FRASES Y PENSAMIENTOS DE JAMES BALDWIN A 99 AÑOS DE SU NACIMIENTO

Compilación bilingüe, inglés-español

James Arthur Baldwin (agosto 2, 1924 – diciembre 1, 1987)

Las palabras de Baldwin reflejan el sentir de los afroamericanos, los pobres y los homosexuales en la lucha constante por sus derechos.

James Baldwin, una leyenda del mundo de la literatura y el activismo social en Estados Unidos, nació el 2 de agosto de 1924 y durante las décadas de los cincuenta y sesenta nos dejó, además de discursos memorables llenos de pasión, obras literarias como Ve y dilo en la montaña (1953), La Habitación de Giovanni (1956), Otro país (1962), La próxima vez el fuego (1963), Blues para Mr. Charlie (1964, entre otras.

La vida de Balwin fue dura desde el inicio. Nació en Harlem, Nueva York, siendo el hijo de un predicador religioso y el mayor de nueve hermanos. Pero su verdadera lucha fue enfrentarse a las difíciles condiciones de formar parte de una familia con bajos recursos, ser negro y homosexual, en un país y un tiempo en el que los derechos y las oportunidades estaban destinados solamente para los blancos heterosexuales.

LOS BLUES DE SONNY

Por James Baldwin

Lo leí en el periódico, en el metro, de camino al trabajo. Lo leí y no pude creerlo, así que lo leí de nuevo. Entonces tal vez simplemente estuve mirándolo con fijeza, mientras las letras impresas deletreaban su nombre, detallaban la historia. Lo miré fijamente en las luces oscilantes del vagón del metro, y en las caras y los cuerpos de la gente, y en mi propio rostro, atrapados en la oscuridad que rugía allá afuera.

No era de creerse y estuve diciéndomelo mientras caminaba desde la estación de metro hasta la preparatoria. Y al mismo tiempo no podía dudarlo. Tenía miedo, miedo por Sonny, quien volvió a ser real para mí. Un gran bloque de hielo se aposentó en mi vientre y allí estuvo disolviéndose con lentitud a lo largo del día, mientras yo enseñaba álgebra a mis grupos. Era un tipo especial de hielo. Seguía derritiéndose, enviando hilillos de agua helada hacia arriba y hacia abajo por mis venas, sin jamás disminuir. A veces se endurecía y parecía expandirse hasta sentir yo que las tripas iban a salírseme o que estaba por ahogarme o por gritar. Esto ocurría siempre en el momento de recordar alguna cosa específica que Sonny hubiera dicho o hecho alguna vez.

CONSEJOS DE JAMES BALDWIN ACERCA DEL ARTE DE ESCRIBIR

“El talento es insignificante. Conozco muchas ruinas talentosas. Más allá del talento yacen todas las palabras habituales: disciplina, amor, suerte, pero sobre todo, tenacidad".

Por Maria Popova
The Marginalian

En 1989, el editor-fundador y entrevistador pionero de Paris Review, George Plimpton, editó una maravillosa colección titulada The Writer’s Chapbook: A Compendium of Fact, Opinion, Wit, and Advice from the 20th Century's Preeminent Writers (El folleto del escritor: un compendio de datos, opiniones, ingenio, y consejos de escritores preeminentes del siglo 20). Entre ellos estaba el novelista, poeta, ensayista y dramaturgo James Baldwin (2 de agosto de 1924 - 1 de diciembre de 1987), a quien Plimpton había entrevistado en dos ocasiones a principios de 1984, medio siglo después de que Baldwin [prácticamente] “leyera" [su ticket] de salida de Harlem y entrara en el panteón de la grandeza literaria.

LECTURAS EN LA RED – 74

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Una gota de ámbar
Se publica en español la transcripción completa de la entrevista a Susan Sontag en ‘Rolling Stone’ en un momento crucial de su vida, como ensayista reconocida y tras haber superado el primer brote de su enfermedad.

Toni Morrison: “Ahora son los afroamericanos los que mandan en la cultura de EE UU”
Toni Morrison emprende con éxito una nueva exploración: más contundencia con menos palabras sin perder su voz intemporal.
En 'Volver', la Nobel sigue rastreando la historia de los afroamericanos y mostrando las cicatrices de la sociedad.

LECTURAS EN LA RED – 73

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Spain’s Most Celebrated Writer Believes the Fascist Past Is Still Present
Javier Marías has spent his career chronicling his country’s moral trade-off with its violent history.

‘Lo más preocupante hoy es la muerte del pensamiento crítico’
Franco Berardi plantea unas ‘condiciones para producción de futuro’. Ve posible salvar el humanismo.