VIRGINIA WOOLF O EL TIEMPO DETENIDO

A 140 años del nacimiento de la novelista británica

Por José Emilio Pacheco

El once de marzo de 1941, invicta e indomable Virginia Woolf se arrojó contra la muerte. Las aguas del río Ouse, en Sussex, cerca de Lewes, recogieron su cuerpo. Al morir (acosada por las grandes minucias de su vida, por la destrucción ya conjurada sobre la tierra), las bombas que noche a noche arrojaba la aviación alemana sobre Londres velaron la trascendencia del suicidio.

Veinte años después, reconocemos en la más grande escritora inglesa de su tiempo a uno de los maestros —como Joyce, Proust, Faulkner, Kafka y Dos Passos— que modificó para siempre las concepciones tradicionales de la literatura narrativa.

LAS 26 OBRAS QUE LA GENTE MÁS A MENUDO QUIERE HACER CREER QUE HA LEÍDO

Esta "revelación" está basada en investigaciones más o menos serias. Su resultado puede o no estar correcto, pero creemos que no está muy lejos de lo cierto. Cualquiera que sea el resultado, sin embargo, por lo menos es una lista respetable de obras básicas que todo aficionado a la lectura debe haber leído o proponerse leer; si no todas, por lo menos noventa por ciento de ellas.

1. Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice), Jane Austin

2. Ulisses, James Joyce

3. Moby Dick, Herman Melville

4. Guerra y paz (War and Peace), León Tolstói

5. La Biblia (The Bible)

6. 1984, George Orwell

ORIGEN DE MACONDO

Mario Vargas Llosa conversando con Gabriel García Márquez

(Fragmento)

MARIO VARGAS LLOSA: ¿Y cómo nació Macondo? Es cierto que muchos de tus relatos no están situados en Macondo, sino en “el pueblo”, ¿verdad?, pero yo no veo una diferencia fundamental entre “el pueblo’ y Macondo. Yo creo que en cierta forma, son dos nombres de una misma cosa. Bueno, ¿cómo surgió la idea de escribir sobre ese pueblo inexistente?

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Lo conté ayer. Fue la vez que regresé con mi madre a Aracataca, el pueblito donde nací. No quiero decir que Aracataca es lo mismo que Macondo; para mí, no sé —espero que algún crítico lo descubra—Macondo es más bien el pasado, y bueno, como a ese pasado había que ponerle calles y casas, temperatura y gente, le puse la imagen de este pueblo caluroso, polvoriento, acabado, arruinado, con unas casas de madera, con techos de zinc, que se parecen mucho a las del sur de los Estados Unidos, un pueblo que se parece mucho a los pueblos de Faulkner, porque fue construido por la United Fruit Company. Ahora, el nombre del pueblo sale de una finca de bananos que estaba muy cerca y que se llama Macondo.

CORMAC MCCARTHY, EL GENIO RARO: GUÍA PARA NO INICIADOS

Por Antonio Lozano

En 2022, el anuncio del regreso de Cormac McCarthy a la novela tras 16 años de silencio devino -como no podía ser de otra manera- en uno de los más grandes acontecimientos del sector editorial. La publicación de aquellas dos novelas interconectadas, «El pasajero» y «Stella Maris», adquieren hoy forma de carta de despedida: el gran novelista de la América más profunda, autor de libros imprescindibles como «No es país para viejos», «Meridiano de sangre» o «La carretera», ha fallecido este 13 de junio de 2023 en su casa de Santa Fe, Nuevo México, a los 89 años. Para honrar su memoria, a continuación, repasamos la personalidad, trayectoria y obra de uno de los más grandes autores americanos contemporáneos -y uno de los más heterodoxos- a partir de algunos términos clave.

ENTREGA

LOS VERSOS SATÁNICOS

El Club de la Lectura

Por Paty Rogel

Hablemos hoy de la novela «Los versos satánicos» considerado como uno de los libros más polémicos de la historia y obra cumbre junto con “Hijos de la medianoche” del escritor británico de origen hindú Salman Rushdie.

Publicada en 1988, «Los versos satánicos» tiene como protagonistas a dos personajes hindús: Gibreel Farishta, el actor más famoso de Bollywood, y Saladin Chamcha, conocido como el Hombre de las Mil Voces por su capacidad para el doblaje y amante de la cultura británica por encima de todas las cosas. Ambos personajes se conocen a bordo del vuelo Bostan 706, el cual explota sobre el Canal de la Mancha a causa de un atentado terrorista.

EL LÁPIZ

Primera versión de “El lápiz”

Por José Emilio Pacheco 

En todo lápiz hay una alianza de madera y piedra que se unen para inmolarse a medida que producen palabras números líneas.

El lápiz se gasta como quien lo maneja.

Muere al dar vida a sus trazos y al segregarlos se prolonga en ellos —aunque también efímeros.

Como el viento en la arena o la lluvia en el agua.

Por su lengua de plomo habla la naturaleza vencida.

Árbol que acaban de abatir, las mondaduras huelen a bosque.

Para ser lápiz, a fuerza de ser lápiz, se desnuda de las materias que sostienen su condición de lápiz.

PARA SABER QUÉ ES LA SOLEDAD

Un diálogo único entre García Márquez y Vargas Llosa

(Fragmento)

Después de casi medio siglo circulando en inconseguibles fotocopias universitarias, «Dos soledades» rescata un momento único: los dos días en que Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa se sentaron a hablar en público de literatura. Fue en la Universidad Nacional de Ingeniería de Lima y el diálogo tiene a dos amigos recorriendo con lucidez y frescura temas y nombres como Latinoamérica, la revolución, el Boom, la política, Cortázar, Fuentes, Faulkner, Borges, la tradición europea y la posibilidad de escribir la Gran Novela Latinoamericana entre todos. Este fragmento que reproducimos es apenas una muestra exquisita, un momento en que los dos se adentran en el verdadero significado de la soledad y su inesperada relación con la fundación de Macondo.

EL ESTILO

Por Mario Vargas llosa
Carta IV, del libro “Cartas a un joven novelista”

En palabras del Nobel de Literatura hispanoperuano, «Cartas a un joven novelista» (Alfaguara) «no es un manual para aprender a escribir, algo que los verdaderos escritores aprenden por sí mismos», sino que se trata de «un ensayo sobre la manera como nacen y se escriben las novelas». Para poner de nuevo en valor la obra y la figura de uno de los mayores exponentes del «boom» latinoamericano, en LENGUA recuperamos ese título para reproducir íntegramente el capítulo dedicado al estilo del novelista, un texto que es en realidad una lección magistral del oficio de escribidor y por el cual transcurren algunos de los nombres que han marcado tanto la literatura latinoamericana del siglo XX como su propia experiencia lectora: Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Rubén Darío...

Querido amigo:

LAVINIA DEL VILLAR PONDRÁ A CIRCULAR SU PRIMERA NOVELA “DE SUEÑOS, VERDADES Y DUDAS. UN SUSURRO DE RECUERDOS”

Haga clic en la imagen para ampliarla

La profesora Lavinia del Villar, de Mao, Valverde, pondrá a circular su primera novela, "De sueños, verdades y dudas" que narra "los avatares que vivían los inmigrantes en Estados Unidos en los años sesenta, setenta, ochenta... y como consecuencia comparte la historia real de la pérdida de una niña que el desamparo envolvió en un halo de misterio e interrogantes".

Fecha: 23 de junio de 2023

Lugar: Ayuntamiento Municipal de Mao, Valverde, República Dominicana

Hora: 5:00 p. m. 

LISTAS DE LIBROS Y FRASES NOTORIAS

Este compendio de listas me parece interesante, si por no otra razón, como entretenimiento y como punto de comparación entre las del componedor original de las mismas y las tuyas propias, de libros leídos y de frases que te apasionan.

Las listas han sido tomadas del blog Las Lecturas de Mr. Davidmore, de David Sánchez, de Valencia. Dos advertencias: el blog parece estar dormido, el último “post” es del 30 de mayo de 2017, y, las listas en sí son algo maduras, algunas datan de 2013, y la más reciente de 2016.

LOS 100 LIBROS MÁS POPULARES DE LOS ÚLTIMOS 100 AÑOS

50 FRASES CÉLEBRES SOBRE LA LECTURA

100 LIBROS IMPRESCINDIBLES SEGÚN ARTURO PÉREZ-REVERTE

LA LISTA DEFINITIVA DE LOS 100 MEJORES LIBROS DE TODOS LOS TIEMPOS

ROSARIO CASTELLANOS

El Club de la Lectura

Por Paty Rogel

Hablemos hoy de la poeta mexicana Rosario Castellanos

Rosario Castellanos escribió once poemarios, tres novelas, libros de cuentos, ensayos, obras de teatro, y crónicas. En toda su obra predomina un "yo poético" con tintes autobiográficos, pero su trasfondo siempre era fuertemente político.

La denuncia de la discriminación de la mujer frente al hombre y de los pueblos indígenas frente a los blancos fue lo que marcó toda su producción literaria, tal y como vemos en su novela “Balún Canán” con la que ganó el premio Chiapas en 1958 o recopilaciones de cuentos como “Ciudad Real” que la hizo acreedora al Premio Xavier Villaurrutia.

ACERCA DE “PASAJERO” Y “STELLA MARIS” DE CORMAC McCARTHY

[...] Jenny Jackson, vicepresidenta, editora ejecutiva y editora de McCarthy en Knopf, dice: «No es poca cosa que un escritor cree una nueva obra tras La carretera, pero con El pasajero y Stella Maris, Cormac McCarthy ha superado todas nuestras expectativas. Se trata de dos obras impactantes con una trama emocionante y muy estimulantes desde el punto de vista intelectual. Tenemos un accidente de avión, un tesoro de monedas de oro enterradas a gran profundidad y escondidas en tuberías de cobre, un violín Amati singular que desaparece, una plataforma petrolífera abandonada en medio del océano y un coche de carreras italiano incautado por Hacienda: una historia absolutamente apasionante. Por muy emocionantes que sean todos esos elementos, las novelas van aún más allá, cuestionando la realidad, la existencia de Dios, investigando la historia de las matemáticas, la física y la filosofía, y conjurando una historia de amor tan pura como maldita. Bobby y Alicia Western son dos de los personajes más cautivadores que se recuerdan, y es un enorme privilegio poder compartirlos con la legión de lectores de Cormac McCarthy».

ACERCA DE EL PASAJERO

El pasajero es la historia de un buzo de salvamento, atormentado por la pérdida, temeroso de las profundidades acuáticas, perseguido por una conspiración que va más allá de su comprensión, y anheloso de una muerte que no puede reconciliar con Dios.

PRESENTARÁN NUEVA OBRA DE CÉSAR SÁNCHEZ BERAS

 

FALLECE CORMAC McCARTHY (1933-2023)

El escritor estadounidense Cormac McCarthy ha muerto a los 89 años. Su fallecimiento fue anunciado en un comunicado de su editor, Penguin Random House, que no dio una causa específica. McCarthy exploró el lado oscuro de la naturaleza humana en una docena de novelas poéticas y conmovedoras. Algunas de sus obras destacadas son La carretera, No es país para viejos, El pasajero o Stella Maris.

Nacido en 1933 en Rhode Island (Estados Unidos), McCarthy tenía una visión sombría de la condición humana que se encargó de transmitir en sus obras. De Cormac McCarthy se ha dicho que es el mejor novelista que ha dado su país desde William Faulkner. Su obra No es país para viejos fue llevada a la pantalla por los hermanos Coen. En ella Javier Bardem interpreta un papel que le valió el Oscar como mejor actor de reparto.

DISCURSO DE WILLIAM FAULKNER AL RECIBIR EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA DE 1949

«Creo que este honor no se confiere a mi persona sino a mi obra, la obra de toda una vida en la agonía y vicisitudes del espíritu humano, no por gloria ni en absoluto por lucro sino por crear de los elementos del espíritu humano algo que no existía. De manera que esta distinción es mía solo en calidad de depósito. No será difícil encontrar, para la parte monetaria que entraña, un destino acorde con los elevados propósitos de su origen.

Pero también me gustaría hacer lo mismo con el renombre, aprovechando este momento como pináculo desde el cual me escuchen los hombres y mujeres jóvenes que se dedican a la misma lucha y afanes entre los cuales ya hay uno que algún día se parará aquí donde yo estoy.

DECÁLOGO PARA ESCRITORES - STEPHEN KING

 

W. SOMERSET MAUGHAM (1874-1965): “ESCRIBIR, SENCILLAMENTE, ES TAN DIFÍCIL COMO SER BUENO”

Por José Emilio Pacheco

William Somerset Maugham (París, 25 de enero de 1874-Niza, 16 de diciembre de 1965) fue un escritor británico, autor de novelas, ensayos, cuentos y obras de teatro. Durante la década de 1930 fue considerado el escritor más popular y mejor pagado del mundo. A lo largo de 60 años escribió más de 100 relatos y 21 novelas, además de gran número de piezas teatrales, biografías, libros de viajes y ensayos.

En la última foto que se dejó tomar, nos sigue contemplando desde arriba. Nada pudo la senectud contra la arrogancia, la empecinada fe en sí mismo. La cabeza emerge, como la de una cobra que abandona el canasto, de una bata hecha con piel de leopardo. El rostro ya no tiene sexo ni edad. Se ha mineralizado, congelado en el gesto que empleó para observarnos el narrador-entomólogo ante quien los humanos sólo fuimos posibles materiales de trabajo, piezas de ajedrez próximas a convertirse, negro sobre blanco, en palabras, en papel, en relatos.

ALBERTO ROJAS GIMÉNEZ VIENE VOLANDO

Por Pablo Neruda

ENTRE plumas que asustan, entre noches,
entre magnolias, entre telegramas,
entre el viento del Sur y el Oeste marino,
vienes volando.

Bajo las tumbas, bajo las cenizas,
bajo los caracoles congelados,
bajo las últimas aguas terrestres,
vienes volando.

Más abajo, entre niñas sumergidas,
y plantas ciegas, y pescados rotos,
más abajo, entre nubes otra vez,
vienes volando.

ALBERTO ROJAS GIMÉNEZ

Una de varias anécdotas contada por Pablo Neruda en sus memorias, “Confieso que he vivido”, sobre uno de sus amigos poetas.

En la revista Claridad, a la que yo me incorporé como militante político y literario, casi todo era dirigido por Alberto Rojas Giménez, quien iba a ser uno de mis más queridos compañeros generacionales. Usaba sombrero cordobés y largas chuletas del prócer. Elegante y apuesto, a pesar de la miseria en la que parecía bailar como pájaro dorado, resumía todas las cualidades de nuevo dandismo: una desdeñosa actitud, una comprensión inmediata de los numerosos conflictos y una alegre sabiduría y apetencia de todas las cosas vitales. Libros y muchachas, botellas y barcos, itinerarios y archipiélagos, todo lo conocía y lo utilizaba hasta en sus más pequeños gestos. Se movía en el mundo literario con un aire displicente de perdulario perpetuo, de despilfarrador profesional de su talento y su encanto. Sus corbatas eran siempre espléndidas muestras de opulencia, dentro de la pobreza general. Cambiaba de casa y de ciudad constantemente, y de ese modo su desenfadada alegría, su bohemia perseverante y espontánea regocijaban por algunas semanas a los sorprendidos habitantes de Rancagua, de Curicó, de Valdivia, de Concepción, de Valparaíso. Se iba como había llegado, dejando versos, dibujos, corbatas, amores y amistades en donde estuvo. Como tenía una idiosincrasia de príncipe de cuento y un desprendimiento inverosímil, lo regalaba todo, su sombrero, su camisa, su chaqueta y hasta sus zapatos. Cuando no le quedaba nada material, trazaba una frase en un papel, la línea de un verso o cualquier graciosa ocurrencia, y con un gesto magnánimo te lo obsequiaba al partir, como si te dejara en las manos una joya inapreciable. 

DECÁLOGO DEL MICRORRELATO

 

MAO Y LAS LETRAS

Foto: Canal Bogaert en las inmediaciones del barrio El Rincón

Compendio de enlaces a los escritos de autores maeños a los que el administrador de Cauce Literario, Isaías Ferreira, tiene acceso a través de sus blogs Mao en el Corazón y Mao en la Historia.

Juan de Jesús Reyes (1872-1962), el eximio poeta de Mao

Ibeth Guzmán, profesora, narradora, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua

Mejía, Miriam, poeta, narradora, fotógrafa, activista cultural

Reyes, Carlos, poeta, antólogo, ensayista

Edwin Disla, narrador
Premio Nacional de Novela 2007 y 2022

Lavinia del Villar, columnista, poeta, narradora, ensayista

LOS TRES MODOS DE LEER DE UN ESCRITOR SEGÚN RICARDO PIGLIA

Entrevista por Matías Néspolo

PIGLIA: Para responder a la pregunta de cómo leo también habría que diferenciar lo que yo llamo la lectura del escritor del modo de leer del crítico. Para el crítico la literatura es un saber sometido. No hay un saber en la literatura, hay un saber externo que se le aplica ya sea desde la lingüística, el psicoanálisis, la sociología, el marxismo, o los estudios culturales.

NÉSPOLO: Ahí discrepo. Te referís a un tipo de crítica en concreto, la académica. Me gusta pensar que al menos hay dos clases de crítica. Una es esta. La otra es la cotidiana, la crítica de la prensa, los suplementos culturales, las revistas literarias, donde se libran los combates literarios de que hablaba Benjamin, y se dirimen cuestiones de mucho peso. Es cierto que la crítica académica es la que finalmente escribe la historia literaria y consolida el canon, pero…

PEDRO MIR (3 DE JUNIO DE 1913 - 11 DE JULIO DEL 2000)

DATOS BIOGRÁFICOS DE PEDRO MIR

Pedro Julio Mir Valentín (San Pedro de Macorís, 3 de junio de 1913-Santo Domingo, 11 de julio del 2000) fue un escritor dominicano, considerado el Poeta Nacional de la República Dominicana (declarado por el Congreso Nacional en 1984), perteneciente a la generación de los Independientes del 40.

6 POEMAS DE EDGAR SMITH

ENERO ES SECRETAMENTE JANO

 

Enero está a la entrada del futuro.

Hecatónquiro en su misión de guardarlo como                 

al Tártaro, solemne, frío.                                           

Pompilio vio su rostro y supo que eran dos:                   

la cara del deceso y esa otra,                                             

que con la culminación del ciclo da                   

contradictoria esperanza.

Dos rostros vio el emperador en el claro espejo              

del tiempo y conjugó así en el nombre de un dios:          

alfa y omega, lo ido y por venir,                                    

como quien ve desde su almohada el primer rayo de sol para sentir que ha vencido temporalmente a la muerte.

Jano, pocos te recuerdan ahora.

Han tergiversado tu mitología:

te creen un efímero mensajero               

de treinta y una breves vidas,                                                         

que recurre con llaves de hielo a abrir   

las puertas de la posibilidad.

Ignoran que eres el dios de los principios y finales,

que guardas en tus rostros opuestos el rocío y la ceniza,

que cuando alzan la copa antes de la doceava campanada,               

brindan por tu cara triste

y cuando se abrazan en el silencio del nuevo año,

lo hacen bajo el escrutinio de la otra.

MICROFICCIONES EN PDF

Historias Mínimas, microficción 2020

El puro cuento, No. 6

El puro cuento, No. 5

El puro cuento, No. 4

El puro cuento, No. 2

El puro cuento, No. 3

El puro cuento, No. 1

Microbios, minificcionistas pandémicos

Club del cuento corto, antología 2022

MICRORRELATOS (GRANDES PLACERES DE LA PEQUEÑA LITERATURA)

Contra Toda Violencia (Antología De Minificciones)

Microrrelatos en el patio