PEDRO PÁRAMO

El Club de la Lectura

Por Paty Rogel

Hablemos hoy de la novela «Pedro Páramo», la gran obra por excelencia del escritor mexicano Juan Rulfo.

Publicada en 1955, «Pedro Páramo» se enmarca en un tópico literario universal: el hijo que busca a su padre para reclamar su lugar. Encarna también una realidad propia del mundo latinoamericano del siglo XX: el papel del caciquismo y la violencia en la conformación social.

Ambos aspectos confluyen en la construcción de un imaginario patriarcal. Pero ¿Qué interpretación podemos darle a esta obra? ¿En dónde radica su importancia y su genialidad? ¿Qué la hace una obra de valor universal?

El relato de «Pedro Páramo» no es simple. Múltiples voces se entrelazan en un universo donde pareciera que las acciones se sobreponen unas a otras en un tiempo circular y mítico.

TRES POEMAS DE MIGUEL CONTRERAS

CREPÚSCULO 

Una tarde, quizás, primaveral,

cuando el ocaso vista de arrebol

el eterno horizonte de las almas,

me iré pensando en ti. 

Tú pensarás, tal vez, que no te quise,

pero en el eco triste de mi prosa 

escucharás mi espíritu decir:

«me fui pensando en ti».

Ya tú estarás perdida en otras aguas,

pero al oír la fúnebre noticia

recordarás mi verso repetir:

«me fui pensando en ti».

LA TREGUA

Fábula de Esopo

Un gallo, parado sobre su percha, conversaba tranquilamente con un zorro.

— Mi querido amigo gallo —dijo el astuto zorro—. ¿Qué haces ahí arriba? Así no podemos hablar cómodos. ¿Por qué no bajas?

— Muy sencillo —contestó el gallo, que era directo y sincero—. No me gustaría que me atraparas y me comieras.

— ¿Comerte yo? No me ofendas, amigo. ¿Es que no lo sabes? Estamos viviendo un momento importantísimo en la historia del universo: ha comenzado una gran tregua para todos los seres vivos. Los animales hemos decidido firmar la paz y que ya no haya guerra entre nosotros. Nada de comerse, matarse, ni perseguirse.

— Me alegro muchísimo —dijo el gallo—. Sobre todo por ti. Porque desde esta altura puedo ver que viene hacia aquí una jauría de perros cazadores. Se los ve feroces y hambrientos. ¡Qué suerte que hay tregua!

— En ese caso, creo que me despido, mi buen amigo —dijo el zorro, echando a correr.

— Pero mi querido zorro, si estábamos conversando, ¿de qué huyes? ¡Puedes volver! ¿Acaso no hay una tregua universal y todos los animales estamos en paz?

El zorro volvió la cabeza para contestar.

— Se me ocurrió de pronto que quizá los perros no lo sepan —contestó, sin dejar de correr lo más rápido que pudo.

¿DE QUÉ ME SERVIRÍA UNA MEMORIA PERFECTA?

 Como le iba diciendo...

A veces quisiera poseer una supermemoria, para no tener que consumirme en la frustración (cada día más frecuente) de no poder recordar dónde puse las llaves del carro o cómo se llama esa persona cuyo nombre tengo en la punta de la lengua, etc. Pero, ¿cuán buena me gustaría que fuera mi memoria? ¿Quiero una memoria perfecta? ¿Me haría eso un mejor ser humano, más completo, mucho más feliz?

Recientemente volví a leer el cuento “Funes, el memorioso”, de Jorge Luis Borges, que relata la historia de Ireneo Funes, un joven con una memoria infalible, incapaz de olvidar, que para él es como una maldición, pues Funes no puede distinguir entre lo trivial y lo importante, lo que le impide priorizar, generalizar y hasta dormir. Definitivamente, la memoria de Funes, que muere a los 21 años (aunque no de un cerebro recargado e hinchado, sino de una congestión pulmonar) es demasiado buena; y para él, causa de tortura. 

EL ESCRITOR JAPONÉS HARUKI MURAKAMI GANA EL PREMIO PRINCESA DE ASTURIAS DE LAS LETRAS 2023

El autor de 'Tokio Blues', '1Q84' y 'Kafka en la orilla' obtiene el galardón "por su capacidad para conciliar la tradición japonesa y el legado de la cultura occidental en una narrativa ambiciosa e innovadora"

Haruki Murakami, el escritor japonés contemporáneo más leído y traducido en todo el mundo, ha sido elegido hoy como ganador del Premio Princesa de Asturias de las Letras, un premio al que optaban 37 candidatos de 17 nacionalidades.

DIEZ LIBROS IMPRESCINDIBLES PARA ADENTRARSE EN HARUKI MURAKAMI, PREMIO PRINCESA DE ASTURIAS DE LAS LETRAS.

Por Jaime Cedillo

El escritor japonés contemporáneo más leído y traducido en el mundo es, desde hace años, uno de los principales candidatos al Nobel de Literatura

Cada año, el nombre de Haruki Murakami (Kioto, Japón, 1949) se cuela en la parte alta de las quinielas al Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca aún no lo ha reconocido, pero el escritor japonés contemporáneo más leído y traducido en todo el mundo —más de cuarenta idiomas— acaba de ser designado como el ganador del Premio Princesa de Asturias de las Letras 2023, uno de los galardones más prestigiosos que ha recibido en su carrera, jalonada por obras tan importantes como Tokio Blues, 1Q84 y Kafka en la orilla.

JUAN RULFO EN 10 REFLEXIONES DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

García Márquez y Juan Rulfo

En “La literatura sin dolor”, una nota de prensa que Gabriel García Márquez publicó en El Espectador y El País de España el 8 de diciembre de 1982, el escritor colombiano confesó que una de sus obsesiones literarias consistía en comprar muchísimos ejemplares de la novela Pedro Páramo para regalarlos luego a los amigos que iban a visitarlo en su casa de Ciudad de México. “Creo haber agotado ya una edición entera sólo por tener siempre ejemplares disponibles”, escribió. La única condición para merecer ese obsequio, insistía, era que quien lo recibiera se comprometiera a volver lo más pronto posible para entablar una conversación en torno a “aquel libro entrañable”.

NUESTRO HOGAR

Ficción por Miguel Ramírez

Afuera, esa noche, la luna, como siempre que se dejaba ver, parecía como pintada, colgada en un cielo tímidamente maquillado de azul, que podía ser la copia de un mar en calma sazonado de estrellas, con la única diferencia de que ahora no estaba recostado contra un horizonte. 

     Adentro, en una casa casi igual a las otras en aquel lugar, la familia Sosa reposaba después de la cena, como era su costumbre.

     A veces querían hablar todos a la misma vez, pero otras veces, nadie decía ni una sola palabra.

     Sentados en el piso, dos niños jugaban con cualquier cosa.

     Mientras tomaban café, dos adultos aún jóvenes, pero ya preparándose para empezar a descender por la cuesta de la vida, como no estaban sumidos en sus propios mundos, organizaban sus futuros compromisos y revisaban aquellos que habían completado ese día.

Don Américo y doña Ana, padres de la mujer adulta, permanecían agarrados de manos en una esquina del sofá de cuero negro; ellos eran quienes menos hablaban y, cuando lo hacían, casi siempre era para los dos menores. 

5 MICROFICCIONES - IV

EL MUERTO VIVO

Reconocí al que hablaba; era el mismo que había secuestrado a mi padre un año antes, por cuya libertad tuvimos que pagar una exorbitante suma de dinero. Malamente herido, en mi agonía, fingiendo estar muerto, alcancé a oír cuando este recriminaba al grupo que había llevado a cabo mi secuestro: "¡Imbéciles, muerto no nos sirve de nada!", y se oyó un tumulto en lo que pareció una lucha brutal entre ellos. Antes de perder el conocimiento, lo último que alcancé a oír fue un tiroteo. Cuando desperté en un vertedero de basura, estaba debajo de tres cadáveres ensangrentados.

UN SUEÑO FATAL

El soldado soñaba que era una fruta que al caer al suelo explotaba en mil pedazos, pedacitos que a la vez explotaban en mil pedacitos más y estos a su vez seguían explotando en miles de pedacitos, los que, formando una reacción en cadena, explotaban y hacían añicos la casa que la aviación israelí bombardeó esa noche mientras él dormía.

MARIANELA

El Club de la Lectura

Por Paty Rogel

Hablemos hoy de la novela «Marianela» de Benito Pérez Galdós, considerada una de las obras más importantes del escritor español, que fuera publicada en 1878, una de las mejores novelas realistas del siglo XIX en España.

Marianela nos cuenta la trágica vida de la joven Nela, huérfana de quince años, pobre, poco agraciada y deforme, una chica sencilla que ha crecido en la desventaja.

A pesar del título de la obra, la protagonista no tiene un nombre oficial: no tuvo familia para dárselo. La gente del pueblo la llaman Nela, por ser hija de la Canela, Mariquilla o María Nela, lo que significa que no la tienen en mucha estima, pues su orfandad está marcada por el suicidio de su madre, considerado un pecado en aquella época.

JUAN RULFO: "NO SOY UN ESCRITOR PROFESIONAL"

Entrevista por José Emilio Pacheco 

[Nota: El 20 de julio de 1959, en el suplemento 'México en la Cultura' de 'Novedades', apareció un "compendio del pensamiento" de Juan Rulfo realizado por José Emilio Pacheco, que él presentó de esta manera: "Las líneas que prosiguen no son fieles a la letra, pero sí al espíritu del autor; no son una versión taquigráfica (...) son, en suma, aspectos de las creencias de Juan Rulfo sobre su oficio, sobre su tiempo, sobre sus compañeros." ~ Veintidós años más tarde, el mismo Pacheco recordó, en las páginas del suplemento ‘Sábado’, el regaño que le propinó Fernando Benítez por ese “compendio” del autor de ‘Pedro Páramo: “Nunca he sentido tanta timidez como cuando llegué, por generosidad de Carlos Fuentes, a ‘México en la Cultura’ y el intimidante señor Benítez me dijo: ‘No enmohezca su pluma en el trivial ejercicio de las notitas bibliográficas. Vaya a hacerme un reportaje sobre la gente que están expulsando de Nonoalco-Tlatelolco para levantar una monstruosa unidad habitacional. Entreviste a Juan Rulfo. Haga algo vivo. No sea un parásito de los libros ajenos.’ El reportaje —prosigue Pacheco— fue un desastre y terminó en la basura. La entrevista me salió peor y sin embargo se compadeció Gastón García Cantú y la publicó y allí está afrentándome en cada bibliografía de Juan Rulfo. Volví para escuchar el veredicto del señor Benítez: ‘¿Qué le ha hecho Rulfo, jovencito? Es la entrevista más infame que he leído en mi vida.’ Y entonces, con la solidaridad entre los tímidos, Vicente Rojo, que diagramaba muy rápido y muy serio con su mano izquierda, alzó la cabeza y dijo: ‘Que nos traiga las notas bibliográficas.’ Así pues, lo primero que debo a Rojo es mi actividad de periodista literario que ya se ha prolongado más de veinte años, casi el doble de lo que suele durar en este país.” ~ Ofrecemos entonces la segunda parte de ese largo texto, centrada en las palabras de Rulfo.]

NUEVA OBRA DE CÉSAR SÁNCHEZ BERAS

 

DE ONETTI A RULFO

Una curiosa amistad unió a Juan Carlos Onetti con Juan Rulfo.

"Querido Juan:

Por vía secreta y apresurada te envío estas líneas con el amistoso propósito de ponerte en guardia. El tortuoso fabricante de poemas, y seductor diplomado que lleva, con vanidad incomprensible, el nombre de Félix Grande, sujeto que hace años destronó, creo que para siempre, mi dichosa tranquilidad, tan apartada del mundo literario, se propone hoy hacer lo mismo contigo.

BREVÍSIMOS RELATOS DE ANA MARÍA SHUA

En la literatura argentina, ya encontramos ficciones cortas en la obra de Borges y en la de Julio Cortázar. Ambos autores han practicado el relato breve que por lo general ocupa aproximadamente media carilla, en El hacedor y en Historias de Cronopios y de Famas. Si nos enfocamos en el microrrelato, la extensión es aún más breve. Nos referimos a unos pocos renglones, a la máxima concentración y al juego intertextual con otros textos o con discursos sociales.

Cuando nos adentramos en estos relatos mínimos, podemos encontrarnos con personajes de la literatura muy conocidos por los lectores o con elementos de la vida cotidiana (una pelota, una bañera, un insecto) que adquieren la centralidad de personaje porque se los permite el tipo de formato.

POESÍA DE FREDDY BRETÓN

Monseñor Freddy Bretón fue el ganador del Premio Nacional de Literatura 2023, en la República Dominicana.

Poesías completas de Freddy Bretón, 1 de 3, por Andrea Teanni Cuesta

Poesías completas de Freddy Bretón, 2 de 3, por Andrea Teanni Cuesta

Poesías Completas de Freddy Bretón (3 de 3), reseña por Andrea Teanni Cuesta Ramón

Enlace a todo lo publicado en Cauce Literario bajo la etiqueta Freddy Breton

Más de Andrea Teanni Cuesta, en Acento.com.do

"TIEMPO DE PECAR", DE IBETH GUZMÁN

"Tiempo de pecar" consta de 43 microrrelatos, los cuales recogen con lenguaje literario y uno que otro término coloquial, temas que van desde el libre albedrío a la imaginación infinita e ilimitada que poseemos. De igual forma, muestra el pecado en acontecimientos y vivencias sociales que se presentan en nuestra vida cotidiana.

"TIEMPO DE PECAR", DE IBETH GUZMÁN, reseña por Helen Agramonte

Ibeth Guzmán, en “Tiempo de pecar” (1 de 2), reseña por Virgilio López Azuán

Ibeth Guzmán, en “Tiempo de pecar” (2 de 2), reseña por Virgilio López Azuán

Más de, y sobre, Ibeth Guzmán en Acento.com.do

DUDAS, CONSULTAS Y RECOMENDACIONES, RAE

Respuestas de la Academia Española y ASALE a preguntas y consultas de usuarios del idioma español.

Dudas rápidas, RAE

Consultas a Fundéu RAE

Consultas a Fundéu, RAE, en orden alfabético

Recomendaciones, Fundéu RAE

Recomendaciones, Fundéu dominicana

Consultas, Fundéu dominicana

Oteador de palabras, recopilación de palabras nuevas, curiosas, Fundéu

ADEMÁS

Artículos y sitios sobre el lenguaje, en general

DUDAS

si no no es lo mismo que sino

miles y millones, claves de escritura

Estados Unidos, 4 de julio: claves de redacción

FUNDÉU – ALGUNAS CLAVES DE ESCRITURA Y REDACCIÓN

ROBERTO GUZMÁN SILVERIO

Lexicógrafo dominicano

Roberto Guzmán, biografía

Roberto Guzmán, "De palabra en palabra", columna en Acento.com.do

Maestro Guzmán pone en circulación en Miami su libro “De palabra en palabra”

Roberto Guzmán resalta valor del Diccionario del español dominicano

La obra lexicográfica de Roberto Guzmán

El Diccionario Fraseológico del Español Dominicano

ADEMÁS

Artículos y sitios sobre el lenguaje, en general

LA COLMENA

El Club de la Lectura

Por Paty Rogel

Hablemos hoy de la novela «La colmena», la obra más reconocida del escritor español Camilo José Cela, Premio Nobel de Literatura 1989.

Publicada originalmente en 1951, La colmena de Camilo José Cela, describe la vida cotidiana en Madrid muy transparente y sin conformismo. Una novela ambiciosa que registra más de trecientos personajes con una prosa seria y costumbrista.

    • «Si el tiempo sobra es porque, como es tan poco, no sabemos lo que hacer con él».

El autor, sale a las calles y registra la pura realidad después de la Guerra Civil española.

«La colmena» describe la humillación, el desprecio, la pobreza y la desesperanza en tres barrios diferentes en los idus de diciembre de la década de 1940. La fragmentación de la realidad provoca un efecto caleidoscópico.

LOS RECUERDOS

Por Joan Manuel Serrat

Canción

Los recuerdos suelen 

contarte mentiras. 

Se amoldan al viento, 

amañan la historia; 

por aquí se encogen, 

por allá se estiran, 

se tiñen de gloria, 

se bañan en lodo, 

se endulzan, se amargan 

a nuestro acomodo, 

según nos convenga; 

porque antes que nada 

y a pesar de todo 

hay que sobrevivir. 

FERIA DEL LIBRO DE NEW JERSEY DEDICADA A EDGAR SMITH

 

SEIS PAREDES

Por Jed Cordero Pichardo

Del poemario “Fragmentos de mí”

Seis paredes nos cubrían

dejando espacio para

un sueño compartido:

volar juntos otra vez.

Cuatro de ellas nos abrazaban

y al unísono gritaban:

¡hay esperanza a pesar de todo!

La que nos miraba desde arriba

sonreía, como si aprobara lo que

las demás decían.

La que nos sostenía

permanecía quieta,

como tratando de asegurarnos

una noche placentera

cuando las fuerzas, ya evaporadas,

nos habían abandonado.

5 MICROFICCIONES - III

¡LO AJENO NO SE TOCA!

El barrio de clase alta, generalmente tranquilo, se estremeció con un estruendo ensordecedor que sacó de su quietud habitual a sus residentes. Según un vocero de la policía, el estruendo lo causó la explosión de un paquete-bomba enviado por correos, el que al abrirlo mató a Juniper Lastrepo instantáneamente. Investigaciones a fondo revelaron que Juniper no era el objetivo de la bomba, sino su vecino, el eminente Dr. Hank Ehrmantraut, científico de una compañía aeronáutica. El parte de la policía también señalaba que en el apartamento de Juniper se encontraron varios paquetes que habían sido reportado robados, entre ellos uno conteniendo las medicinas de una paciente de cáncer terminal, otro conteniendo parafernalia sexual, y aun otro, este dirigido también al Dr. Ehrmantraut, conteniendo un dispositivo de control remoto para detonar explosivos a distancia.

VIAJE SIN RETORNO

Ya casi al final del largo túnel de pared circular estampada como tablero de juego de ajedrez, justo antes de ser expulsado al vertedero, Gerundio vio los extraños seres que manejaban con sus grandes ojos una consola inmensa de luces multicolores y entonces comprendió que sólo había sido una ficha más de un juego cruel, pero ya era demasiado tarde para alertar a los que dejaba atrás para siempre atrapados en la burbuja gigantesca a la que llaman vida, de la que acababa de ser evacuado.

EL POEMARIO ‘LA 90’ DE EDGAR SMITH

Por Doris Melo Mendoza 

Desde la perspectiva de Gastón Bachelard: el espacio, el tiempo, y la casa como cómplices de la niñez del poeta.

"La maison, dans la vie de l'homme, évince des contingences, elle multiplie ses conseils de continuité. Sans elle, l'homme serait un être dispersé. Elle maintient l'homme à travers les orages du ciel et les orages de la vie. Elle est corps et âme. Elle est le premier monde de l'être humain".

“La casa, en la vida del hombre, expulsada de las contingencias, multiplica su consejo de continuidad. Sin ella, el hombre sería un ser disperso. Mantiene al hombre a través de las tormentas del cielo y las tormentas de la vida. Ella es cuerpo y alma. Es el primer mundo del ser humano”.

Gastón Bachelard

SOBRE EDGAR SMITH

Edgar Smith es un escritor dominicano, que nace en el barrio de Villa Consuelo, en la capital, Santo Domingo, República Dominicana—en el año 1973. Estudió publicidad en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, y fue profesor de inglés por quince años—habla español, inglés, y alemán. Actualmente, es editor, escritor, y traductor; y dirige la editorial internacional Books&Smith.

EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS

El Club de la Lectura

Por Paty Rogel

Hablemos hoy de: «El niño con el pijama de rayas», la novela que llevó a la fama al escritor irlandés John Boyne, que fue publicada en 2006, cuando el autor tenía 35 años.

Con un estilo sencillo y claro, y a la vez abrumador, John Boyne nos traslada a una época dolorosa para la humanidad, esa época que es ya conocida por todos sabida, en la que se cometieron crímenes que siguen causando mucho dolor. Vemos los enfrentamientos entre madres y padres, abuelas y abuelos, enfrentamientos entre ideologías que van más allá de judíos y nazis. Observamos a través de los ojos de un niño que no comprende lo que ocurre a su alrededor, de cómo el odio crea más odio, y el amor sólo trae amistad y buenos momentos.

    • «Un hogar no es un edificio, ni una calle ni una ciudad; no tiene nada que ver con cosas tan materiales como los ladrillos y el cemento. Un hogar es donde está tu familia, ¿Entiendes?».

    • «Estamos trabajando muy duro para hacer de este mundo, un mejor lugar para que crezcas en él».

EL UNIVERSO DE LOS POETAS MUERTOS

Novela de Edwin Disla

Esta novela resume lo que ha sido la historia de la poesía dominicana y sus exponentes desde el ajusticiamiento de Trujillo hasta los años 90. El nudo de la trama comienza con la boda de Ramiro y Lina y el posterior accidente automovilístico sufrido por ambos en la Autopista Las Américas, camino al hotel elegido para pasar la luna de miel. Lina muere, y Ramiro, en estado de coma, experimenta un desdoblamiento, y aparece sentado en la cafetería El Conde o Palacio de la Esquizofrenia, donde inicia la narración de la historia. Él representa a los versificadores fracasados; Lina a la poesía reprimida, humillada en el Taller Literario César Vallejo, de la universidad Autónoma de Santo Domingo. Andrés es su guía literario y director del taller. Hombre irascible y esquizofrénico, que simboliza el universo vivo y muerto de los poetas, a quienes les resulta difícil vivir de ese arte rechazado por la sociedad. Y Gacho, muchacho jorobado y de fisonomía monstruosa, un Quasimodo sin campanario, es el hijo no deseado de Andrés, resultado poético de su existencia gris. Ellos terminan desenvolviéndose en una atmósfera lluviosa, llena de soledad y muerte, donde Ramiro termina batiéndose entre su final y resurgimiento, como si en esta desgracia, que resume los últimos veinticinco años de la literatura dominicana del siglo pasado, todavía quedara la esperanza. Una obra absorbente.

Disponible en la Librería La Trinitaria, Santo Domingo, R. D. Tel.: 809-682-1032

¿QUIÉN ES ÁLEX FERRERAS?

Conversando con el escritor Álex Ferreras, nuevo crítico en la literatura dominicana

Por ALEJANDRO PAULINO RAMOS

La literatura dominicana parece que va sin rumbo. Nuestros literatos, la mayoría de ellos jóvenes escritores, aporta sus obras y las promueve; algunas de excelente calidad; otras, mediocres, insustanciales, desahogos personales que no aportan nada, pero que producen el impacto mediático que va convirtiendo en dioses a sus autores, y como decía nuestro amigo Clodomiro Moquete, recientemente fallecido, provocando que “cada uno de ellos se crea un dios en la literatura nacional”. Pero, ¿quién analiza y valora las decenas de libros publicados en el país? ¿Quién está en capacidad de emitir juicios que vayan más allá de las simples opiniones marcadas por relaciones primarias, de compadrazgo y de rancias amistades deudoras de cómplices adulaciones?

DR. ISAAC ASIMOV: EL GRAN EXPLICADOR

Perfil breve

Por Isaías Medina Ferreira

“Probablemente el más grande escritor de ciencia ficción que haya existido, Isaac Asimov poseía una de las mentes más brillantes y originales de nuestro tiempo. Su estilo accesible y sus intereses que abarcaban los más amplios temas desde ciencia y religión hasta humor e historia, le granjearon el sobrenombre de ‘El gran explicador’... una mente tan vasta como el universo...”, dice en la cubierta inferior de una de las autobiografías (1) de Isaac Asimov, "I.Asimov". (2) Lo mismo ha sido corroborado extensamente por todos los entendidos en la materia.

Se dice de Isaac Asimov que tenía una mente fotográfica, capaz de recordar eventos hasta en los más mínimos detalles a voluntad. Se dice, además que fue un niño prodigio, que, ya como escritor establecido, podía escribir 90 palabras por minuto a máquina y que era un genio. El mismo Asimov relata en la mencionada autobiografía, I.Asimov, que aprendió a leer por sí mismo antes de los cinco años y que entró a Columbia University, en Nueva York, a los quince años de edad, de donde se graduó con un doctorado en Bioquímica.

EL ARTE COMO PROCESO DE SIMPLIFICACIÓN

Por Willa Cather (1), 1920

(Black Creek Valley, Virginia, 7 de diciembre de 1873 - Nueva York, 24 de abril de 1947)

El arte, me parece, debe simplificar. Eso, de hecho, es casi el todo de lo que es el proceso artístico superior: encontrar qué convenciones de forma y de qué detalles puede uno prescindir y, sin embargo, preservar el espíritu del todo, de modo que lo que uno ha suprimido y cortado esté ahí para la conciencia del lector tanto como si estuviera escrito en la página. 

¿POR QUÉ ES EL MICRORRELATO "EL DINOSAURIO" TAN CITADO Y OBJETO DE TANTOS COMENTARIOS E INTERPRETACIONES?

“Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí”, dice el relato de Augusto Monterroso. Eso es todo.

Con solo siete palabras, es uno de los microrrelatos más celebrados de los millones que existen. Tratando de descubrir dónde está la magia que lo hace tan famoso, he reunido dos opiniones al respecto. Veamos:

LA DE RAFAEL CARCELÉN

“Al leer este brevísimo relato de Augusto Monterroso, pueden pasar dos cosas: que uno no vea dónde está el interés o que su cabeza empiece a dar vueltas. Tenemos a alguien que se despierta y que, o bien antes de dormirse o bien durante el sueño, se ha topado con un dinosaurio. Al despertar, proceda de donde proceda, el animal sigue allí, prolongando la pesadilla. Además, ese “todavía” de la segunda oración aporta una enorme carga amenazante del animal a toda la escena. Como si el personaje, aunque le cueste creerlo, no hubiese podido deshacerse de él. Por insólito que sea todo aquí, podemos llegar a pensar que se trata de algo simbólico, abstracto, como esas pesadas cargas que llevamos encima y de las que no nos libramos tan fácilmente. Incluso, por la sintaxis y las elipsis en el texto, cabe interpretar que quien despierta es el propio dinosaurio, convertido así en personaje central del relato. Pero nada de todo esto se encuentra implícitamente en las siete palabras del microrrelato; y, sin embargo, como una cápsula vitaminada, apenas leído el texto toda nuestra imaginación se activa y empapa nuestro sensible territorio intelectual y emocional.

5 MICROFICCIONES - II

LA BELLA Y EL LOCO

La muchacha, agotada de tanto correr se echó a la vera del camino resignada a lo que creía sería una muerte segura. Al ver al loco llegar tan fatigado como ella, puso la cabeza entre las piernas, cerró los ojos y se puso a llorar. Entonces sintió la mano suave de este que le tocaba el brazo derecho y con voz jadeante le decía "topao", y enseguida se echaba a correr cuesta abajo riendo a carcajadas.

EN LA BOCA DEL LOBO

Desde mi habitación en la clínica, temprano en la mañana alcancé a oír esta conversación:

— "¿Y la paciente que llegó anoche con el fuerte dolor, Dr. Mancebo?"

—  "Ah, era sólo una cuestión estomacal, parece de algo que comió… pero la dejamos en observación durante toda la noche".

—  "¿Qué me dice, doctor Mancebo? ¿Cuál es nuestra consigna y práctica?", dijo el que parecía el dueño de la clínica enfadado, alzando la voz.

—  "¡Cuchilla y después averigüe, Dr. Molongo!, esa es la consigna, pero mi conciencia no me permitió operarla..."

—"Dr. Mancebo, su conciencia no es que paga estos aparatos caros que tenemos, ni los salarios altísimos que pagamos, incluyendo el suyo. Reexamine a la Dña. y proceda a un diagnóstico más realista".

Seguido oí esto salí de ahí más rápido que lo que tarda un gallo en echar un polvo.