lunes, 2 de marzo de 2026

RESEÑAS IRREVERENTES

por Alex Joyce, especialista en “demoliciones perversas”, según sus propias palabras. Sus reseñas son despiadas, irreverentes, (¿blasfemas?... usted decidirá), sobre obras reverenciadas y que en general son colocadas entre lo mejor de la literatura mundial. 

RAYUELA, QUE ALGO QUEDA


He tomado otra vez Rayuela, después de muchos años, con la saludable intención con que uno abre una medicina amarga: esperando el bien prometido, o recordado, y temiendo el sabor de ahora. He salido, no curado, sino con la sospecha de que el viejo frasco venía vacío y el prospecto escrito en francés.

Dicen que es novela, y tal vez yo también lo dije; sostengo hoy que es un mueble de Ikea sin tornillos, que exige del lector una fe activa y una llave Allen metafísica. Se nos invita a saltar capítulos como quien cruza charcos: no por necesidad, sino por deporte. El resultado es que uno acaba empapado de referencias, citas y humo intelectual, con la elegante sensación de haber participado en algo importante sin saber muy bien en qué.

Porque Rayuela no se lee: se padece. No se avanza: se deambula. No se comprende: se consiente. Es un libro que no se conforma con ser libro, como si eso fuera poca cosa, y decide convertirse en método, en desafío, en postura vital y, si se descuida, en secta. El lector ya no es lector: es cómplice, acróbata, saltimbanqui, y a ratos víctima voluntaria de un experimento cuya hipótesis nunca se nos explica del todo.


sábado, 28 de febrero de 2026

ENGLESPA

Expresiones y frases, modismos, y palabras problemáticas en inglés y su aproximación en español

¿QUÉ SIGNIFICA “GO/ GOING BANANAS” EN INGLÉS?

"Go bananas" es una expresión coloquial en inglés que significa volverse loco, perder el control, enojarse mucho o emocionarse extremadamente. Se utiliza para describir una reacción exagerada, ya sea por ira o por una gran alegría, similar a "go crazy" o "go wild". 
     Significado: Volverse loco, enloquecer, ponerse como loco, perder el control.
Ejemplos de uso:

viernes, 27 de febrero de 2026

HAIKU

Diez haikus del libro: Yodo en los labios (La Garúa), de Juan Pablo Zapater, reproducidos por Zenda.


Los haikus de este libro poseen un fino realismo, una gran inmediatez, algo que enriquece el haiku y lo aleja de lo puramente convencional. Se trata más bien de dar testimonio de lo vivido, y él lo hace con naturalidad y un lenguaje sencillo y cercano, sin caer en lo banal.

***

Noche de insomnio,
las olas infinitas
tampoco duermen.

martes, 24 de febrero de 2026

DICHOS, FRASES, CITAS, REFLEXIONES Y EXPRESIONES

UN PUNTO AZUL PÁLIDO: REFLEXIÓN DE CARL SAGAN SOBRE NUESTRO PLANETA

En su libro “Un punto azul pálido: una visión del futuro humano en el espacio”, publicado en 1994, el astrónomo Carl Sagan relató de una manera profunda su entender del significado de la fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1 desde una distancia de 6,000 millones de kilómetros. La imagen muestra la Tierra como una mota o punto de luz casi imperceptible debido al fulgor del Sol. La foto fue tomada el 14 de febrero de 1990:

domingo, 22 de febrero de 2026

TÉRMINOS LITERARIOS

FÁBULAS, MORALEJA Y FABULISTAS

EN LITERATURA, ¿QUÉ ES UNA FÁBULA?

Una fábula es un relato literario breve, escrito en prosa o verso, con una finalidad didáctica y moralizante que suele incluir una enseñanza final llamada moraleja. Sus protagonistas suelen ser animales, objetos u otros seres inanimados personificados, que actúan como humanos para criticar vicios o resaltar virtudes sociales. 
Características Principales de la Fábula:
     Brevedad: Son relatos concisos enfocados en una única acción.

viernes, 20 de febrero de 2026

DICHOS, FRASES, CITAS, REFLEXIONES Y EXPRESIONES

Estábamos buscando armas no violentas y de repente me di cuenta de que la mayor arma no violenta de todas era el flujo de información.
Lee Felsenstein

miércoles, 18 de febrero de 2026

TÉRMINOS LITERARIOS

¿QUÉ ES MELODRAMA?

El melodrama es un género narrativo (teatral, cinematográfico o literario) caracterizado por exagerar emociones, situaciones y tramas para provocar una respuesta sentimental directa en el espectador. Lo melodramático se caracteriza por un sentimentalismo exagerado, patetismo intenso y situaciones límite, diseñado para evocar emociones fuertes. Ejemplos incluyen telenovelas, escenas con llantos histéricos, amores prohibidos/trágicos, personajes estereotipados —héroes virtuosos frente a villanos malvados— y conflictos intensos que buscan la identificación emocional. Se enfoca en la lucha entre el bien y el mal.
Detalles clave del melodrama:

lunes, 16 de febrero de 2026

AUTORES Y OBRAS

¿QUIÉN FUE KEN KESEY?

Ken Kesey (1935-2001) fue un influyente escritor y figura contracultural estadounidense, reconocido principalmente por su novela "Alguien voló sobre el nido del cuco" (1962) —traducida también como Atrapado sin salida—. Actuó como puente entre la generación Beat y el movimiento hippie de los 60, famoso por promover el uso de LSD y liderar el grupo "Merry Pranksters" en un autobús psicodélico. 
     Obra Cumbre: Escribió One Flew Over the Cuckoo's Nest (o Atrapado sin salida) tras trabajar en un hospital de veteranos y participar voluntariamente en estudios con drogas alucinógenas. La obra critica el autoritarismo y la deshumanización psiquiátrica.

miércoles, 11 de febrero de 2026

TEORÍA DEL CANGREJO

Cuento por Julio Cortázar

Habían levantado la casa en el límite de la selva, orientada al sur para evitar que la humedad de los vientos de marzo se sumara al calor que apenas mitigaba la sombra de los árboles.

Cuando Winnie llegaba…

Dejó el párrafo en suspenso, apartó la máquina de escribir y encendió la pipa. Winnie. El problema, como siempre, era Winnie. Apenas se ocupaba de ella la fluidez se coagulaba en una especie de…

Suspirando, borró en una especie de, porque detestaba las facilidades del idioma, y pensó que ya no podría seguir trabajando hasta después de cenar; pronto llegarían los niños de la escuela y habría que ocuparse de los baños, de prepararles la comida y ayudarlos en sus…

¿Por qué en mitad de una enumeración tan sencilla había como un agujero, una imposibilidad de seguir? Le resultaba incomprensible, puesto que había escrito pasajes mucho más arduos que se armaban sin ningún esfuerzo, como si de alguna manera estuvieran ya preparados para incidir en el lenguaje. Por supuesto, en esos casos lo mejor era…

Tirando el lápiz, se dijo que todo se volvía demasiado abstracto; los por supuesto y los en esos casos, la vieja tendencia a huir de situaciones definidas. Tenía la impresión de alejarse cada vez más de las fuentes, de organizar puzzles de palabras que a su vez…

Cerró bruscamente el cuaderno y salió a la veranda.

Imposible dejar esa palabra, veranda.

domingo, 8 de febrero de 2026

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 27: del 02/07/26 al 02/13/26

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores

I. The Barcelona Review, revista internacional (multilingüe) de narrativa breve contemporánea

sábado, 7 de febrero de 2026

EL COCODRILO

Cuento por Felisberto Hernández (1902-1964)

En una noche de otoño hacía calor húmedo y yo fui a una ciudad que me era casi desconocida; la poca luz de las calles estaba atenuada por la humedad y por algunas hojas de los árboles. Entré a un café que estaba cerca de una iglesia, me senté a una mesa del fondo y pensé en mi vida. Yo sabía aislar las horas de felicidad y encerrarme en ellas; primero robaba con los ojos cualquier cosa descuidada de la calle o del interior de las casas y después la llevaba a mi soledad. Gozaba tanto al repasarla que si la gente lo hubiera sabido me hubiera odiado. Tal vez no me quedara mucho tiempo de felicidad. Antes yo había cruzado por aquellas ciudades dando conciertos de piano; las horas de dicha habían sido escasas, pues vivía en la angustia de reunir gentes que quisieran aprobar la realización de un concierto; tenía que coordinarlos, influirlos mutuamente y tratar de encontrar algún hombre que fuera activo. Casi siempre eso era como luchar con borrachos lentos y distraídos: cuando lograba traer uno el otro se me iba. Además yo tenía que estudiar y escribirme artículos en los diarios.

TÉRMINOS LITERARIOS

EN LITERATURA, ¿QUÉ ES DENOUEMENT?

En literatura, el dénouement (o desenlace) es la parte final de una narración donde se resuelven los conflictos principales, se atan los cabos sueltos y se ofrece un sentido de cierre o conclusión al lector, ocurriendo después del clímax y desentrañando los "nudos" de la trama. 
Puntos Clave sobre el Dénouement:
     Significado: Proviene del francés y significa literalmente "desatar el nudo".
     Función: Da una resolución a la historia, explica los misterios y revela el destino final de los personajes.

jueves, 5 de febrero de 2026

TÉRMINOS LITERARIOS

¿QUÉ ES EL “DEUS EX MACHINA”?

    El deus ex machina es un recurso narrativo en el que un conflicto complejo o aparentemente irresoluble se resuelve de repente mediante la intervención inesperada de un personaje, objeto o evento externo. El término proviene del latín "dios desde la máquina", originado en el teatro griego antiguo donde una grúa bajaba a un dios al escenario para salvar la trama. 
Detalles clave sobre este recurso:
     Origen: Se remonta al teatro griego, popularizado por Eurípides, donde una "mecanismo" o grúa (mechane) introducía una deidad para resolver situaciones desesperadas.

domingo, 1 de febrero de 2026

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 26: del 01/31/26 al 02/06/26

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores

I. Noticias de cultura en acento.com.do


III. Cultura, periódico El Caribe

sábado, 31 de enero de 2026

DECÁLOGO DE LOS DERECHOS DEL LECTOR SEGÚN DANIEL PENNAC

En su ensayo Como una novela (1992), el escritor francés Daniel Pennac definió diez derechos fundamentales para fomentar el placer de leer, liberando al lector de la obligación académica o social. Estos derechos buscan restaurar la libertad, el disfrute y la autonomía del lector frente a la lectura obligatoria: 
    1. El derecho a no leer: La lectura debe ser un placer, no una obligación moral o académica. Este principio garantiza la libertad de no leer cuando no hay ganas, tiempo o ánimo, evitando que la lectura se convierta en una tarea impuesta y fomentando el disfrute auténtico.
    2. El derecho a saltarse páginas: Saltar partes aburridas o innecesarias para continuar. Permite al lector obviar descripciones extensas o partes tediosas, manteniendo el interés sin la obligación de leer linealmente cada palabra.
    3. El derecho a no terminar un libro: Abandonar lecturas que no atrapan. Libera de la obligación de finalizar obras aburridas o insatisfactorias, sin importar su reputación. Otra manera de decir que la lectura es un placer, no una obligación, permitiendo dejar un libro que no atrapa para disfrutar de otros, aliviando la culpa y evitando la rigidez.

martes, 27 de enero de 2026

DECÁLOGOS/ CONSEJOS/ TIPS

El término "decálogo" es usado aquí de forma bastante suelta: los consejos y tips literarios no se limitan necesariamente a 10

DECÁLOGOS
1. DECÁLOGOS, publicados en Cauce de Letras

2. DECÁLOGOS LITERARIOS, publicados en la internet

CONSEJOS
3. CONSEJOS LITERARIOS, publicados en Cauce de Letras

TIPS
4. TIPS LITERARIOS, publicados en Cauce de Letras

lunes, 26 de enero de 2026

LA PENITENCIA

Cuento por Inés Garland, Argentina

Además, biografía y enlaces a entrevistas, otros cuentos y reseñas para conocer mejor a la autora

Ese verano podría haber sido como cualquier otro. Habíamos pasado Navidad en Buenos Aires y dos días después, como todos los años, papá y mamá nos llevaron al campo. Ramona iba sentada entre Clara y yo, en el asiento de atrás, y miraba al frente, muy quieta. Siempre viajaba así, con los brazos cruzados y la espalda bien derecha; de a ratos movía los labios como si estuviera rezando y miraba a mamá, a la nuca de mamá, con unas miradas cortas y disimuladas.

domingo, 25 de enero de 2026

PEDRO VERGÉS, PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2026 EN REPÚBLICA DOMINICANA

… por su “prosa ejemplar y su impecable manejo del idioma” 

El escritor, docente y diplomático Pedro Vergés (Santo Domingo, 1945) ha sido reconocido con el Premio Nacional de Literatura de República Dominicana 2026, según informaron la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura de ese país el viernes 23 de enero, en el marco de las festividades por el natalicio de Juan Pablo Duarte. 

Vergés estudió filología en la Universidad de Zaragoza (España) y es miembro de la Academia Dominicana de la Lengua. Fungió como docente en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña y otras instituciones de educación superior. Ha ocupado el cargo de embajador en España, Alemania y Japón, entre otros países, y fue ministro de Cultura de su país de 2016 a 2019. El autor recibirá el 17 de febrero el premio, dotado con dos millones de pesos, durante una ceremonia en el Teatro Nacional Eduardo Brito.

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 25: del 01/24/26 al 01/30/26

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores

I. La columna de Domingo Caba Ramos, en Diario Libre

martes, 20 de enero de 2026

LA DISTANCIA DE LA LUNA

Cuento por Italo Calvino

Imagen por Shannon May

Hubo un tiempo, según Sir George H Darwin, en que la Luna estaba muy cerca de la Tierra. Las mareas fueron poco a poco empujándola lejos, esas mareas que ella, la Luna, provoca en las aguas terrestres y en las cuales la Tierra pierde lentamente energía.

¡Claro que lo sé! —exclamó el viejo Qfwfq—, ustedes no pueden acordarse, pero yo sí. La teníamos siempre encima. La Luna desmesurada: cuando era plenilunio —noches claras como de día, pero de una luz color mantequilla—, parecía como si nos aplastase; cuando era luna nueva rodaba por el cielo como un paraguas negro llevado por el viento, y en cuarto creciente se acercaba con los cuernos tan bajos que parecía a punto de ensartar la cresta de un promontorio y quedarse allí anclada. Pero todo el mecanismo de las fases marchaba de una manera diferente de la de hoy, porque las distancias del Sol eran distintas, y las órbitas, y la inclinación de no recuerdo qué; además, eclipses, con Tierra y Luna tan pegadas, los había a cada rato, imagínense si esas dos bestias no iban a encontrar manera de hacerse continuamente sombra una a la otra.

sábado, 17 de enero de 2026

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 24: del 01/17/26 al 01/23 /26

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores

I. La columna de Carlos Serrano, en BBC Mundo

jueves, 15 de enero de 2026

ITALO CALVINO (1923-1985)

Este post consta de tres partes. La primera recoge una nota-extracto que circula en Internet acerca de cómo escribía Italo Calvino. La segunda son subrayados hechos por Fernando Vásquez Rodríguez en el libro He nacido en América (Calvino nació en Cuba) que recoge entrevistas hechas a este durante su productiva existencia. La tercera parte recoge enlaces a la biografía, cuentos y escritos sobre, y por, Italo Calvino.

CÓMO ESCRIBO

Escribo a mano y hago muchas, muchas correcciones. Diría que tacho más de lo que escribo. Tengo que buscar cada palabra cuando hablo, y experimento la misma dificultad cuando escribo. Después hago una cantidad de adiciones, interpolaciones, con una caligrafía diminuta.

martes, 13 de enero de 2026

DOS DAMAS EN MI LISTA PARA EL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2026

Rhina Espaillat y Emilia Pereyra

Considero que una de ellas —Rhina Espaillat o Emilia Pereyra— podría convertirse perfectamente en la próxima ganadora del Premio Nacional de Literatura.
Por Gerson Adrián Cordero, acento.com.do

Faltando tres meses y algunos días para conocer al nuevo o la nueva Premio Nacional de Literatura de la República Dominicana 2026 [escrito el 26 de 0ctubre de 2025; hoy, 13 de enero de 2026, sólo faltan 13 días], ya tengo definidas mis dos candidatas ideales para el reconocimiento literario más alto de nuestras letras.

Este año no menciono hombres, no porque no existan merecedores, sino porque estoy convencido de que el galardón será para una mujer. En esta ocasión, mi atención se centra en dos grandes figuras de la literatura dominicana: Rhina Espaillat y Emilia Pereyra.

sábado, 10 de enero de 2026

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 23: del 01/10/26 al 01/16/26

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores

Entradas populares