ANNE CARSON GANA EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2026

La poeta, ensayista, traductora y estudiosa de la literatura clásica Anne Carson fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2026, anunciado el 8 de octubre de 2026. A sus 76 años, Carson se consolida como una de las voces más rupturistas de las letras contemporáneas, convirtiéndose en la decimonovena mujer y la tercera escritora nacida en Canadá en ganar el premio, después de Alice Munro en 2013 y Saul Bellow en 1976 (aunque este vivió la mayor parte de su vida en Estados Unidos).

¿POR QUÉ LA SELECCIONÓ LA ACADEMIA SUECA PARA EL GALARDÓN?

La Academia Sueca fundamentó su decisión otorgando el premio a Carson:

“Por su obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”.

MITOS, FÁBULAS Y LEYENDAS – 5

EL MITO DE PEGASO

El mito de Pegaso es uno de los relatos más célebres y conocidos de la mitología griega, protagonizado por el caballo alado más famoso de la historia, que simboliza, entre otras cosas, la inspiración, la libertad y la elevación hacia lo extraordinario. Su nacimiento y sus hazañas representan la conexión entre el mundo terrenal, las fuerzas monstruosas y la elevación espiritual hacia los dioses.

Los pasajes clave de este mito se dividen en tres grandes etapas:

TRADICIÓN ORAL VS. HISTORIA ORAL

¿Qué es la historia oral?

Convencionalmente, la historia oral se define como un método de investigación histórica que consiste en recopilar, preservar e interpretar los recuerdos y testimonios grabados de personas que fueron testigos o participantes directos de acontecimientos del pasado.

A diferencia de la historia tradicional, que se basa casi exclusivamente en documentos escritos (actas oficiales, cartas, diarios), la historia oral recupera la memoria viva a través de la entrevista grabada en audio o video.

LAS GENERACIONES SOCIOLÓGICAS

¿Qué son? ¿Qué fechas comprenden y qué características tienen? ¿Cómo surgen sus nombres? ¿Qué validez tienen esas etiquetas?

Las generaciones sociológicas son herramientas utilizadas por demógrafos e investigadores para analizar cómo los eventos históricos, económicos y tecnológicos moldean la mentalidad de las personas.

Los nombres de las generaciones que usamos hoy —Greatest, Silent, Baby Boomers, Generation X, Millennials, Generation Z, Generation Alpha, etc.— son una mezcla de demografía, acontecimientos históricos, cultura popular y etiquetas que se vuelven convencionales con el tiempo. 

EXPRESIONES

¿Qué es "hacer de Cyrano"?

La expresión "hacer de Cyrano" (o "actuar como un Cyrano") suele significar hacer algo en nombre de otra persona, especialmente expresar por ella sentimientos o palabras que esa persona no se atreve o no sabe expresar. Particularmente, se refiere a ayudar a otra persona a conquistar a alguien escribiendo sus cartas de amor, mensajes o diciéndole exactamente qué decir.

En la práctica moderna, significa ser el "autor fantasma" del romance de un amigo, por ejemplo, redactándole los mensajes en aplicaciones de citas como Tinder o aconsejándole qué responder para sonar más interesante, elocuente o seductor.

SVETLANA ALEXIÉVICH: LA HISTORIADORA DE LAS VOCES

En la edición número 257 (correspondiente al otoño de 2026) de la revista The Paris Review, una de sus dos entrevistas es la fascinante conversación entre  Elena Kostyuchenko y Svetlana Alexievich (Aleksiévich o Alexiévich), la autora bielorrusa ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2015, «por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje de nuestro tiempo».

Después de leer la entrevista, ya un poco menos desinformado, impulsado por mi curiosidad me dispuse a averiguar más profundamente sobre la gran mujer que recién había descubierto en mi lectura: he aquí un compendio de lo que averigüé. 

ENGLESPA

Esta sección trata sobre palabras, expresiones y frases, y modismos, y palabras problemáticas en inglés y su aproximación al español, y/o la influencia del inglés sobre el español y su convivencia en el híbrido que hoy conocemos como Spanglish o Espanglish o Espanglés

El inglés informal es riquísimo en expresiones pintorescas, como la que hoy les traigo.

¿QUÉ SIGNIFICA "IT GIVES ME THE WILLIES"?

“It gives me the willies” es una expresión coloquial en inglés; willies no tiene aquí un significado literal. La expresión se puede traducir como: “me da escalofríos”, “me da repelús (*)”, “me da grima”, “me pone los pelos de punta”, o “me produce miedo/inquietud”. O, como decimos los dominicanos: "eso me da tiriquitos".

RAY BRADBURY SOBRE CÓMO HACER LISTAS PUEDE ESTIMULAR TU CREATIVIDAD

Por Maria Popova

The Marginalian

Susan Sontag sostenía que las listas confieren valor y garantizan nuestra existencia. Umberto Eco veía en ellas «el origen de la cultura». Pero las listas, resulta ser, pueden constituir una herramienta extraordinariamente poderosa para sacudir a la musa y hacer que se manifieste: un poderoso detonante de esa etapa de procesamiento inconsciente tan fundamental para el proceso creativo, en la que el divagar de nuestra mente hace posible que ocurra la magia.

EL TÚNEL, DE ERNESTO SÁBATO

"...en todo caso, había un solo túnel, oscuro y solitario: el mío". 

El túnel, publicada en 1948, fue la primera novela de Ernesto Sábato. Apareció en Buenos Aires bajo el sello de la revista Sur. Es considerada una de las obras cumbres de la literatura hispanoamericana del siglo XX, admirada en su momento por figuras como Albert Camus y Graham Greene. (Gobierno de la Provincia de Buenos Aires)

¿QUÉ TIPO DE NOVELA ES?

Es, ante todo, una novela psicológica y existencialista, aunque incorpora elementos de novela policial, novela de crimen y thriller psicológico. La propia estructura parte de un crimen ya cometido y se concentra en reconstruir las motivaciones que condujeron a él.

MARIA POPOVA

«The Marginalian es un registro de mis lecturas y de mi reflexión sobre nuestra búsqueda de sentido: a veces a través de la ciencia y la filosofía, otras veces a través de la poesía y los libros infantiles, pero siempre bajo la mirada del asombro.» — Maria Popova

"The Marginalian is a record of my reading and reckoning with our search for meaning: sometimes through science and philosophy, sometimes through poetry and children’s books, always through the lens of wonder." (Maria Popova)

Maria Popova es una escritora, ensayista, crítica cultural y curadora de ideas de origen búlgaro, conocida principalmente por crear y desarrollar The Marginalian, uno de los proyectos culturales independientes más singulares de Internet. Su trabajo se sitúa en la intersección de literatura, poesía, ciencia, filosofía, arte y reflexión sobre la vida.

EL HOMBRE MEDIOCRE

Es un clásico del pensamiento social latinoamericano, catalogada como una obra ensayística, filosófica, psicológica y social, con fuertes elementos de crítica sociológica.

Cuando crecía, y empezaba uno a leer libros de gente grande, había ciertas obras que se consideraban lectura obligatoria so pena de reflejar desfasamiento en el proceso de maduración, ser obtuso, ignorante, atrasado social e intelectualmente, o, peor aún, ser descerebrado o un menguado, que en nuestras mentes juveniles —siempre prejuiciadas y crueles y despiadadas— era ser mediocre en grado sumo. Entre estas, recuerdo que eran inmensamente populares La madre, de Máximo Gorki (1868-1936), y El hombre mediocre, de José Ingenieros (1877-1925). Tendría yo entre 15 y 17 años cuando cayó en mis manos por primera vez esta última y la verdad es que la leí más por presión de grupo que por placer: no entendí mucho su contenido, y, salvo unas cuantas frases célebres que era obligatorio recitar para demostrar que la había leído, fue muy poco lo que aproveché de ella. Recientemente la volví a leer, primero, para reevaluar el contenido de sus ideas —mejor dicho evaluar, pues no recordaba nada del libro en sí, aunque sí una mescolanza de sus principios generales adquiridos de diferentes fuentes—; y, segundo, para explorar cómo han añejado estas y cuál es su vigencia en 2026, más de un siglo después de haber sido externadas. Aunque parezca increíble, la obra, ya del dominio público, todavía se edita (leo la versión de 2020, de Jorge Sarmiento Editor), aunque debo confesar que contiene esta algunos defectos que me obligaron a buscar una versión PDF en línea, y terminé leyendo ambas simultáneamente, mientras corregía la de 2020: lo cual fue como un ejercicio de reafirmación de lo leído. Armado con muchísimos años de experiencia y herramientas sofisticadas de investigación, lo que me ha ayudado en su comprensión y en la elaboración del compendio que comparto con ustedes, mi juicio, si de algo vale, sobre EL HOMBRE MEDIOCRE, aunque no absoluto, es definitivamente positivo.

CARACTERÍSTICAS DE LAS NOVELAS DE CRIMEN

Características de la novela policiaca, novela de detectives, novela negra, hard-boiled, thriller, thriller criminal, thriller psicológico, y thriller jurídico. ¿Cuáles son sus diferencias y cuáles sus puntos comunes y semejanzas? ¿Cuáles son sus representantes más destacados en cada categoría incluyendo el policial clásico?

Conviene hacer una distinción entre subgéneros que a menudo se mezclan, porque «novela de crimen» es un término amplio que incluye tanto el policial clásico como la novela negra, el hard-boiled y diversas formas de thriller.

1. NOVELA POLICÍACA

Es el género general de ficción centrado en un delito —habitualmente un asesinato— y en su investigación. El interés narrativo está en descubrir qué ocurrió, quién lo hizo, cómo y por qué.

Sus elementos habituales son: crimen, investigador, sospechosos, pistas, interrogatorios, falsas pistas y resolución.

FOLLETT, McCARTHY Y AUSTER

¿A qué género pertenecen las novelas que escriben Ken Follett, Cormac McCarthy

y Paul Auster?

Comencemos con unas palabras de precaución: los tres son escritores muy diferentes y sería un error colocarlos dentro de un único género. Cada uno tiene un territorio literario bastante definido.

KEN FOLLETT

Ken Follett escribe principalmente novela histórica, aunque también ha cultivado el thriller y el suspense.

MICHAEL CONNELLY, JAMES PATTERSON Y JOHN GRISHAM…

¿A qué género pertenecen las novelas que escriben Michael Connelly, James Patterson y John Grisham?

Los tres escriben principalmente novelas de crimen, pero pertenecen a tradiciones diferentes dentro de ese gran género. No conviene meterlos a los tres simplemente bajo la etiqueta de «novela policíaca».

MICHAEL CONNELLY: novela policíaca / novela negra

Michael Connelly es, de los tres, el que más claramente pertenece a la novela policíaca en sentido estricto.

Su personaje más conocido, Harry Bosch, es detective de homicidios de Los Ángeles. La trama suele girar alrededor de una investigación criminal: asesinato, pistas, interrogatorios, procedimientos policiales y búsqueda del culpable.

ENGLESPA

Esta sección trata sobre palabras, expresiones y frases, y modismos, y palabras problemáticas en inglés y su aproximación al español, y/o la influencia del inglés sobre el español y su convivencia en el híbrido que hoy conocemos como Spanglish o Espanglish o Espanglés

En inglés, una pequeña palabra puede cambiar el rumbo de un verbo entero. El caso del verbo TO PASS

CÓMO CON SÓLO AÑADIR UNA PARTÍCULA A UN VERBO SE CAMBIA POR COMPLETO SU SIGNIFICADO

La relación entre un verbo y las partículas que lo acompañan constituye una de las características más interesantes del inglés. Un verbo aparentemente sencillo puede adquirir significados muy distintos cuando se le añade una pequeña palabra como up, down, out, away u off. Estas combinaciones se conocen como phrasal verbs (verbo compuesto/verbos con preposición) y son esenciales para comprender el inglés cotidiano.

TÉRMINOS LITERARIOS

¿QUÉ ES UN TWIST?

En literatura, twist es un giro inesperado de la trama que modifica de manera significativa la interpretación que el lector tenía de los acontecimientos.

En español suele traducirse como giro argumental, giro de la trama, vuelco narrativo o, simplemente, giro.

¿Qué hace un buen twist?

Un buen giro produce dos efectos simultáneos:

    1. Sorpresa:

El lector descubre algo que no esperaba.

    2. Reinterpretación:

Después de conocer la revelación, hechos anteriores adquieren un significado diferente.

Este segundo elemento es fundamental. Si algo simplemente sorprende pero no cambia nuestra comprensión de la historia, es más bien una sorpresa, no necesariamente un twist.

NOVELAS DE CRIMEN

LA NOVELA POLICÍACA - 2

EJEMPLOS DE NOVELAS POLICÍACAS Y SUS AUTORES

Porque el término «novela policíaca» abarca tradiciones bastante diferentes, podemos organizar los ejemplos por subgéneros.

    1. El policial clásico o de enigma

Aquí el centro es descubrir quién cometió el crimen mediante pistas, deducciones y testimonios.

    • Agatha Christie — El asesinato de Roger Ackroyd, Diez negritos (o, Y no quedó ninguno), Asesinato en el Orient Express, Muerte en el Nilo

    • Arthur Conan Doyle — Estudio en escarlata, El sabueso de los Baskerville

NOVELAS DE CRIMEN

LA NOVELA POLICÍACA - 1

¿Cuáles son los elementos esenciales de la novela policíaca? O, mejor dicho, ¿qué hace que una novela sea policíaca? ¿Cuáles son las convenciones del género? ¿Qué es True Crime?

La novela policíaca no se define simplemente porque haya un crimen. Lo que la convierte en policíaca es que el crimen plantea un enigma cuya resolución constituye el motor principal de la narración. Esa distinción es fundamental.

¿QUÉ HACE QUE UNA NOVELA SEA POLICÍACA?

En términos muy generales, tenemos:

crimen → misterio → investigación → descubrimiento de pistas → revelación de la verdad

El crimen suele ser un asesinato, pero puede tratarse también de un robo, secuestro, desaparición, fraude, chantaje, etc.

Lo esencial es que existe una pregunta central que necesita respuesta:

¿Qué ocurrió? ¿Quién lo hizo? ¿Cómo lo hizo? ¿Por qué?

CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA

Sinopsis, interpretación y breve análisis de la afamada novela de Gabriel García Márquez

Publicada en 1981, Crónica de una muerte anunciada es una de las obras más singulares de Gabriel García Márquez. Parte de un hecho real ocurrido en Colombia y adopta la apariencia de una investigación periodística para reconstruir el asesinato de Santiago Nasar. 

Sinopsis

La historia comienza con una certeza desconcertante: Santiago Nasar va a morir. El narrador nos informa prácticamente desde el principio de que será asesinado por los hermanos Pedro y Pablo Vicario, quienes pretenden vengar el honor de su hermana Ángela.

FÁBULAS-3

EL CONGRESO DE RATONES 

(¿Quién le pone el cascabel al gato?)

por Félix María de Samaniego

Había una vez una familia de ratones que vivía en la despensa de una casa, pero temiendo siempre los ataques de un enorme gato, los ratones no querían salir. Ya fuera de día o de noche este terrible enemigo los tenía vigilados. 

Un buen día decidieron poner fin al problema, por lo que celebraron una asamblea a petición del jefe de los ratones, que era el más viejo de todos.