EL DÍA E: LOS DESAFÍOS DEL ESPAÑOL O CASTELLANO

Por PAULINA CHAVIRA
23 de abril de 2019

Ilustración: Minh Uong/The New York Times

El 23 de abril es el Día E o Día del Español: el día en que las Naciones Unidas decidió conmemorar nuestra lengua para crear conciencia sobre el uso del español o castellano como lengua oficial en la organización. Se eligió esta fecha —que es también el Día del Libro— porque la ONU la toma como el día en que murió Miguel de Cervantes Saavedra (aunque el Instituto Cervantes marca el 22 de abril de 1616 como fecha de su muerte).

¿QUÉ HACER CON EL ARTE DE HOMBRES MONSTRUOSOS?

Por Claire Dederer

Hicieron o dijeron algo horrible y crearon algo maravilloso. ¿Debe la biografía de un artista influir en la apreciación de su obra? Las denuncias por acoso reabren la pregunta.

Roman Polanski, Woody Allen, Bill Cosby, William Burroughs, Richard Wagner, Sid Vicious, V. S. Naipaul, John Galliano, Norman Mailer, Ezra Pound, Caravaggio, Floyd Mayweather, y si empezamos a enumerar deportistas no acabaremos nunca. ¿Y qué decir de las mujeres? De inmediato, la lista se vuelve mucho más difícil e incierta: ¿Anne Sexton? ¿Joan Crawford? ¿Sylvia Plath? ¿Cuenta las que se hacían daño a sí mismas? Vale, supongo que entonces es mejor volver a los hombres: Pablo Picasso, Max Ernst, Lead Belly, Miles Davis, Phil Spector.

LECTURAS EN LA RED – 71

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Vargas Llosa viaja al infierno de la mano de Juan Carlos Onetti, 2008
El escritor peruano analiza en un ensayo la obra del autor de 'Juntacadáveres'

SOBRE EL GENERAL EN SU LABERINTO
García Márquez en el laberinto del general, 1989

¿Por qué vivir?, 2006
Se cumplen 70 años de la publicación de 'El hombre en busca de sentido', de Viktor Frankl. Una obra que se sumerge en el sufrimiento del Holocausto para lanzar un mensaje extraordinariamente positivo sobre la capacidad humana para superar la adversidad. Una lectura obligada frente al discurso cínico, indolente y resignado

ME ALQUILO PARA SOÑAR

Gabriel García Márquez
(Aracataca, Colombia 1928 - México DF, 2014)

De Doce cuentos peregrinos (1992)

A las nueve de la mañana, mientras desayunábamos en la terraza del Habana Riviera, un tremendo golpe de mar a pleno sol levantó en vilo varios automóviles que pasaban por la avenida del malecón, o que estaban estacionados en la acera, y uno quedó incrustado en un flanco del hotel. Fue como una explosión de dinamita que sembró el pánico en los veinte pisos del edificio y convirtió en polvo el vitral del vestíbulo. Los numerosos turistas que se encontraban en la sala de espera fueron lanzados por los aires junto con los muebles, y algunos quedaron heridos por la granizada de vidrio. Tuvo que ser un maretazo colosal, pues entre la muralla del malecón y el hotel hay una amplia avenida de ida y vuelta, así que la ola saltó por encima de ella y todavía le quedó bastante fuerza para desmigajar el vitral.

JOSÉ ACOSTA: PREMIO NACIONAL DE NOVELA DE REPÚBLICA DOMINICANA 2019

El escritor dominicano José Acosta, radicado en Nueva York desde 1995, obtuvo el Premio Nacional de Novela 2019 de la República Dominicana, con la obra El lodo y la nieve.

El anuncio fue hecho por el Ministerio de Cultura (MINC), que organiza el premio en seis categorías: poesía, cuento, novela, teatro, ensayo y literatura infantil.

De esta forma, los responsables del importante galardón buscan “promover la creación literaria y la trascendencia del oficio en la República Dominicana”.

RECURSOS LITERARIOS - 1

Enlaces a publicaciones periódicas para escritores; todas con presencia en la Internet. En inglés.

American Short Fiction
Cuentos. Se publica tres veces al año.

The Paris Review
Cuentos, poesías, entrevistas y ensayos. Se publica cuatro veces al año.

The Writer Magazine
Noticias y consejos para escritores. Se publica mensualmente.

Writer’s Digest Magazine
Noticias y consejos para escritores. Se publica mensualmente.

LECTURAS EN LA RED – 70

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Sara Morante: “Ilustrar poesía me da plena libertad, y eso da mucho vértigo”
La ilustradora cántabra ha realizado el cartel de la Feria del Libro de Madrid que se inaugura el viernes

Las leyendas de "Cien años de soledad", entre ellas el misterio de por qué García Márquez nunca regresó a Buenos Aires

MAÑANA - MORNING

MAÑANA
Jorge Luis Borges

A Antonio M. Cubero

Las banderas cantaron sus colores

y el viento es una vara de bambú entre las manos

El mundo crece como un árbol claro

Ebrio como una hélice

el sol toca la diana sobre las azoteas

el sol con sus espuelas desgarra los espejos

Como un naipe mi sombra

ha caído de bruces sobre la carretera

Arriba                    el cielo vuela

y lo surcan los pájaros como noches errantes

La mañana viene a posarse fresca en mi espalda.

JAIME SABINES - LOS AMOROSOS

Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 25 de marzo de 1926-Ciudad de México; 19 de marzo de 1999) fue un poeta y político mexicano, considerado como uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX. (Wikipedia)



Los amorosos callan.
El amor es el silencio más fino,
el más tembloroso, el más insoportable.
Los amorosos buscan,
los amorosos son los que abandonan,
son los que cambian, los que olvidan.

LAS COSAS ANDAN MAL, CARMELO ROSA

Julio Ramón Ribeyro
Perú: 1929-1994

Las cosas andan mal Rosa cuando hoy subiste a la oficina y te quitaste la boina con desgano y tu abrigo con muchísima pena y tu bufanda como si fuera tu propio sudario y entre el ruido de los teletipos miraste sin ánimo los papeles que te esperaban por traducir siempre los mismos la Bolsa de París las cotizaciones de Wall Street el mercado del café y otros asuntos que hacen la fortuna o la desventura de muchos y de los cuales eres tú desde hace tantísimos años el anónimo escribano tú Rosa que entre el ruido de los teletipos subías como todos los días del primer piso de conversar entre

EXTRACTOS Y FRAGMENTOS – 15

En una entrevista realizada a Borges en Julio de 1966 por Ronald Christ, de The Paris Review, entre muchos temas de interés curiosamente surgieron estos dos, el primero relacionado con los colores y su ceguera, y el segundo relacionado con las ideas políticas de un autor.

Después de intercambiar amenamente con el entrevistador sobre los colores que vestía, concluía Borges:

… ahora bien, en relación con el color amarillo, existe una explicación física. Cuando comencé a perder la vista, el último color que veía, o mejor dicho, el último color que resaltaba a mi vista, porque ahora sé que tu abrigo no es del mismo color que esta mesa o de la madera detrás de ti. El último color que sobresalía era el amarillo porque es el más vívido de los colores. Es por eso que tienes la compañía de taxis amarillos en los Estados Unidos. Al principio pensaron que los carros fueran escarlatas. Entonces alguien averiguó que de noche o en la niebla el color amarillo se distinguía de manera más vívida que el escarlata. Así que tienes taxis amarillos porque cualquiera puede percibirlos…

LECTURAS EN LA RED – 69

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Mario Vargas Llosa: "Me gustaría que la muerte me hallara escribiendo, como un accidente"

Isabel Allende: “El amor me dura 20 años”
La escritora más leída en español presenta su novela 'Largo pétalo de mar' y anuncia, enamoradísima, su inminente boda a los 76 años.

FEDERICO HENRÍQUEZ GRATEREAUX (1937-2024). PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2017

Federico Henríquez Gratereaux nació en Santo Domingo el 19 de septiembre de 1937. Hijo de Herminio Henríquez Pérez y Josefina Gratereaux.

NOTA DEL ADMINISTRADOR DE ESTE BLOG: Don Federico Henríquez Gratereaux, EPD, falleció el 16 de octubre de 2024. A continuación colocamos enlaces a tres de los diarios que transmitieron la funesta noticia. 

Pesar y tristeza genera la muerte de Federico Henríquez Gratereaux, diario Hoy

Federico Henríquez Gratereaux: caballero y filósofo de la elegancia, Acento.com.do

Fallece el notable periodista y ensayista Federico Henríquez Grateraux, Diario Libre

LA PORNOFÁBULA DE GEORGE SIMENON

George Simenon parece ser un fornicador extraordinario. Si nos atenemos a la letra de sus declaraciones, él se ha acostado con diez mil mujeres. Simenon es belga, pero sus pujos machistas dejan muy atrás a los de los playboys de las Antillas, protomachos reconocidos en toda Europa. Es lástima que ya no viva Porfirio Rubirosa para pedir su opinión acerca de las hazañas amatorias de Simenon.

Ante estas declaraciones yo he sentido una profunda vergüenza. Vergüenza sexual e intelectual. Simenon empezó a acostarse con mujeres a los trece años. Y de ahí en adelante, se aficionó tanto al asunto que dedicó su vida a correr tras las delicias de los cuerpos femeninos. Este hombre, un atleta sexual, que ha realizado los Trabajos de Hércules en materia de alcoba, no es el inofensivo novelista que todos creíamos. ¡Se trata de un semidiós! ¿Cómo puede existir en Bélgica un fauno-novelista de esa talla colosal?

FUNDEU – CLAVES DE ESCRITURA Y REDACCIÓN

Enlaces a algunas reglas de dudas sobre redacción y escritura publicadas en Fundéu, tanto de España como de República Dominicana.

CLAVES DE REDACCIÓN Y ESCRITURA

Día Mundial del Hábitat, cuatro claves de escritura

Revolución de Abril, República Dominicana, claves de redacción

Día de las Madres, claves de escritura

Día de la Restauración, claves de redacción

27 de febrero, formas de escritura

14 de junio, formas de escritura

EL CUENTISTA

Cuento de Saki (Héctor Hugh Munro)
Escocés: 1870-1916

Era una tarde calurosa y el vagón del tren también estaba caliente; la siguiente parada, Templecombe, estaba casi a una hora de distancia. Los ocupantes del vagón eran una niña pequeña, otra niña aún más pequeña y un niño también pequeño. Una tía, que pertenecía a los niños, ocupaba un asiento de la esquina; el otro asiento de la esquina, del lado opuesto, estaba ocupado por un hombre soltero que era un extraño ante aquella fiesta, pero las niñas pequeñas y el niño pequeño ocupaban, enfáticamente, el compartimiento. Tanto la tía como los niños conversaban de manera limitada pero persistente, recordando las atenciones de una mosca que se niega a ser rechazada. La mayoría de los comentarios de la tía empezaban por «No», y casi todos los de los niños por «¿Por qué?». El hombre soltero no decía nada en voz alta.

CÉSAR ROMÁN SASSONE: “ME GUSTA ESCRIBIR DÉCIMAS”

Por María Mercedes

Los títulos de las obras de este promotor de la cultura son los siguientes: “Vivir a plenitud”, “El camino hacia ti mismo”, “El pasajero del tren 7”, “Padres e hijos”, “Con un pie aquí y el otro allá” y “Confé y mangú”.

Santo Domingo.- César Román Sassone nació en Santiago de los Caballeros. Luego de terminar sus estudios de Ciencias de la Educación mención Lenguas Modernas en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, pasó a formar parte del cuerpo docente de esta academia.

LECTURAS EN LA RED – 68

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Omega-Alfa, libros en PDF

Biblioteca libre Omega-Alfa

Libros maravillosos (de difusión científica)

LA DEJÉ IR

Poema de César Sánchez Beras

Era un relámpago horadando la córnea.
aguijoneando los dinteles de la noche,
lacerando con su cuerpo la quietud.

¿Cómo atajarla?

El camino hacia su pecho era un abismo,
un vendaval llevándoselo todo
apagando las lámparas del miedo.

EL RELATO LILIPUTIENSE

Javier Perucho

El microrrelato es un género literario con una tradición robusta cuyos antecedentes en Hispanoamérica se remontan al modernismo, aunque su apreciación por el gran público apenas empieza a reconocerse.

Las teorías sobre su germinación van de las hipótesis de Castañón -surge en la colonia para compensar una necesidad social-, y de Zavala -son una característica de la posmodernidad-, al deslumbramiento de De la Borbolla -la literatura lapidaria, el epitafio, es la cuna del minicuento.

EL CANARIO

Cuento por Jules Renard
Francia: 1864-1910

¿Por qué se me ocurriría comprar este pájaro? El pajarero me dijo: «Es un macho. Espere una semana para que se adapte, y cantará». Pero el pájaro se obstina en permanecer callado y lo hace todo al revés. Tan pronto como lleno su comedero, saca los granos con el pico y los lanza a los cuatro vientos. Ato con una cuerda una galleta entre dos barrotes de la jaula. Solo picotea la cuerda. Empuja y golpea la galleta como con un martillo y esta termina por caerse. Se baña en el agua limpia del bebedero y bebe en su bañera. Y defeca indiferentemente en los dos. Debe imaginar que el pastelito es una pasta con la que los pájaros de su especie construyen los nidos y, nada más verlo, se acurruca en él. No ha comprendido aún para qué sirven las hojas de lechuga y solo disfruta haciéndolas añicos. Cuando se le ocurre coger un grano, le cuesta un mundo tragárselo. Lo pasea de un lado al otro del pico, lo aprieta, lo aplasta, y mueve la cabeza como si se tratara de un viejito sin dientes. El terrón de azúcar no le sirve.

DESHACED ESE VERSO

León Felipe

I
Deshaced ese verso.
Quitadle los caireles de la rima,
el metro, la cadencia
y hasta la idea misma.
Aventad las palabras,
y si después queda algo todavía,
eso
será la poesía.

ME QUEDO CON LA MITAD DE TU ROSTRO

Christian Rodríguez Morrobel

Me quedo con la mitad de tu rostro,
con esa mirada que no me mira,
que no sabe de mi existencia.

POR QUÉ ESCRIBO

Por Miriam Mejía (*)
octubre de 2012

En diversas ocasiones me han preguntado acerca de las motivaciones que me llevan a escribir cuentos. Confieso que las más de las veces he respondido con vaguedades. Quizás porque no me había detenido a explorar las posibles razones de una sinrazón. Analizando introspectivamente ese proceso totalizador, resbaladizo y seguro, ignoto y tan cercano, destellante y transformador como es la creación literaria, en mi pensamiento rutilan y se entremezclan imágenes pasadas y presentes. Exploro de manera puntual hechos y/o personajes de mi cotidianidad que pudiesen haber fraguado un proceso de sensibilización estética.

MI PUEBLO

En primera instancia me retraigo en los recuerdos de mi pueblo natal de gentes campechanas, sencillas, genuinas y muy laboriosas, acostumbradas a trabajar desde que el sol se levanta hasta que se pierde en el ocaso. Con sus alegrías engarzadas en las notas repiqueteantes de un encendido perico ripiao o una bachata de amargue.

SI ME VIERAS POR DENTRO

Poema de José Larralde

LECTURAS EN LA RED – 67

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

El pariguayo
José Luis Taveras

ENTREVISTA A FRANCISCO AYALA
“Los ateos no lo son porque la ciencia les haya hecho negar la religión, sino por otras razones”