JUAN CARLOS MIESES: PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2024

Por su la labor literaria de toda la vida, destacada por “el uso intelectual de la palabra, el aporte de su imaginación poética y narrativa, así como el sentido intelectual, estético y espiritual en el arte de la creación verbal”, le fue otorgado el Premio Nacional de Literatura 2024 al profesor, dramaturgo, poeta, ensayista y narrador, Juan Carlos Mieses Sánchez.

El anuncio del premio fue dado a conocer el viernes 26 de enero de 2024, día de la celebración del natalicio del padre de la patria dominicana, Juan Pablo Duarte, mediante una rueda de prensa organizada por la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura, instituciones que tienen a cargo la escogencia anual entre varios candidatos, del (o la) intelectual que el jurado considere meritorio/a.

PRESENCIA

Soneto de José Emilio Pacheco (1939-2014)

¿Qué va a quedar de mí cuando me muera

sino esta llave ilesa de agonía,

estas pocas palabras con que el día

dejó cenizas de su sombra fiera?

 

¿Qué va a quedar de mí cuando me hiera

esa daga final? Acaso mía

será la noche fúnebre y vacía

que vuelva a ser de pronto primavera.

 

¿QUÉ ES EL FLUJO DE LA CONCIENCIA?

(Con subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haga clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Por Liz Delf, Instructora de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón

El flujo de conciencia es un estilo narrativo que intenta capturar de manera realista la forma de pensar de un personaje.

Es un monólogo interior, pero también es más que eso. Como está imitando la forma no lineal en la que nuestro cerebro funciona, la narración de flujo de conciencia incluye mucha asociación libre, repeticiones que se reproducen, observaciones sensoriales y la puntuación y la sintaxis raras (o incluso inexistentes): todo lo que nos ayuda a comprender mejor el estado psicológico y la cosmovisión de un personaje.

LOS ESPEJOS DE MI CASA

Por Lavinia Del Villar

Tengo en mi casa varios espejos que, como las personas, unos me quieren bien y a otros se les va la mano.

En un pasillo que da a mi habitación está el más grande. Ese es mi peor enemigo, resalta todas mis imperfecciones y soy dichosa si me permite quedarme con la ropa que elegí ponerme, pues me examina de arriba abajo y critica por igual si el pantalón luce ajustado o si me queda ancho. Nunca está satisfecho con mi pelo, y muchas veces me lleva a repeinarme solo para molestarme. Aunque trato de no hacerle caso hace tan bien su trabajo que me deja con la duda de si los demás me verán como él me ve.

PALABRAS O EXPRESIONES DEL AÑO 2023, SEGÚN FUNDÉU

Cada año, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, escoge doce términos en función de dos criterios fundamentales. En primer lugar, se tiene en cuenta su presencia en los medios de comunicación, así como en el debate social en el mundo hispanohablante. En segundo lugar, se valora que estas voces tengan algún interés desde el punto de vista lingüístico: una formación curiosa, un significado o una escritura que genera dudas entre los hablantes. La que sigue es una recopilación de los términos o expresiones escogidos por la Fundación desde el 2013 hasta ahora.

CABAÑUELAS

Cuento por Miriam Mejía Campos

“Mira en tu propio corazón 

porque quien mira afuera, sueña, 

pero quien mira adentro se despierta”.  

Jane Austen

    Día primero de enero.  Año Nuevo lluvioso y gris.  Sus dos hijas duermen en el mueble-cama ubicado en la sala-comedor del apartamento.  Más bien, todos duermen.  Él también.  Siente frío.  Se fricciona cada antebrazo con la mano contraria.  Una densa neblina se descuelga por los altos edificios.  Cuánto desearía que las cabañuelas predijeran un cambio en su situación de violencia doméstica a la que ha estado sometida por tanto tiempo.  Creció oyendo hablar de las cabañuelas, pero nadie sabía interpretarlas.  Ahora ella las aplicaba a su vida tratando de predecir lo que le espera en cada mes.  Se le agudiza la sensación de frío.  Asume que será un enero de mucha frialdad y congojas.

¿QUÉ ES UN GÉNERO LITERARIO?

(con subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haz clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Por Ehren Pflugfelder, Profesor de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón

¿Has experimentado alguna vez ese momento en el que estás mirando una película, y es realmente cautivadora, y te interesan los personajes, y vas perdiéndote un poco en la historia, cuando algo cambia y puedes intuir lo que va a pasar luego? Bueno, en esos momentos, estarás experimentando cómo es reconocer el género.

EL EXTRANJERO

Novela por Albert Camus

Clásicos de la literatura – 3

Sinopsis comentada

RESUMEN

El extranjero (título original francés L'Étranger, 1942) es una novela del escritor francés Albert Camus. El personaje de la obra es un ser indiferente a la realidad por resultarle absurda e inabordable. El progreso tecnológico le ha privado de la participación en las decisiones colectivas y le ha convertido en «extranjero» dentro de lo que debería ser su propio entorno.

El protagonista, el señor Meursault, comete un absurdo crimen y, a pesar de sentirse inocente, jamás se manifestará contra su ajusticiamiento ni mostrará sentimiento alguno de injusticia, arrepentimiento o lástima. La pasividad y el escepticismo frente a todo y todos recorre el comportamiento del protagonista: un sentido absurdo de la existencia y aun de la propia muerte.

"Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Recibí un telegrama del asilo: «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias.» Pero no quiere decir nada. Quizá haya sido ayer". Así comienza El extranjero.

¿CÓMO PUEDO DECIR QUE SOY VALIENTE?

 Poema de Miguel Ramírez

MADAME BOVARY

Novela por Gustave Flaubert

Clásicos de la literatura – 2

Sinopsis comentada

Madame Bovary, de Gustave Flaubert, es una obra maestra del realismo que se sumerge en el trágico viaje de Emma Bovary, una mujer atrapada en un matrimonio asfixiante y que anhela una vida de pasión y emoción. Ambientada en la campiña francesa, la novela pinta un crudo retrato de la vida provincial y las devastadoras consecuencias de las ilusiones románticas.

Nacida como Emma Rouault, se casa con Charles Bovary, un médico amable pero aburrido y poco ambicioso. Impulsada por nociones románticas extraídas de las novelas, Emma anhela una vida de grandes emociones y esplendor social. Sin embargo, su realidad está llena de la monotonía de la vida campesina y de un marido incapaz de satisfacer sus extravagantes deseos.

DOS CUENTOS MÁS DE VÍCTOR LIBERATO

I. SOFISTICADA 

La poesía le dio fama a Paola Mochis, sus cuentos le dieron para comer. Por costumbre tendía a dedicar cada uno de sus libros a algún escritor mayor que ella, no importaba si era considerado de poca valía en el mundo literario. Una estrategia no pensada (al principio) impulsó su carrera: no dar entrevistas.

Cuando cumplió dieciocho años leyó en una cajetilla de cigarrillos que fumar era perjudicial para la salud: nunca más se la vio sin un cigarrillo en su boca. Hay que decir que murió a los 68 años, en un accidente de tránsito que algunos creyeron fue suicidio.

EL NARRADOR, ¿QUIÉN CUENTA LA HISTORIA?

Por Nuria Sierra

En toda historia, ya sea novela, relato corto, ensayo, reportaje, crónica…hay siempre una voz que transmite esos hechos a un lector. Todos los textos, incluso los más “objetivos” tienen siempre un punto de vista concreto, con un enfoque y un tono de voz determinados. Respondería a la pregunta: ¿Quién cuenta la historia y desde dónde la cuenta?

El narrador sirve para construir nuestra historia. Gracias a él, podemos describir a los personajes, ambientes y acciones. También transmitir emociones, crear los diálogos, las opiniones y dosificar la información para crear suspense o intriga. El narrador es la “voz mágica” que selecciona lo que cuenta y lo que omite, que elige los momentos para mostrar la información o anticipa los acontecimientos que todavía no han ocurrido.

TIPOS DE NARRADOR LITERARIO

Por 𝐵𝑟𝑦𝑎𝑛 𝑉𝑖𝑙𝑙𝑎𝑐𝑟𝑒𝑧

Blog Mar de Fondo

El placer de leer

Cuando un libro nos atrapa se suele decir que es porque conversa con nosotros. A través de cada página el narrador hace una conexión con el lector y la manera en cómo va presentando cada línea del texto es un cúmulo de imágenes y sensaciones. Por eso, cuando nos sumergimos en la lectura nos dejamos llevar por la historia. 

Tengamos en cuenta que cada frase contiene un esfuerzo enorme y esto lo saben aquellos que se dedican netamente a explorar y analizar las formas. Sin embargo, como lectores debemos tener una noción básica pero importante de qué tipo de narrador se dirige a nosotros: ¿qué técnica está usando mi autor favorito? Para ello primero debemos conocer qué es la voz narrativa y por qué es tan importante en la literatura. 

5 HAIKÚS DE MIRIAM MEJÍA

Escogidos al azar de su hermoso libro Haikus y flores

El firmamento

mirándose en las aguas

del quieto lago

¿QUÉ ES EL NARRADOR?

(Con subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haga clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Por  J.T. Bushnell, profesor de inglés en la Universidad Estatal de Oregón

Traducido por Raisa Cañete Blazquez

En la vida real, damos con historias todo el tiempo, y normalmente es bastante fácil averiguar quién es el narrador. Quizás una amiga te cuenta una historia para explicar por qué la han castigado. Bien. Tu amiga es la narradora. Ella es la que narra la historia.

Quizás luego te sientas con tu amiga mientras su abuelo cuenta una historia de su infancia con el fin de enseñarles una lección valiosa. ¿Quién es el narrador? ¡Fácil! El abuelo.

RALPH WALDO EMERSON

Grandes pensadores - 1

Reseña breve

Ralph Waldo Emerson (1803-1882) fue un filósofo, ensayista, poeta y conferenciante estadounidense que desempeñó un papel fundamental en el movimiento trascendentalista de mediados del siglo XIX.

Nacido en Boston, Massachusetts, Emerson se educó en la Universidad de Harvard y luego se convirtió en ministro unitario. Sin embargo, gradualmente se alejó de la religión organizada y desarrolló sus propias creencias filosóficas y espirituales.

El trabajo de Emerson se caracteriza por su enfoque en el individualismo, la autosuficiencia y la importancia de la naturaleza. Él creía que cada persona tiene una voz interior única a la que se debe prestar atención por encima de las expectativas de la sociedad, y que la naturaleza es una fuente de inspiración espiritual y moral.