TRANSMUTACIÓN

Una noche de estas...

Poema por Lavinia del Villar

Cierro puertas y ventanas y declaro el fin de un día

quizás vacío, quizás lleno, quizás triste, quizás pleno,

pensando en si lo viví o tan solo lo pasé…

Apago todas las luces y examino mi conciencia

y hurgando dentro del día por si he manchado mi ropa

miro las cosas que hice que pudieron ser mejores.

Hago promesas como estas:

generar felicidad, dejar atrás los prejuicios,

llenarme de compasión y sentirme terrenal.

¿QUÉ ES EL FENÓMENO PROUST?

El fenómeno Proust (también llamado efecto Proust, o "la magdalena de Proust") es el fenómeno psicológico por el cual un olor o un sabor desencadena de manera súbita un recuerdo autobiográfico muy vívido, emocional y detallado. 

ORIGEN

El nombre proviene del escritor francés Marcel Proust, quien describió este fenómeno en su novela En busca del tiempo perdido. En una de las escenas más famosas de la literatura, el narrador prueba una magdalena mojada en té y, de repente, revive con gran intensidad recuerdos de su infancia que creía olvidados.

ECOS DE MEDEA EN JULIO CORTÁZAR

Si bien Julio Cortázar no escribió un cuento titulado explícitamente "Medea", la figura mítica de la mujer vengativa, terrible y fatal está presente en su obra, particularmente en cuentos donde la cotidianidad se quiebra por una violencia pasional o ancestral.

El cuento que más se aproxima a esta atmósfera de violencia y arquetipo femenino es:

"Las Ménades" (incluido en Final del juego) 

Aunque está basado en el mito de Dioniso y sus seguidoras (las ménades o bacantes), la estructura narrativa y la psicología de la masa enfurecida se conecta directamente con la furia destructora de Medea. 

    • La conexión: La protagonista femenina y el público en el cuento, guiados por una furia ciega, terminan destrozando al director de orquesta (una figura de poder, como Jasón), en un acto de canibalismo simbólico que evoca la atroz venganza de Medea.

    • Temas: La pulsión ancestral, la mujer fatal y la venganza incontrolable. 

Otros cuentos con ecos de Medea

HABLA FUNDEU/RAE

¿icono o ícono?

Tanto icono como ícono son formas correctas y válidas. La diferencia radica en el lugar donde recae el acento y su uso geográfico: 

    • Icono (sin tilde): Es una palabra llana (pron. [ikóno]). Es la forma más usada en España y la más fiel a su etimología.

    • Ícono (con tilde): Es una palabra esdrújula. Es la variante preferida y de uso mayoritario en toda América. 

MITOS, FÁBULAS Y LEYENDAS – 4

Las 9 musas de la mitología griega, hijas de Zeus y Mnemosine (diosa de la memoria), son las divinidades inspiradoras de las artes y las ciencias. Constituían el séquito de Apolo y representaban la inspiración intelectual, poética y musical. Según la tradición clásica, son: Calíope (poesía épica), Clío (historia), Erato (poesía lírica/amorosa), Euterpe (música), Melpómene (tragedia), Polimnia (himnos/poesía sagrada), Terpsícore (danza), Talía (comedia) y Urania (astronomía). 

UNA HISTORIA DE LA LECTURA

Por Alberto Manguel

Una historia de la lectura, publicada originalmente en inglés en 1996 como A History of Reading, es una obra fundamental del ensayista, traductor y novelista argentino-canadiense Alberto Manguel , que rastrea la evolución de los lectores y el acto de leer. En lugar de un recuento cronológico estricto, el libro ofrece un recorrido íntimo y erudito que explora cómo la lectura ha dado forma a la humanidad. En ella, entrelaza historia, literatura, anécdotas personales, psicología y memoria para ofrecer un recorrido fascinante por los 6,000 años de la palabra escrita, explorando profundamente quiénes somos y cómo nos relacionamos con los libros, y el poder transformador de estos. 

Para una inmersión más profunda en la visión de Manguel sobre cómo la lectura transforma a los ciudadanos en seres pensantes, capaces de imaginar otros mundos y cuestionar el abuso de poder, HAGA CLIC AQUÍ

OCTAVIO PAZ (1914-1998)

¿la vida, cuándo fue de veras nuestra?,

¿cuándo somos de veras lo que somos?,

bien mirado no somos, nunca somos

a solas sino vértigo y vacío,

muecas en el espejo, horror y vómito,

nunca la vida es nuestra, es de los otros,

la vida no es de nadie, ¿todos somos

la vida? pan de sol para los otros,

¿los otros todos que nosotros somos?,

soy otro cuando soy, los actos míos

son más míos si son también de todos,

para que pueda ser he de ser otro,

salir de mí, buscarme entre los otros,

los otros que no son si yo no existo,

los otros que me dan plena existencia,

no soy, no hay yo, siempre somos nosotros,

la vida es otra, siempre allá, más lejos,

fuera de ti, de mí, siempre horizonte,

vida que nos desvive y enajena,

que nos inventa un rostro y lo desgasta,

hambre de ser, oh muerte, pan de todos,

OCTAVIO PAZ, fragmento del poema Piedra de sol

RESEÑAS IRREVERENTES

CLÁSICOS A LA PARRILLA

por Alex Joyce, especialista en “demoliciones perversas”, según sus propias palabras. Sus reseñas son despiadas, irreverentes, (¿blasfemas?... usted decidirá), sobre obras reverenciadas y que en general se colocan entre las más respetadas de la literatura mundial.

Madame Bovary: el tedio en provincias

Hay libros que, al cerrarlos, dejan en el alma una impresión viva, una inquietud, un fuego interior, o cuando menos una sonrisa. Otros, en cambio, dejan tan sólo el polvo de las páginas y un bostezo que amenaza con romper el techo. Entre estos últimos debo colocar, con dolor y sin rubor, esa célebre y celebrada novela del señor Flaubert, Madame Bovary, que tanto ruido ha hecho entre los doctos de París y los ociosos de media Europa, premios Nobel incluidos.

¡Cuánto escándalo por tan poca cosa! ¡Cuánto ruido por una mujer aburrida! No sé qué hechizo encuentran los críticos en seguir durante cuatrocientas páginas los suspiros, bostezos y devaneos de una provinciana que soñó con ser heroína de folletín y acabó, como era natural, víctima de su propia lectura. Si el señor Flaubert quería darnos una lección contra el sentimentalismo barato con el suicidio literario —previo al suicidio físico— de una boba más simple que el mecanismo de un yo-yó, pudo hacerlo en veinte líneas y ahorrarnos el martirio de acompañar a Emma en sus delirios de salón y sus tazas de té provinciano.

HOMERO COMO ENIGMA Y COMO OCASO

Fragmento —copiado sin autorización, con la única, expresa intención de tratar de persuadirle a leerlo, si no lo ha hecho aún— del fascinante, fabuloso e imprescindible El infinito en un junco: La invención de los libros en el mundo antiguo, de © Irene Vallejo.

30

La Gran Biblioteca [de Alejandría] lo adquiría todo, desde poemas épicos a libros de cocina. En medio de ese océano de letras, los estudiosos debían elegir a qué autores y obras dedicaban su esfuerzo. No había discusión posible sobre el gran protagonista de la literatura griega, y en él se especializaron. Alejandría se convirtió en la capital homérica.

DICHOS, FRASES, CITAS, REFLEXIONES Y EXPRESIONES

«Parecen dibujos,

pero dentro de las letras están las voces.

Cada página es una caja infinita de voces».

MIA COUTO,Trilogía de Mozambique

«Los signos inertes de un alfabeto

se vuelven significados llenos de vida en la mente.

Leer y escribir alteran nuestra organización cerebral».

SIRI HUSTVEDT, Vivir, pensar, mirar

PSICOCIBERNÉTICA

Libro clásico de autoayuda del Dr. Maxwell Maltz

"Psicocibernética", publicado en 1960 por el Dr. Maxwell Maltz, es un libro clásico de autoayuda que enseña a mejorar la autoimagen para alcanzar el éxito y la felicidad. Utilizando principios de cibernética (sistemas de control), Maltz explica que la mente humana funciona como un mecanismo buscador de metas que puede "reprogramarse" mediante técnicas de visualización y relajación para superar creencias limitantes y mejorar la conducta. 

Puntos clave del libro:

    • La Autoimagen es el control central: El libro postula que actuamos, sentimos y logramos resultados según lo que creemos ser.

¿QUÉ SON LOS IDUS DE MARZO?

Los Idus de Marzo corresponden al 15 de marzo en el calendario romano, representando la mitad del mes (luna llena). Originalmente una fecha festiva, su significado cambió drásticamente tras el asesinato de Julio César en el 44 a.C. ese mismo día, convirtiéndose en un símbolo de fatalidad, traición y el fin de la República Romana. 

Aquí los detalles clave:

    • Origen Técnico: "Idus" deriva del latín iduare ("dividir"), indicando el punto medio de los meses romanos. En marzo, mayo, julio y octubre, los idus caían el día 15; en el resto, el 13.

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 28: del 03/28/26 al 04/03/26

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores

1. Ciencia, en National Geographic Latinoamérica

La sección de Ciencia en National Geographic Latinoamérica es una plataforma divulgativa que cubre descubrimientos, tecnología, medio ambiente, astronomía y salud humana, con el respaldo científico de la National Geographic Society. Ofrece artículos, investigaciones y noticias sobre el mundo natural y el espacio, enfocándose en la comprensión del planeta y la conservación.

---

RESEÑAS IRREVERENTES

CLÁSICOS A LA PARRILLA

por Alex Joyce, especialista en “demoliciones perversas”, según sus propias palabras. Sus reseñas son despiadas, irreverentes, (¿blasfemas?... usted decidirá), sobre obras reverenciadas y que en general se colocan entre las más respetadas de la literatura mundial. 

LA ILÍADA: DIOSES, HÉROES Y HEXÁMETROS

Yo no sé qué extraño embrujo ejerce sobre los hombres el nombre de lo antiguo. Dígase “Homero”, y todo el mundo se quita el sombrero como ante una aparición divina; pronúnciese “La Ilíada”, y las más jóvenes plumas tiemblan, los eruditos se inclinan, y los estudiantes —¡pobres víctimas del hexámetro!— se preparan a sufrir su penitencia con el estoicismo de Aquiles, que al menos tenía su botín de guerra y su cólera para entretenerse.

Yo, que no tengo más que paciencia y un ejemplar ajado de la traducción de Hermosilla, me he sentado estos días a leer la Ilíada, decidido a encontrar el genio inmortal de Grecia. Y lo he encontrado, sí, pero sepultado bajo tantas enumeraciones de naves, tantos epítetos formularios y tantos combates entre hombres que se parecen como gotas de vino aguado que bien podría uno confundir a Héctor con cualquier lancero de provincias.

RESEÑAS IRREVERENTES

CLÁSICOS A LA PARRILLA

por Alex Joyce, especialista en “demoliciones perversas”, según sus propias palabras. Sus reseñas son despiadas, irreverentes, (¿blasfemas?... usted decidirá), sobre obras reverenciadas y que en general se colocan entre las más respetadas de la literatura mundial. 

CIEN AÑOS DE ABURRIMIENTO

Hay libros que se leen por deber, otros por gusto y algunos, como este Cien años de soledad, por ese embrujo colectivo que se apodera de los pueblos cuando deciden alzar un título a la categoría de reliquia sagrada. Y ya se sabe que cuando la multitud reverencia algo, uno, que ha recibido de la naturaleza el ingrato don de pensar, siente la obligación moral de desconfiar. Fue así como me adentré en Macondo: no por entusiasmo —que ya me gustaría a mí conservarlo intacto a estas alturas— sino por responder a la pregunta del millón de dólares: ¿Será esto realmente la obra maestra que me han prometido, o me espera otra velada de tedio encuadernado?

No bien pasadas las primeras páginas, comprendí que la empresa iba a ser ardua. A Macondo, como a tantos pueblos de esta tierra nuestra, no le faltan personajes, pero sí orden, claridad y hasta un poco de misericordia hacia el lector que intenta recordar quién es quién entre este ejército de Aurelianos y José Arcadios que pululan como si el nombre fuese moneda escasa. El empeño de recordar cuál personaje es hijo, tío, sobrino o primo del otro exigiría un árbol genealógico tamaño mural, y aun así sospecho que el escritor, en un rapto de humor, cambiaría las ramas cuando uno se distrajera. ¡Y luego dicen que la literatura es un placer!

HABLA FUNDÉU

«10 bulos lingüísticos que conviene desterrar» (o «No te fíes de todo lo que lees por ahí»)

Recogemos en esta nueva lista algunos de los bulos lingüísticos, que no hoax, que más difundidos están o, al menos, a los que más frecuentemente nos enfrentamos en nuestro servicio de consultas.

Las mayúsculas no se acentúan

Las letras mayúsculas se acentúan de acuerdo con las mismas reglas que las minúsculas. De hecho, la Academia nunca estableció una normativa paralela para este tipo de letra; lo que sucedía era que, en las antiguas imprentas y en las primeras máquinas de escribir, resultaba técnicamente más complicado, y a veces directamente imposible, tildarlas. Pero hoy en día, con los medios de composición actuales, no hay excusa para no hacerlo.

RESEÑAS IRREVERENTES

CLÁSICOS A LA PARRILLA

por Alex Joyce, especialista en “demoliciones perversas”, según sus propias palabras. Sus reseñas son despiadas, irreverentes, (¿blasfemas?... usted decidirá), sobre obras reverenciadas y que en general son colocadas entre lo mejor de la literatura mundial. 

RAYUELA, QUE ALGO QUEDA

He tomado otra vez Rayuela, después de muchos años, con la saludable intención con que uno abre una medicina amarga: esperando el bien prometido, o recordado, y temiendo el sabor de ahora. He salido, no curado, sino con la sospecha de que el viejo frasco venía vacío y el prospecto escrito en francés.

Dicen que es novela, y tal vez yo también lo dije; sostengo hoy que es un mueble de Ikea sin tornillos, que exige del lector una fe activa y una llave Allen metafísica. Se nos invita a saltar capítulos como quien cruza charcos: no por necesidad, sino por deporte. El resultado es que uno acaba empapado de referencias, citas y humo intelectual, con la elegante sensación de haber participado en algo importante sin saber muy bien en qué.

ENGLESPA

Expresiones y frases, modismos, y palabras problemáticas en inglés y su aproximación en español

¿QUÉ SIGNIFICA “GO/ GOING BANANAS” EN INGLÉS?

"Go bananas" es una expresión coloquial en inglés que significa volverse loco, perder el control, enojarse mucho o emocionarse extremadamente. Se utiliza para describir una reacción exagerada, ya sea por ira o por una gran alegría, similar a "go crazy" o "go wild". 

    • Significado: Volverse loco, enloquecer, ponerse como loco, perder el control.

Ejemplos de uso:

HAIKU

Diez haikus del libro: Yodo en los labios (La Garúa), de Juan Pablo Zapater, reproducidos por Zenda.

Los haikus de este libro poseen un fino realismo, una gran inmediatez, algo que enriquece el haiku y lo aleja de lo puramente convencional. Se trata más bien de dar testimonio de lo vivido, y él lo hace con naturalidad y un lenguaje sencillo y cercano, sin caer en lo banal.

***

Noche de insomnio,

las olas infinitas

tampoco duermen.

DICHOS, FRASES, CITAS, REFLEXIONES Y EXPRESIONES

UN PUNTO AZUL PÁLIDO: REFLEXIÓN DE CARL SAGAN SOBRE NUESTRO PLANETA

En su libro “Un punto azul pálido: una visión del futuro humano en el espacio”, publicado en 1994, el astrónomo Carl Sagan relató de una manera profunda su entender del significado de la fotografía de la Tierra tomada por la sonda espacial Voyager 1 desde una distancia de 6,000 millones de kilómetros. La imagen muestra la Tierra como una mota o punto de luz casi imperceptible debido al fulgor del Sol. La foto fue tomada el 14 de febrero de 1990:

TÉRMINOS LITERARIOS

FÁBULAS, MORALEJA Y FABULISTAS

EN LITERATURA, ¿QUÉ ES UNA FÁBULA?

Una fábula es un relato literario breve, escrito en prosa o verso, con una finalidad didáctica y moralizante que suele incluir una enseñanza final llamada moraleja. Sus protagonistas suelen ser animales, objetos u otros seres inanimados personificados, que actúan como humanos para criticar vicios o resaltar virtudes sociales. 

Características Principales de la Fábula:

    • Brevedad: Son relatos concisos enfocados en una única acción.

DICHOS, FRASES, CITAS, REFLEXIONES Y EXPRESIONES

Estábamos buscando armas no violentas y de repente me di cuenta de que la mayor arma no violenta de todas era el flujo de información.

Lee Felsenstein

TÉRMINOS LITERARIOS

¿QUÉ ES MELODRAMA?

El melodrama es un género narrativo (teatral, cinematográfico o literario) caracterizado por exagerar emociones, situaciones y tramas para provocar una respuesta sentimental directa en el espectador. Lo melodramático se caracteriza por un sentimentalismo exagerado, patetismo intenso y situaciones límite, diseñado para evocar emociones fuertes. Ejemplos incluyen telenovelas, escenas con llantos histéricos, amores prohibidos/trágicos, personajes estereotipados —héroes virtuosos frente a villanos malvados— y conflictos intensos que buscan la identificación emocional. Se enfoca en la lucha entre el bien y el mal.

Detalles clave del melodrama:

AUTORES Y OBRAS

¿QUIÉN FUE KEN KESEY?

Ken Kesey (1935-2001) fue un influyente escritor y figura contracultural estadounidense, reconocido principalmente por su novela "Alguien voló sobre el nido del cuco" (1962) —traducida también como Atrapado sin salida—. Actuó como puente entre la generación Beat y el movimiento hippie de los 60, famoso por promover el uso de LSD y liderar el grupo "Merry Pranksters" en un autobús psicodélico. 

    • Obra Cumbre: Escribió One Flew Over the Cuckoo's Nest (o Atrapado sin salida) tras trabajar en un hospital de veteranos y participar voluntariamente en estudios con drogas alucinógenas. La obra critica el autoritarismo y la deshumanización psiquiátrica.

TEORÍA DEL CANGREJO

Cuento por Julio Cortázar

Habían levantado la casa en el límite de la selva, orientada al sur para evitar que la humedad de los vientos de marzo se sumara al calor que apenas mitigaba la sombra de los árboles.

Cuando Winnie llegaba…

Dejó el párrafo en suspenso, apartó la máquina de escribir y encendió la pipa. Winnie. El problema, como siempre, era Winnie. Apenas se ocupaba de ella la fluidez se coagulaba en una especie de…

Suspirando, borró en una especie de, porque detestaba las facilidades del idioma, y pensó que ya no podría seguir trabajando hasta después de cenar; pronto llegarían los niños de la escuela y habría que ocuparse de los baños, de prepararles la comida y ayudarlos en sus…

¿Por qué en mitad de una enumeración tan sencilla había como un agujero, una imposibilidad de seguir? Le resultaba incomprensible, puesto que había escrito pasajes mucho más arduos que se armaban sin ningún esfuerzo, como si de alguna manera estuvieran ya preparados para incidir en el lenguaje. Por supuesto, en esos casos lo mejor era…

Tirando el lápiz, se dijo que todo se volvía demasiado abstracto; los por supuesto y los en esos casos, la vieja tendencia a huir de situaciones definidas. Tenía la impresión de alejarse cada vez más de las fuentes, de organizar puzzles de palabras que a su vez…

Cerró bruscamente el cuaderno y salió a la veranda.

Imposible dejar esa palabra, veranda.