Por si no lo ha leído...

 

Puede hacer clic en la imagen para ampliarla

TRANSMUTACIÓN

Una noche de estas...

Poema por Lavinia del Villar

Cierro puertas y ventanas y declaro el fin de un día

quizás vacío, quizás lleno, quizás triste, quizás pleno,

pensando en si lo viví o tan solo lo pasé…

Apago todas las luces y examino mi conciencia

y hurgando dentro del día por si he manchado mi ropa

miro las cosas que hice que pudieron ser mejores.

Hago promesas como estas:

generar felicidad, dejar atrás los prejuicios,

llenarme de compasión y sentirme terrenal.

QUÉ LASTIMA

Poema de Idea Vilariño (1920-2009)

Idea Vilariño Romani (Montevideo, 18 de agosto de 1920-Montevideo, 28 de abril de 2009) fue una poeta, ensayista y crítica literaria uruguaya perteneciente al grupo de escritores denominado generación del 45. Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentran la de traductora, compositora y docente. 

Qué lástima

que sea sólo esto

que quede así

no sirva más

esté acabado

venga a parar en esto.

Qué lástima que no

pudiéramos

sirviéramos

que ya no demos más

que no sepamos ya

que estemos ya tan secos.

Qué lástima

qué lástima

estar muertos

faltar

a tan hondo deber

a tan preciada cita

a un amor tan seguro.

“NATURALEZA” ES LO QUE VEMOS

Poema por Emily Dickinson (1830-1886)

“Naturaleza” es lo que vemos—

La Colina—la Tarde—

la Ardilla—el Eclipse—el Abejorro—

o, más bien—La Naturaleza es el Cielo—

La Naturaleza es lo que escuchamos—

el ave—el Mar—

el Trueno—el Grillo—

o, mejor—La Naturaleza es Armonía—

La Naturaleza es lo que conocemos—

Aunque no tenemos arte para decirlo—

Tan impotente es Nuestra Sabiduría

Frente a su Sencillez.

(Aproximación al español de Isaías Medina)

¿QUÉ ES ALTAZOR?

Sinopsis

Altazor es un poema extenso y vanguardista del poeta chileno Vicente Huidobro, publicado en 1931, que consiste en un viaje poético del personaje Altazor, un alter ego del autor, a través de la caída, la búsqueda de la palabra y la experimentación lingüística, culminando en una deconstrucción del lenguaje y de la realidad. El poema es una obra cumbre del creacionismo, con siete cantos que exploran la creación, la muerte, la identidad y los límites de la expresión poética, utilizando un lenguaje innovador y libre de convencionalismos.  

Características principales

    • El Viaje y la Caída: 

El poema se presenta como un viaje en paracaídas, donde el personaje Altazor desciende de lo alto hacia la tierra, lo que simboliza una búsqueda de identidad y un descenso hacia la nada o la muerte. 

MI CASA

Poema de José Rafael Lantigua (1948-2025)

Ella, la casa; convite y tenencia

luz de albas solícitas. La casa 

alegría de pobre

guayabas

cerezas 

parchas 

limones

limoncillo macho que sólo alumbró sombras 

flor de campana 

té de apasote

entre dichas atenuadas.

SE ESTÁN HACIENDO CANCIONES

Poema por Teodoro R. Frejtman

(Concordia, Entre Ríos, Argentina, 10 de enero de 1948)

Se están haciendo canciones,

en un lugar, no sé dónde.

Las tararean dos ramas

que se rozan en el monte,

las balbucean las olas

que allá en la playa se rompen.

PARA MI TATARANIETO, EL ASTROPIONERO

Poema por Rhina P. Espaillat

Rhina Espaillat nació en Santo Domingo y creció en La Vega, República Dominicana, hasta los 7 años de edad cuando con sus padres emigró a Estados Unidos, específicamente a New York. Escribe y publica en inglés y español. La poesía de Dña. Rhina ha recibido un sinnúmero de premios. La primera Feria Dominicana del Libro de Nueva York, versión 2006, fue dedicada a Dña. Rhina. Asimismo, el primer día de la recién pasada Feria del Libro de La Vega, fue dedicado a la encantadora señora. El presente poema fue tomado de su libro “Mundo y Palabra (The World & the Word)” (bilingüe).

OSCURIDAD (DARKNESS)

Poema de George Gordon “Lord” Byron (1788-1824)

INTRODUCCIÓN

Oscuridad (Darkness) es un poema del escritor inglés Lord Byron (1788-1824), compuesto en julio de 1816 y publicado de manera póstuma en la antología: Las obras de Lord Byron (The Works of Lord Byron).

Oscuridad posee dos contextos que lo definen: el personal y el ambiental.

Aquel período estival de 1816 fue conocido como «el año sin verano» (Year Without a Summer), a causa de la tremenda erupción del monte Tambora (Indonesia, 1815), que lanzó toneladas de ceniza a la atmósfera provocando un clima inusualmente oscuro en el hemisferio norte.

DEFENSA DE VIOLETA PARRA

Por Nicanor Parra

Dulce vecina de la verde selva

Huésped eterno del abril florido

Grande enemiga de la zarzamora

Violeta Parra.

Jardinera

locera

costurera

Bailarina del agua transparente

Árbol lleno de pájaros cantores

Violeta Parra.

RÉQUIEM

Por Kurt Vonnegut

Con este poema cierra el autor estadounidense su libro "A Man without a Country".

Adaptación al español por Isaías Medina

El crucificado planeta Tierra,
si encontrara una voz
y un sentido de ironía,
podría decir ahora
de nuestro abuso de él:
"Perdónalos, Padre,
Porque no saben lo que hacen".
 
La ironía sería
que sepamos lo que estamos
haciendo.

HIJO DEL BOLERO

Poema por Efraím Castillo

1

Lo confieso, amor mío: 

soy hijo del bolero

por eso no lo dudes,

arrastro un ritmo de lamentos

donde el bongó y las maracas 

resuenan como artilugios,

como pinzadas de un eco cósmico, 

como una luz renaciendo clara

desde lo más profundo del estío.

A LOS MOQUETE

Décima

[En la foto] Bienvenida Moquete de Mateo quien reúne dos características únicas: comentarista de deportes y decimera. En el pasado dio vida a La Esperanza, en el programa radial AMALGAMA DEPORTIVA; su hermano Gabriel Moquete, tan bueno haciendo décimas históricas, de la naturaleza o infantiles, siempre didácticas, pero antes divertidas, que le llamamos El General Decimero y Leibi NG. (Un honor estar con ellos, comenta Leibi.)

TU MADRE TE RECORDARÁ

Al cumplirse diez años de tu partida, poeta...

Este 23 de diciembre, este 24 de diciembre 

todos estarán apurados en encender una estrella,

en conocer el espíritu del vino, 

o en vestir la mejor manzana de la noche. 

Tú, por el contrario, te acordarás de aquella noche de alegría 

cuando todos se olvidaban de sí, mientras tus ojos se cerraban para los pasteles. 

Te acordarás, con la cabeza llena de viento,

y sin ánimo de gritar a los que están allá afuera, cómo es la soledad en medio de la risa del mundo. 

¿Quién se acordará de ti? ¿Quién apagará una estrella el 24 para que no queme tu rostro perdido?

En la víspera, y en la posible cena, alguien guardará una lágrima para ti, alguien tragará el pan dulce como si fuera una masa amarga. 

Tu madre te recordará 

y eso será suficiente, Rosa Elina.

EL FUTURO

Poema de Julio Cortázar

Y sé muy bien que no estarás.

No estarás en la calle

en el murmullo que brota de la noche

de los postes de alumbrado,

ni en el gesto de elegir el menú,

ni en la sonrisa que alivia los completos en los subtes

ni en los libros prestados,

ni en el hasta mañana.

HAY UN PAÍS EN EL MUNDO

Poema gris en varias ocasiones

Pedro Mir (1913-2000)

Hay 

un país en el mundo

colocado

en el mismo trayecto del sol.

Oriundo de la noche.

Colocado

en un inverosímil archipiélago

de azúcar y de alcohol.

Sencillamente

liviano,

como un ala de murciélago

apoyado en la brisa.

INVICTUS

"Invictus" (invicto, inconquistable) es un poema breve del poeta inglés William Ernest Henley (1849–1903). Escrito en 1875, fue publicado por primera vez en 1888. 

Invictus, es también el nombre de una película del año 2009 dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon sobre Nelson Mandela y su uso de la Copa del Mundo de Rugby de 1995 como una oportunidad para unir al país. El título se deriva de que Mandela tuvo el poema escrito en una hoja de papel durante su tiempo en prisión, lo que le ayudó a sobrellevar su encarcelamiento. En la película, Mandela le escribe el poema al capitán de la selección surafricana, Francois Pienaar (Matt Damon) antes del comienzo del campeonato, aunque en la realidad Mandela le entregó un extracto de un discurso de Theodore Roosevelt, "The Man in the Arena" (El hombre en el ruedo). (Isaías Medina)

EN PAZ

Poema de Amado Nervo 

México: 1870-1919

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, vida,

porque nunca me diste ni esperanza fallida,

ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;

porque veo al final de mi rudo camino

que yo fui el arquitecto de mi propio destino;

que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,

fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:

cuando planté rosales, coseché siempre rosas.

...Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:

¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!

Hallé sin duda largas las noches de mis penas;

mas no me prometiste tan sólo noches buenas;

y en cambio tuve algunas santamente serenas...

Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.

¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!

QUEDA PROHIBIDO

Poema de Alfredo Cuervo Barrero

Un fragmento mínimo y adulterado de este poema circula en las redes sociales, atribuido erróneamente a Pablo Neruda. El autor es Alfredo Cuervo Barrero, de Vizcaya (territorio del País Vasco, España).

«¿Qué es lo verdaderamente importante?

Busco en mi interior la respuesta,

y me es tan difícil de encontrar.

Falsas ideas invaden mi mente,

acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,

aturdida en un mundo de falsas ilusiones,

donde la vanidad, el miedo, la riqueza,

la violencia, el odio, la indiferencia,

se convierten en adorados héroes.

EL MORIDERO

Capítulo 11 de Platero y yo

Por Juan Ramón Jiménez

Tú, si te mueres antes que yo, no irás, Platero mío, en el carrillo del pregonero, a la marisma inmensa, ni al barranco del camino de los montes, como los otros pobres burros, como los caballos y los perros que no tienen quien los quiera. No serás, descarnadas y sangrientas tus costillas por los cuervos –tal la espina de un barco sobre el ocaso grana–, el espectáculo feo de los viajantes de comercio que van a la estación de San Juan en el coche de las seis; ni, hinchado y rígido entre las almejas podridas de la gavia. EL susto de los niños que, temerarios y curiosos, se asoman al borde de la cuesta, cogiéndose a las ramas, cuando salen, las tardes de domingo, al otoño, a comer piñones tostados por los pinares.