UN SONETO DE QUEVEDO

A UNA FEA ESPANTADIZA DE RATONES

por Francisco de Quevedo (1580-1645)

¿Lo que al ratón tocaba si te viera

haces con el ratón, cuando, espantada,

huyes y gritas, siendo, bien mirada,

en limpieza y en trampas ratonera?

Juzgara quien huyendo de él te viera,

eras de queso añejo fabricada,

y con razón, que estás tan arrugada

que pareces al queso por de fuera.

¿Quién pensó, por si ansí tu espanto abones,

que coman solimán, que atenta guardas

el que en tu cara juntas a montones?

¿Saltar huyendo quieres aun las bardas,

cuando en roer no piensan los ratones

tu tez de lana sucia de las cardas?

ANÁLISIS CRÍTICO

Por Víctor Villoria, de Poesía Necesaria

“NATURALEZA” ES LO QUE VEMOS

Poema por Emily Dickinson (1830-1886)

“Naturaleza” es lo que vemos—

La Colina—la Tarde—

la Ardilla—el Eclipse—el Abejorro—

o, más bien—La Naturaleza es el Cielo—

La Naturaleza es lo que escuchamos—

el ave—el Mar—

el Trueno—el Grillo—

o, mejor—La Naturaleza es Armonía—

La Naturaleza es lo que conocemos—

Aunque no tenemos arte para decirlo—

Tan impotente es Nuestra Sabiduría

Frente a su Sencillez.

(Aproximación al español de Isaías Medina)

¿QUÉ ES ALTAZOR?

Sinopsis

Altazor es un poema extenso y vanguardista del poeta chileno Vicente Huidobro, publicado en 1931, que consiste en un viaje poético del personaje Altazor, un alter ego del autor, a través de la caída, la búsqueda de la palabra y la experimentación lingüística, culminando en una deconstrucción del lenguaje y de la realidad. El poema es una obra cumbre del creacionismo, con siete cantos que exploran la creación, la muerte, la identidad y los límites de la expresión poética, utilizando un lenguaje innovador y libre de convencionalismos.  

Características principales

    • El Viaje y la Caída: 

El poema se presenta como un viaje en paracaídas, donde el personaje Altazor desciende de lo alto hacia la tierra, lo que simboliza una búsqueda de identidad y un descenso hacia la nada o la muerte. 

SE ESTÁN HACIENDO CANCIONES

Poema por Teodoro R. Frejtman

(Concordia, Entre Ríos, Argentina, 10 de enero de 1948)

Se están haciendo canciones,

en un lugar, no sé dónde.

Las tararean dos ramas

que se rozan en el monte,

las balbucean las olas

que allá en la playa se rompen.

6 POEMAS DE ROQUE DALTON

Roque Dalton

El Salvador: 1935-1975

I. ARTE POÉTICA 1974

Poesía

Perdóname por haberte ayudado a comprender

que no estás hecha sólo de palabras.

HOMENAJE A LA SOLEDAD

Poema de Ali Ahmad Said Esber​, poeta sirio más conocido por su seudónimo Adonis o Adunis.

Soledad – jardín

con un sólo árbol.

MANIFIESTO POÉTICO DE DYLAN THOMAS

En el verano de 1951, un joven de veintiún años que estaba trabajando en una tesis sobre Dylan Thomas le formuló cinco preguntas, que el poeta le pidió le redactase por escrito para poder estudiarlas antes de contestarlas. Las preguntas eran las siguientes: 1) ¿Por qué empezó a escribir poesía? ¿Cómo empezó y qué poetas o poemas influyeron en usted? 2) Se ha dicho que tres influencias dominantes se destacan en su obra: Joyce, la Biblia y Freud. ¿Es cierto? 3) ¿Usa usted deliberadamente todos los recursos poéticos en sus trabajos? ¿O simplemente “surgen”? 4) ¿Usa usted las combinaciones de palabras a la manera surrealista? 5) ¿Cuál es su definición de la poesía? Esta fue su respuesta:

Usted quiere saber por qué y cómo empecé a escribir y qué poetas o tipo de poesía me emocionaron e influyeron en mí.

LO OCULTO (1908)

Poema de Constantino Cavafis (29 de abril de 1863, Alejandría, Egipto - 29 de abril de 1933, Alejandría, Egipto)

Por cuanto hice y por cuanto dije

que no traten de encontrar quién era yo.

Un obstáculo se alzaba y transformaba

mis acciones y mi modo de vivir.

Un obstáculo se alzaba y me detenía

muchas veces cuando iba a hablar.

Mis acciones más inobservadas

y mis escritos más ocultos

-sólo por ellos me entenderán.

Mas acaso no vale la pena gastar

tanta atención y tanto esfuerzo para conocerme.

Más tarde -en la sociedad más perfecta-

algún otro, hecho como yo,

ciertamente surgirá y actuará libremente.

EL FUTURO

Poema de Julio Cortázar

Y sé muy bien que no estarás.

No estarás en la calle

en el murmullo que brota de la noche

de los postes de alumbrado,

ni en el gesto de elegir el menú,

ni en la sonrisa que alivia los completos en los subtes

ni en los libros prestados,

ni en el hasta mañana.

RECORDANDO A MANOLITO

MANUEL MORA SERRANO (1933 – 2023)

por Heddel Cordero

Él era un hombre apasionado. Apasionado con sus amigos. Apasionado con su pueblo. Apasionado con la literatura. Apasionado con los personajes populares de nuestro pueblo. Apasionado con sus ideales. Apasionado, sobre todo, con su vida bohemia en Pimentel. Apasionado y solidario con su gente.

Dedicó innumerables artículos a nuestro pueblo donde evidenciaba su amor por el mismo. También los aglutinó y publicó un libro donde están los panegíricos de las figuras más relevantes de su generación. Fue un estudioso de nuestra gente. Un antropólogo de nuestras costumbres y peculiaridades.

EN PAZ

Poema de Amado Nervo 

México: 1870-1919

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida,

porque nunca me diste ni esperanza fallida,

ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

porque veo al final de mi rudo camino

que yo fui el arquitecto de mi propio destino;

que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,

fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:

cuando planté rosales, coseché siempre rosas.

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:

¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;

mas no me prometiste tan sólo noches buenas;

y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.

¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

6 POEMAS DE IDEA VILARIÑO

Herida de muerte por una daga de amor silente, eternamente enganchada a la posibilidad de ser feliz en un futuro borroso: la poesía de Idea Vilariño es un augurio que busca proyectar en el futuro las cosas perdidas en el pasado. (Laura di Verso, Zenda Libros)

DESNUDEZ TOTAL

Ya en desnudez total

extraña ausencia

de procesos y fórmulas y métodos

flor a flor,

ser a ser,

aún con ciencia

y un caer en silencio y sin objeto.

6 POEMAS DE EDGAR SMITH

ENERO ES SECRETAMENTE JANO

 

Enero está a la entrada del futuro.

Hecatónquiro en su misión de guardarlo como                 

al Tártaro, solemne, frío.                                           

Pompilio vio su rostro y supo que eran dos:                   

la cara del deceso y esa otra,                                             

que con la culminación del ciclo da                   

contradictoria esperanza.

Dos rostros vio el emperador en el claro espejo              

del tiempo y conjugó así en el nombre de un dios:          

alfa y omega, lo ido y por venir,                                    

como quien ve desde su almohada el primer rayo de sol para sentir que ha vencido temporalmente a la muerte.

Jano, pocos te recuerdan ahora.

Han tergiversado tu mitología:

te creen un efímero mensajero               

de treinta y una breves vidas,                                                         

que recurre con llaves de hielo a abrir   

las puertas de la posibilidad.

Ignoran que eres el dios de los principios y finales,

que guardas en tus rostros opuestos el rocío y la ceniza,

que cuando alzan la copa antes de la doceava campanada,               

brindan por tu cara triste

y cuando se abrazan en el silencio del nuevo año,

lo hacen bajo el escrutinio de la otra.

TRES POEMAS DE MIGUEL CONTRERAS

CREPÚSCULO 

Una tarde, quizás, primaveral,

cuando el ocaso vista de arrebol

el eterno horizonte de las almas,

me iré pensando en ti. 

Tú pensarás, tal vez, que no te quise,

pero en el eco triste de mi prosa 

escucharás mi espíritu decir:

«me fui pensando en ti».

Ya tú estarás perdida en otras aguas,

pero al oír la fúnebre noticia

recordarás mi verso repetir:

«me fui pensando en ti».

ENCARGO

Un poema de Ezra Pound (1885-1972)

Id, canciones mías, al solitario y al insatisfecho,

id también al desquiciado, al esclavo de las convenciones,

llevadles mi desprecio hacia sus opresores.

Id como una ola gigante de agua fría,

llevad mi desprecio por los opresores.

Hablad contra la opresión inconsciente,

hablad contra la tiranía de los que no tienen imaginación,

hablad contra las ataduras,

id a la burguesa que se está muriendo de tedio,

id a las mujeres de los barrios residenciales,

id a las repugnantemente casadas,

id a aquellas cuyo fracaso está oculto,

id a las emparejadas sin fortuna,

id a la esposa comprada,

id a la mujer comprometida.

5 POEMAS DE RAFAEL CADENAS

Poeta venezolano (1930), ganador del Premio Cervantes 2022

DERROTA (1963)

Escrito en 1963, Derrota es su poema más famoso y está considerado un referente de la poesía universal. En él, el autor expresa el desamparo de un joven idealista ante una realidad que pasó por encima a todos los de su generación. Unos versos tan bellos como desgarradores que son el testimonio de una generación marcada por la imposibilidad de cambiar las cosas, por su fracaso en construir ese mundo mejor al que aspiraban. El mejor retrato de esos jóvenes que sentían que el fracaso de la revolución en su país era su propio fracaso.

UN GATO EN UN PISO VACÍO

Poema de Wislawa Szymborska (1923-2012)

 

Morir, eso no se le hace a un gato.

Porque, ¿qué puede hacer un gato

en un piso vacío?

Trepar por las paredes.

Restregarse entre los muebles.

Parece que nada ha cambiado

y, sin embargo, ha cambiado.

Que nada se ha movido,

pero está descolocado.

Y por la noche la lámpara ya no se enciende.

Se oyen pasos en la escalera,

pero no son esos.

La mano que pone el pescado en el plato

tampoco es aquella que lo ponía.

LAS TRES PALABRAS MÁS EXTRAÑAS

Wislawa Szymborska

Cuando pronuncio la palabra Futuro,

la primera sílaba pertenece ya al pasado.

Cuando pronuncio la palabra Silencio,

lo destruyo.

Cuando pronuncio la palabra Nada,

creo algo que no cabe en ninguna no-existencia.

Enlace a todo lo publicado en Cauce Literario bajo la etiqueta Wisława Szymborska

LAS COSAS

Por Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899-Ginebra, 14 de junio de 1986), más conocido como Jorge Luis Borges.

El bastón, las monedas, el llavero,

la dócil cerradura, las tardías

notas que no leerán los pocos días

que me quedan, los naipes y el tablero,

un libro y en sus páginas la ajada

violeta, monumento de una tarde

sin duda inolvidable y ya olvidada,

el rojo espejo occidental en que arde

una ilusoria aurora. ¡Cuántas cosas,

láminas, umbrales, atlas, copas, clavos,

nos sirven como tácitos esclavos,

ciegas y extrañamente sigilosas!

Durarán más allá de nuestro olvido;

no sabrán nunca que nos hemos ido.

POEMAS DE ADA LIMÓN, SPA-ENG / ENG-SPA

 

Ada Limón es la Poeta Laureada 2022-2023 de Estados Unidos

“Quizá nos la pasamos siempre lanzando nuestro cuerpo / hacia aquello que nos ha de destruir”, escribe Ada Limón en el primer poema de esta serie. En él nos presenta la incertidumbre y el dolor como síntomas ineludibles de nuestra corporalidad. Un reconocimiento de la herida, un sabernos vulnerables que, con mirada certera, recorre imágenes del día a día. Y sobre ellas, algo más: ya sea una perra que persigue a un vehículo en ruta, una mujer que se inclina en una barandilla de acero, el rastro sonoro del río Mississippi o el de un ferrocarril Southern Pacific durante el verano, la muerte está siempre presente. Ella lo sabe, y por ello implora: “Lector, quiero decir: / No mueras”.