¿QUÉ ES LA METÁFORA?

(Subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haga clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Narrado por Tim Jensen, Profesor de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón

Transcripción traducida al español por Raisa Cañete Blazquez

La metáfora: una comparación entre dos cosas que no están relacionadas de otro modo. En una metáfora, las cualidades de una cosa son figurativamente trasladadas a otra.

Cuando digo, "Amigo, me estoy ahogando en el trabajo" estoy usando las cualidades asociadas con una cosa (la urgencia y la impotencia de ahogarse) para describir otra cosa (todo el trabajo que tengo que hacer).

Las metáforas se encuentran por todas partes: Él es un teleadicto. Ella tiene un corazón de oro. Esa fiesta fue la bomba. El dinero es la raíz de todos los males.

DAVID LAGMANOVICH (1927-2010): MICRORRELATOS, ENTREVISTA, BIOGRAFÍA, DECÁLOGO DEL MICRORRELATO

NOTA BIOGRÁFICA

David Lagmanovich nació el 9 de agosto de 1927 en Huinca Renancó, provincia de Córdoba, Argentina. Su padre, Germán Lagmanovich (1902-1982), ruso nativo de un lugar rural cercano a Kiev, había emigrado a América a consecuencia de la revolución de 1917 y de las guerras civiles posteriores. Su madre, Patricia Gabriela María Fabris (1905-1981), natural de Carlos Casares, provincia de Buenos Aires, era hija de inmigrantes italianos llegados a la Argentina a finales del siglo XIX.

Como investigador en el campo de la microficción contribuyó a sentar las bases críticas del género del microrrelato con importantes obras como El microrrelato. Teoría e historia (2006) y La otra mirada. Antología del microrrelato hispánico (2005). Como escritor publicó, entre otras, La hormiga escritora (2004) y Los cuatro elementos (2007). Doctor en Literatura por la Georgetown University, además de su labor de crítico y escritor, fue docente en distintas universidades en Argentina, Estados Unidos y Alemania.

ALGUNOS MICRORRELATOS

HAIKUS DE JACK KEROUAC

Jean-Louis Lebris de Kérouack (Lowell, Massachusetts; 12 de marzo de 1922-St. Petersburg, Florida; 21 de octubre de 1969), más conocido como Jack Kerouac, fue un novelista y poeta estadounidense, pionero de la Generación Beat junto a sus amigos y también escritores William S. Burroughs y Allen Ginsberg. (Leer la biografía completa en Wikipedia)

Ah, los pájaros

al amanecer,

mi madre y mi padre

Ah the birds

at dawn,

my mother and father

*

SU NOMBRE, JULIA

Por René Rodríguez Soriano

René Rodríguez Soriano (Constanza, RD, 22 de septiembre de 1950 – Houston, Texas, EUA, 31 de marzo de 2020) fue un escritor, editor y docente universitario dominicano

Te quedas fijamente mirando a esa niña que tiene sus mismos ojos, la misma boca, y acaba de decirte que la esperes, que ella te recibirá en unos minutos, que tiene varios días indispuesta y ahí, en ese instante, mirando su foto en la pared, es cuando compruebas el parecido entre las dos y piensas que tal vez esa pueda ser la razón por la que no la ves desde aquella tarde en que venías por la avenida Charles de Gaulle y, debajo de un almendro, encuentras a esta muchacha delgada, alta, ojos de un negro casi tirando a café, boca pronunciada con una sonrisa entre mordaz y triste. Detienes el auto y te ofreces a llevarla. Ella se monta, te sonríe y te dice que su nombre es Julia y tú la miras, piensas que has visto ese rostro otras veces, algo muy hondo te remueve esa mujer y su perfume. Desandas de un tirón lejanos momentos de tu vida, tratando de encontrarla y encontrarte junto a ella en algún lugar de tu pasado. Su voz te suena familiar y ese mohín que te arroba, los dos hoyuelos en los pómulos canela de esa Julia que acaba de llenarte el auto y los sentidos con su mágica presencia, cautivándote. Reduces un poco la velocidad, das paso a ese grupo de niños que salen del colegio.

HISTORIA APÓCRIFA

Cuento por Miriam Mejía Campos

Sintiendo que el hambre les atosigaba, Eva y Adán salieron a caminar en busca de frutos.  A poco andar divisaron matas de higuera con sus ramas repletas de higos maduros. Él se acercó al árbol que sobresalía entre todos los demás por sus copiosas ramas descolgadas a ras del suelo, colmadas de frutos tibios y abrillantados por el sol de media mañana.  Con un movimiento rápido desprendió uno y lo mordió ávido.  Al instante extendió su mano ofreciendo a Eva la otra mitad, pero ya ella engullía golosa la blandura de otro exquisito fruto de un morado oscuro. Encontrando que la pulpa roja y carnosa de intenso sabor dulce era una grata delicia al paladar comieron con desafuero.  A la sombra de la copiosa higuera durmieron inquietos su hartazgo.