ENGLESPA

Esta sección trata sobre expresiones y frases, modismos, y palabras problemáticas en inglés y su aproximación en español, y/o la influencia del inglés sobre el español y su convivencia en el híbrido que hoy conocemos como Spanglish o Espanglish o Espanglés

I.    ¿QUÉ ES UN ESPANGLISMO? ¿ESTÁ ACEPTADO EL TÉRMINO POR LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA?

Espanglismo es un término usado para referirse a una palabra, expresión o giro lingüístico que surge por la influencia del inglés sobre el español, especialmente en contextos bilingües. Por ejemplo, parquear, chequear, loguearse o expresiones como hacer sentido.