Esta sección trata sobre palabras, expresiones y frases, y modismos, y
palabras problemáticas en inglés y su aproximación en español, y/o la
influencia del inglés sobre el español y su convivencia en el híbrido
que hoy conocemos como Spanglish o Espanglish o Espanglés
La canción My Way, de Paul Anka, hecha archifamosa por Frank Sinatra, dice en
una parte
"For what is a man, what has he got? If not himself, then he has naught". ¿Qué significa naught?
En ese verso, "naught" es una palabra inglesa arcaica o literaria que
significa: nada, cero, la nada
Es equivalente a "nothing", pero tiene
un tono más solemne, poético o clásico. Por eso Paul Anka la
eligió para la letra de My Way.
