Autorretrato de Lorca en Poeta en Nueva York
SIGMUND FREUD Y LA RELACIÓN ENTRE LOS POETAS Y SUS MUNDOS DE SUEÑOS
[…]
… la influencia de la historia en la imaginación poética, comenta Freud, "revolotea, por así decirlo, entre tres tiempos, los tres momentos de tiempo que implica nuestra ideación". Primero, la imaginación encuentra "alguna impresión actual, alguna ocasión provocadora en el presente "; a partir de ahí, señala, "se remonta a un recuerdo de una experiencia anterior"; y finalmente, "ahora crea una situación relacionada con el futuro". Y concluye: "Así, el pasado, el presente y el futuro están unidos, por así decirlo, a lo largo del hilo del deseo que los atraviesa".
[…]
Fragmento tomado de la introducción a la sexagésima edición de The Massachusetts Review, Vol. LX, No. 4, correspondiente al invierno de 2019, escrita por Jim Hicks.
Traducción no autorizada por Isaías Ferreira Medina
No hay comentarios.:
Publicar un comentario