los medios de comunicación, así como en el debate social en el mundo hispanohablante. En segundo lugar, se valora que estas voces tengan algún interés desde el punto de vista lingüístico: una formación curiosa, un significado o una escritura que genera dudas entre los hablantes. La que sigue es una recopilación de los términos o expresiones escogidos por la Fundación desde el 2013 hasta ahora.

CABAÑUELAS

Cuento por Miriam Mejía Campos

“Mira en tu propio corazón 

porque quien mira afuera, sueña, 

pero quien mira adentro se despierta”.  

Jane Austen

    Día primero de enero.  Año Nuevo lluvioso y gris.  Sus dos hijas duermen en el mueble-cama ubicado en la sala-comedor del apartamento.  Más bien, todos duermen.  Él también.  Siente frío.  Se fricciona cada antebrazo con la mano contraria.  Una densa neblina se descuelga por los altos edificios.  Cuánto desearía que las cabañuelas predijeran un cambio en su situación de violencia doméstica a la que ha estado sometida por tanto tiempo.  Creció oyendo hablar de las cabañuelas, pero nadie sabía interpretarlas.  Ahora ella las aplicaba a su vida tratando de predecir lo que le espera en cada mes.  Se le agudiza la sensación de frío.  Asume que será un enero de mucha frialdad y congojas.

¿QUÉ ES UN GÉNERO LITERARIO?

(con subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haz clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Por Ehren Pflugfelder, Profesor de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón

¿Has experimentado alguna vez ese momento en el que estás mirando una película, y es realmente cautivadora, y te interesan los personajes, y vas perdiéndote un poco en la historia, cuando algo cambia y puedes intuir lo que va a pasar luego? Bueno, en esos momentos, estarás experimentando cómo es reconocer el género.

EL EXTRANJERO

Novela por Albert Camus

Clásicos de la literatura – 3

Sinopsis comentada

RESUMEN

El extranjero (título original francés L'Étranger, 1942) es una novela del escritor francés Albert Camus. El personaje de la obra es un ser indiferente a la realidad por resultarle absurda e inabordable. El progreso tecnológico le ha privado de la participación en las decisiones colectivas y le ha convertido en «extranjero» dentro de lo que debería ser su propio entorno.

El protagonista, el señor Meursault, comete un absurdo crimen y, a pesar de sentirse inocente, jamás se manifestará contra su ajusticiamiento ni mostrará sentimiento alguno de injusticia, arrepentimiento o lástima. La pasividad y el escepticismo frente a todo y todos recorre el comportamiento del protagonista: un sentido absurdo de la existencia y aun de la propia muerte.

"Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Recibí un telegrama del asilo: «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias.» Pero no quiere decir nada. Quizá haya sido ayer". Así comienza El extranjero.

¿CÓMO PUEDO DECIR QUE SOY VALIENTE?

 Poema de Miguel Ramírez

MADAME BOVARY

Novela por Gustave Flaubert

Clásicos de la literatura – 2

Sinopsis comentada

Madame Bovary, de Gustave Flaubert, es una obra maestra del realismo que se sumerge en el trágico viaje de Emma Bovary, una mujer atrapada en un matrimonio asfixiante y que anhela una vida de pasión y emoción. Ambientada en la campiña francesa, la novela pinta un crudo retrato de la vida provincial y las devastadoras consecuencias de las ilusiones románticas.

Nacida como Emma Rouault, se casa con Charles Bovary, un médico amable pero aburrido y poco ambicioso. Impulsada por nociones románticas extraídas de las novelas, Emma anhela una vida de grandes emociones y esplendor social. Sin embargo, su realidad está llena de la monotonía de la vida campesina y de un marido incapaz de satisfacer sus extravagantes deseos.

DOS CUENTOS MÁS DE VÍCTOR LIBERATO

I. SOFISTICADA 

La poesía le dio fama a Paola Mochis, sus cuentos le dieron para comer. Por costumbre tendía a dedicar cada uno de sus libros a algún escritor mayor que ella, no importaba si era considerado de poca valía en el mundo literario. Una estrategia no pensada (al principio) impulsó su carrera: no dar entrevistas.

Cuando cumplió dieciocho años leyó en una cajetilla de cigarrillos que fumar era perjudicial para la salud: nunca más se la vio sin un cigarrillo en su boca. Hay que decir que murió a los 68 años, en un accidente de tránsito que algunos creyeron fue suicidio.

EL NARRADOR, ¿QUIÉN CUENTA LA HISTORIA?

Por Nuria Sierra

En toda historia, ya sea novela, relato corto, ensayo, reportaje, crónica…hay siempre una voz que transmite esos hechos a un lector. Todos los textos, incluso los más “objetivos” tienen siempre un punto de vista concreto, con un enfoque y un tono de voz determinados. Respondería a la pregunta: ¿Quién cuenta la historia y desde dónde la cuenta?

El narrador sirve para construir nuestra historia. Gracias a él, podemos describir a los personajes, ambientes y acciones. También transmitir emociones, crear los diálogos, las opiniones y dosificar la información para crear suspense o intriga. El narrador es la “voz mágica” que selecciona lo que cuenta y lo que omite, que elige los momentos para mostrar la información o anticipa los acontecimientos que todavía no han ocurrido.