MIRIAM MEJÍA

Miriam Mejía, escritora dominicana residente en New York. Estudió Estadísticas y Sociología en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ha publicado: Crisálida (cuentos, 1997); De Fantasmas interiores y otras complejidades (cuentos, 2004); Garabatos en púrpura (2007); Piel de agua (2008). Textos suyos aparecen en las antologías Di aroma di cafe (2006); Antología de cuentistas dominicanas (2007); Voces de la Inmigración: Historias y testimonios de mujeres inmigrantes Dominicanas (2007). Aristas ancestrales es su segundo libro de poesías.

Miriam nació en Mao y dice que a pesar de estar lejos, nunca ha perdido contacto con sus gentes y siempre lleva a Mao en su corazón.

Enlace a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta MIRIAM MEJÍA

Su website es miriammejia.com

Hace un tiempo, la prestigiosa periodista Ángela Peña escribió el reportaje, Ya no lloro cuando me voy , acerca de Miriam Mejía.

EL HOMBRE QUE LLORÓ

Cuento por Juan Bosch
(La Vega, Rep. Dominicana, 1909 - Santo Domingo, 2001)

A la escasa luz del tablero el teniente Ontiveros vio las lágrimas cayendo por el rostro del distinguido Juvenal Gómez, y se asombró de verlas. El distinguido Juvenal Gómez iba supuestamente destinado a San Cristóbal, y el teniente Ontiveros sabía que hasta unas horas antes Juvenal Gómez había sido, según afirmaba su cédula, el ciudadano Alirio Rodríguez, comerciante y natural de Maracaibo; y sabía además que Juvenal Gómez y Alirio Rodríguez eran en verdad Régulo Llamozas, un hombre de corazón firme y nervios duros, de quien nadie podía esperar reacción tan insólita. El teniente Ontiveros no hizo el menor comentario. Las lágrimas corrían por el rostro cetrino, de pómulos anchos, con tanta abundancia y en forma tan impetuosa que sin duda el distinguido Juvenal Gómez no se daba cuenta de que estaban atravesando Maracay.

LEÓN DAVID PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2020

León David (seudónimo de Juan José Jimenes Sabater) nació en La Habana, Cuba, el 25 de junio de 1945. Poeta, ensayista y crítico. Hijo del destacado escritor y político dominicano Juan Isidro Jimenes Grullón. Recibió gran parte de su formación literaria en Venezuela y España. Dirigió el Departamento de Letras y el de Difusión Artística y Cultural de la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

Obtuvo el premio de poesía de la Biblioteca Nacional en 1986 con el poemario "Poemas del hombre nuevo". Fue embajador de la República Dominicana en Argentina desde 1998 hasta el 2000. Su estilo depurado presenta un sello inconfundible en las letras nacionales.

Anuncio del premio
León David, Premio Nacional de Literatura 2020, El Nacional

Las Obras Completas de León David
Giovanni Di Pietro

ENAMORADOS

Microrrelato de Ibeth Guzmán

No supo nunca que lo odiaba. Que su cuerpo y aliento eran un renacuajo fétido que la hundían en el pozo de un calvario raquítico, espeluznante. No, nunca lo supo. A pesar de los desplantes y los malos humores. A pesar de la infelicidad. Lo peor eran las mentiras, las personificaciones de mujer enamorada o de amante ardiente en las que se le consumían las ganas de vivir. Él la amaba. Tanto que el día en que ella se suicidó, no aguantó la culpa y se lanzó a los brazos de la muerte. Ella vive ahora en el infierno de los suicidas. A gusto con todos sus demonios. Él es feliz también friéndose cada día, como en vida, en la hoguera de un amor no correspondido.

ES POSIBLE QUE SUCEDIERA

MINIFICCIÓN

I. El Pleito de Siboney

Al abrir la puerta, la luz de la calle reveló su enorme cabezota como de dinosaurio que me miraba con ojos fosforescentes desde el fondo del cuarto. Medio atemorizado, tratando de acostumbrar mis ojos a la poca luz, di varios pasos hacia adelante y vi su espigado cuerpo avanzar tambaleante hacia mí, como si anduviera en zancos. Al interceptarme el paso, comprendí que iba a tener que pelear. Recuerdo que pensé “Yo que no ‘toy en forma pa’ estas vainas”, pero como pude, con resoplidos de fuego de caballo agitado, y luchando por tenerme en pie, más por machismo que por deseos, alcé mis puños a ver si lo amedrentaba. Para mi sorpresa, lo vi a él hacer lo mismo y cuadrarse como yo. Avanzamos unas cuantas pulgadas más, como midiéndonos, y al encontrarnos fui el primero en lanzar un golpe que él me devolvió de forma automática y con tal fiereza que al abanicar de a poco caemos uno a los pies del otro. De pronto, utilizando el poquito de fuerza que conservaba, con el corazón en la boca, le asesté un puñetazo brutal que lo hizo saltar en pedazos por toda la habitación. No supe más de mí, pero al despertar en el piso frío, nadando en un fango hecho de un líquido amarilloso ligado con sangre, comida a medio digerir y vidrios rotos, al ver la sangre seca en mi mano derecha hinchada como si la hubiera picado una cacata, lo comprendí todo. Me senté y miré a mi alrededor y en la pared, que veía girar como tiovivo burlón, se destacaba el marco de caoba de casi tres pies de ancho, que iba desde el piso hasta el cielorraso, donde sólo quedaba el cartón marrón con manchas de sangre. Sentía mi cabeza vana como globo a merced del viento y próximo a explotar. Mientras, el carrusel en que navegaba, que apagaba y prendía sus lucecitas de colores con intermitencia creciente, se aceleraba, y mi estómago, asaltado por miles de sapitos perversos que lo aguijoneaban con sus diminutos falos que secretaban un jugo amargoamarilloverdoso que salía por mi boca, debilitaba todo mi cuerpo y me hacía sudar frío, lo que me obligó a buscar refugio en el cemento agradable del piso que me abrazó de nuevo resignado.

¿CIEN AÑOS DE SOLEDAD UN PLAGIO?

FLASH

Aunque hoy es solo un asterisco que marca una nota al pie del pliego de la historia, cuando salió Cien años de soledad, el escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias acusó a García Márquez de plagiar un personaje de Búsqueda de lo absoluto o Búsqueda de lo infinito (La Recherche de l'Absolu) de Honorato de Balzac. Imagínese usted el debate que generó en ese tiempo una acusación tan grave; después de todo, el autor de El Sr. Presidente y Hombres de Maíz había ganado recientemente (1967) el Premio Nobel de Literatura, siendo el primer narrador latinoamericano en obtenerlo y solo el segundo de nuestra literatura en general. La primera había sido la poeta chilena Gabriela Mistral (1945). Pero el tiempo, el inexorable, se ha encargado de sepultar la acusación, y solo de vez en cuando, como es el caso de Fernando Vallejo, colombiano como García Márquez, en el 2002, se hace alusión a la misma.

IAM

Enlace general a todo lo publicado en Cauce Literario bajo la etiqueta GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

LECTURAS EN LA RED – 79

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Edición especial dedicada a la RAE y a la Asciación de Academias de la Lengua Española

«Antitaurino», «zasca» y «brunch», nuevas palabras en el diccionario de la RAE, 2019
La asamblea de la Academia admite también «casoplón», «bordería» y «beatlemanía»

EXTRACTOS Y FRAGMENTOS – 16

Autorretrato de Lorca en Poeta en Nueva York

SIGMUND FREUD Y LA RELACIÓN ENTRE LOS POETAS Y SUS MUNDOS DE SUEÑOS

[…]

… la influencia de la historia en la imaginación poética, comenta Freud, "revolotea, por así decirlo, entre tres tiempos, los tres momentos de tiempo que implica nuestra ideación". Primero, la imaginación encuentra "alguna impresión actual, alguna ocasión provocadora en el presente "; a partir de ahí, señala, "se remonta a un recuerdo de una experiencia anterior"; y finalmente, "ahora crea una situación relacionada con el futuro". Y concluye: "Así, el pasado, el presente y el futuro están unidos, por así decirlo, a lo largo del hilo del deseo que los atraviesa".

[…]

Fragmento tomado de la introducción a la sexagésima edición de The Massachusetts Review, Vol. LX, No. 4, correspondiente al invierno de 2019, escrita por Jim Hicks.

Traducción no autorizada por Isaías Ferreira Medina

GABO – 5

Gabriel García Márquez (1927-2014), Aracata, Colombia

Compendio de enlaces a artículos de —y sobre— Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982; quinta entrega

Analysis of Gregory Rabassa’s translation of Cien años de soledad, by Gabriel García Márquez

Los pobres traductores buenos
Por Gabriel García Márquez

12 curiosidades de las más de 100 ediciones de "Cien años de soledad", el clásico de Gabriel García Márquez

Las leyendas de "Cien años de soledad", entre ellas el misterio de por qué García Márquez nunca regresó a Buenos Aires

VERSAINOGRAMA A SANTO DOMINGO

Por Pablo Neruda

Este poema fue escrito por Neruda en honor a los dominicanos a raíz de la ocupación norteamericana del 1965.

Perdonen si les digo unas locuras
en esta dulce tarde de febrero
y si se va mi corazón cantando
hacia Santo Domingo, compañeros.

Vamos a recordar lo que ha pasado
desde que don Cristóbal marinero
puso los pies y descubrió la isla.
¡Ay mejor no la hubiera descubierto!
Porque ha sufrido tanto desde entonces
que parece que el Diablo y no Jesús
se entendió con Colón en este aspecto.

PABLO NERUDA (1904-1973)

Pablo Neruda (Seudónimo de Neftalí Ricardo Reyes Basoalto; Parral, Chile, 1904 - Santiago de Chile, 1973) poeta chileno, premio Nobel de Literatura en 1971 y una de las máximas figuras de la lírica hispanoamericana del siglo XX.

Enlace a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta PABLO NERUDA

Biografía breve de Pablo Neruda

Biografía detallada de Pablo Neruda, Wikipedia

Pablo Neruda en la Biblioteca Virtual Cervantes

Canto General, Biblioteca Virtual Cervantes

THE ART OF WRITING

Links to notes and articles about the craft of writing short stories, essays, novels, etc.

The Bear Came Over the Mountain
By Alice Munro

The Art of the Story-Teller
By MARIE L. SHEDLOCK

THE ART OF TIME IN FICTION
AS LONG AS IT TAKES
By Joan Silber

THE ART OF FICTION
By Henry James

Interview with Ernest Hemingway
The Paris Review

SIMONE DE BEAUVOIR (1908-1986)

Simone de Beauvoir inscripta como Simone Lucie Ernestine Marie Bertrand de Beauvoir (París, 9 de enero de 1908-ib., 14 de abril de 1986) fue una escritora, profesora y filósofa feminista francesa. Fue una luchadora por la igualdad de derechos de la mujer y por la despenalización del aborto y de las relaciones sexuales. Escribió novelas, ensayos, biografías y monográficos sobre temas políticos, sociales y filosóficos. Su pensamiento se enmarca en la corriente filosófica del existencialismo y su obra El segundo sexo, se considera fundamental en la historia del feminismo. Fue pareja del también filósofo Jean-Paul Sartre.

Enlace a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta SIMONE DE BEAUVOIR

Biografía de Simone de Beauvoir (Wikipedia)

Biografía breve de Simone de Beauvoir

El feminismo que nació con Simone de Beauvoir
¿Dónde está la raíz de la desigualdad entre hombres y mujeres? El radical punto de partida de 'El segundo sexo' mantiene plena vigencia 70 años después de su aparición

LECTURAS EN LA RED – 78

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Libros de menos de 145 páginas que no puedes dejar de leer

El mundo y su movimiento perpetuo
Olga Tokarczuk, premio Nobel de Literatura 2018, completa una meditación enciclopédica en 116 escalas sobre el viaje y el cambio en tiempos de odio al nómada

La comedia literaria. Grandes historias de los autores latinoamericanos por Julio Ortega
De cómo Borges enojó a Gabo, a la tristeza de Cortázar en el exilio

JULIA DE BURGOS (1914-1953)

Julia Constancia Burgos García (Carolina, Puerto Rico; 17 de febrero de 1914 - 6 de julio de 1953), conocida como Julia de Burgos, es considerada por muchos críticos como la más excelsa poeta portorriqueña. Fue también partidaria de la independencia de la isla.

Enlace a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta JULIA DE BURGOS

BIOGRAFÍA

Biografía extensa de Julia de Burgos, en Wikipedia

Biografía breve de Julia de Burgos

HIMNO DE SANGRE A TRUJILLO

Julia de Burgos (1914-1953)

Que ni muerto ni las rosas del amor te sostengan,
General de la muerte, para ti la impiedad.
Que la sangre te siga, General de la muerte,
hasta el hongo, hasta el hueso, hasta el breve gusano condenado a tu estiércol.
Que la sangre, la sangre
se levante y te siga.
Que la sangre que heriste por los caminos reales
se levante y te siga.
La sangre campesina, descolorida sangre, buena sangre violada,
que despierte y te siga.
La que muerta, aún vigila en un rostro de madre,
que despierte y te siga.
Que la sangre que muere por tu voz cada día
se levante y te siga.
Toda tu sangre, ronco general de la muerte,
toda tu sangre en fila para siempre, y gritando
para siempre, y siguiéndote,
toda tu sangre.

AL CUMPLIRSE 80 AÑOS DE LA MUERTE DE MACHADO

Enlace: La obra de Antonio Machado ya es de todos

La obra del escritor sevillano pasa al dominio público 80 años después de su muerte a la vez que la Biblioteca Nacional digitaliza su producción literaria y sus misivas

OTROS ENLACES

Ian Gibson: “Machado está bien en Colliure. Si se llevan a la momia del Valle de los Caídos, quizás pueda volver”
El hispanista publica un libro sobre el poeta sevillano muerto en Colliure cuando se cumplen 80 años de su fallecimiento

5 MINITEXTOS – 4

DE FUNERALES
Julio Torri

Hoy asistí al entierro de un amigo mío. Me divertí poco, pues el panegirista estuvo muy torpe. Hasta parecía emocionado. Es inquietante el rumbo que lleva la oratoria fúnebre. En nuestros días se adereza un panegírico con lugares comunes sobre la muerte y ¡cosa increíble y absurda! con alabanzas para el difunto. El orador es casi siempre el mejor amigo del muerto, es decir, un sujeto compungido y tembloroso que nos mueve a risa con sus expresiones sinceras y sus afectos incomprensibles. Lo menos importante en un funeral es el pobre hombre que va en el ataúd. Y mientras las gentes no acepten estas ideas, continuaremos yendo a los entierros con tan pocas probabilidades de divertirnos como a un teatro.

Julio Torri Maynes (Saltillo, Coahuila, 27 de junio de 1889 - Ciudad de México, 11 de mayo de 1970) fue un escritor, maestro y abogado mexicano, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. (Biografía completa en Wikipedia)
Julio Torri: Biografía breve

---

CARLOS ESTEBAN DEIVE (1935-2019)

Carlos Esteban Deive (Sarria, Lugo, España, 26 de diciembre de 1935 – Santo Domingo, República Dominicana, 24 de diciembre del 2019) fue un escritor, narrador y dramaturgo hispanodominicano. (Wikipedia)

Carlos Esteban Deive fue ganador del Premio Nacional de Literatura 2001

Enlace a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta CARLOS ESTEBAN DEIVE

LUCTUOSA

Muere de un infarto el escritor Carlos Esteban Deive, Diario Libre

Muere a los 83 años el escritor dominico-español Carlos Esteban Deive, Listín Diario

Escritores y periodistas lamentan la muerte de Carlos Esteban Deive
Deive fue cofundador y decano de Humanidades y Educación de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña

JOHN LE CARRÉ

David John Moore Cornwell, más conocido por su seudónimo John le Carré (Poole, Dorset, Inglaterra, 19 de octubre de 1931), es un novelista británico especializado en relatos de suspense y espionaje ambientados en la época de la Guerra Fría. (Wikipedia)

Enlace general a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta JOHN LE CARRÉ

Biografía de John le Carré, Wikipedia

Biografía de John le Carré, Lecturalia

Biografía de John le Carré, Biografías y vidas

LECTURAS EN LA RED – 77

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Dos ensayos de Handke sobre Kafka
Dos textos breves del nuevo Nobel extraídos de su libro 'Contra el sueño profundo'

Un texto autobiográfico inédito de la nueva Nobel Olga Tokarczuk
'Babelia' ofrece un avance de 'Los errantes', que llegará a las librerías españolas el 23 de octubre

El pasado oscuro de Peter Handke, por Hermann Tertsch
Yo he dicho barbaridades de él y él me ha insultado a mí como poca gente lo ha hecho, lo que es mucho decir, pero hoy es uno de los Nobel más lógicos y poco discutibles en décadas

LOS LIBROS QUE DEBEMOS LEER

Según Franz Kafka en carta enviada a su amigo Oskar Pollak en 1904

“Pienso que sólo debemos leer los libros que nos apuñalen y hieran. Si el libro que estamos leyendo no nos obliga a despertarnos como un puñetazo en la cara, ¿para qué molestarnos en leerlo? ¿Para que nos haga felices, como dice tu carta? Cielo santo, ¡seríamos igualmente felices si no tuviéramos ningún libro! Los libros que nos hagan felices podríamos escribirlos nosotros mismos, si no nos quedara otro remedio. Lo que necesitamos son libros que nos golpeen como una desgracia dolorosa, como la muerte de alguien a quien queríamos más que a nosotros mismos, libros que nos hagan sentirnos desterrados a los bosques más remotos, lejos de toda presencia humana, algo semejante al suicidio. Un libro debe ser el hacha que rompa el mar helado dentro de nosotros. Eso es lo que creo”.

ALEXIS GÓMEZ ROSA (1950-2019)

Poeta, ensayista, narrador y educador. Nació en Santo Domingo la madrugada del 2 de septiembre de 1950. Falleció en Santo Domingo el 29 de noviembre de 2019.

Enlace general a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta ALEXIS GÓMEZ ROSA

BIOGRAFÍA

Alexis Gómez Rosa, síntesis biográfica

Festival Internacional de Granada, Nicaragua

LA ÚLTIMA ENTREVISTA CONCEDIDA POR EL POETA ALEXIS GÓMEZ ROSA

Por Vianco Martínez/Especial para Acento.com.do | 4 de diciembre de 2019

SANTO DOMINGO, República Dominicana.- Alexis Gómez Rosa (septiembre 1950-noviembre 2019), poeta andariego y educador, fue integrante de la Generación de Posguerra y miembro fundador del grupo La Antorcha. Sus versos, tejidos con pedazos de luna llena, tienen la estampa de su tiempo.
Fue tres veces Premio Anual de Poesía Salomé Ureña de Henríquez y su obra fue traducida al francés, italiano, portugués, inglés y japonés.

EL ESCRITOR Y SUS FANTASMAS - 5

Ernesto Sábato

INTERROGATORIO PRELIMINAR

Desde que publiqué mi primer libro hasta hoy, he debido responder a cantidad de preguntas de periodistas y lectores sobre el qué y el cómo de mi literatura. No me parece mal comenzar este libro con una selección de las más significativas cuestiones que se me formularon y de las respuestas que di.

Quinta (última) entrega (*)

En suma, ¿usted rechaza a la llamada literatura nacionalista?
A cada rato se olvida que hay un solo dilema válido: literatura profunda y literatura superficial. A cada rato se plantean falsos dilemas, sobre todo en esta época de preocupación social, y así como a una novelística «psicológica» se opone (como más legítima, como más sana) una novelística «social», así a una literatura cosmopolita o bizantina se opone una literatura «nacionalista». Cada vez que un film describe la vida del gaucho en el siglo pasado o los problemas de los indios en un pueblo del noroeste, numerosos críticos e instituciones se felicitan de que nuestro arte vuelva a sus sanas y permanentes raíces. Y cada vez que un director describe el drama o un drama de algún estudiante o contrabandista o borracho de la ciudad, reaparecen los que reprochan el cosmopolitismo de nuestros creadores. El folklore tiene sus méritos propios, pero no puede ser tomado como fundamento necesario de un arte nacional. Ni Bach ni Kafka tienen raíz folklórica. Y, al revés, infinidad de productos surgidos del folklore demuestran que tampoco es suficiente para la creación de un arte grande. Basándose o no en el folklore, todo gran arte va más allá, penetrando en una región más profunda y universal. Si Martín Fierro tiene importancia no es porque trate de gauchos, ya que también las novelas de Gutiérrez lo hacen sin que por eso sobrepasen los límites del folletín pintoresco; tiene importancia porque Hernández no se quedó en el mero gauchismo, porque en las angustias y contradicciones de su protagonista, en sus generosidades y mezquindades, en su soledad y en sus esperanzas, en sus sentimientos frente al infortunio y a la muerte, encarnó atributos universales del hombre.