“Resígnate a la tristeza de toda la vida que resulta de nunca estar satisfecho”
Por Maria Popova
The Marginalian
En el invierno de 2010, inspirado por las 10 reglas para escritores, de Elmore Leonard publicadas en The New York Times casi una década antes, The Guardian se comunicó con algunos de los autores más célebres de hoy y les pidió que ofrecieran sus reglas. Mi favorita es la lista de Zadie Smith: un equilibrio exquisito entre lo práctico, lo filosófico y lo poético, y una excelente adición a este ómnibus continuo de consejos de grandes escritores sobre el oficio de escribir.
Smith aconseja:
“1. Cuando todavía eres un/a niño/a, asegúrate de leer muchos libros. Pasa más tiempo haciendo esto que cualquier otra cosa.
2. De adulto, trata de leer tu propio trabajo como lo leería un extraño, o mejor aún, como lo haría un enemigo.
3. No romantices tu "vocación". Puedes escribir buenas oraciones o no. No existe un "estilo de vida de escritor". Lo único que importa es lo que dejas en la página.
4. Evita tus debilidades. Pero hazlo sin decirte que las cosas que no puedes hacer no valen la pena. No enmascares tus dudas con desprecio.
5. Deja un espacio de tiempo significativo entre escribir algo y corregirlo.
6. Evita las camarillas, las pandillas, los grupos. La presencia de una multitud no hará que tu escritura sea mejor de lo que es.
7. Trabaja en una computadora que no esté conectada a la Internet.
8. Protege el tiempo y el espacio en los que escribes. Mantén a todos alejados, incluso a las personas que son más importantes para ti.
9. No confundas honores con logros.
10. Di la verdad a través del medio que tengas a mano, pero dila. Resígnate a la tristeza de toda la vida que resulta de nunca estar satisfecho.”
Las 8 reglas de Kurt Vonnegut para lograr una gran historia, los 10 consejos sin tonterías de David Ogilvy, los 11 mandamientos de Henry Miller, las 30 creencias y técnicas de Jack Kerouac, los 6 consejos de John Steinbeck y los aprendizajes sintetizados de Susan Sontag, serían una excelente adición a la sabiduría eterna de los escritores famosos sobre el oficio de escribir.
Compleméntalo con la psicología de los dos tipos de escritores de Smith.
Traducido sin autorización del original Zadie Smith’s 10 Rules of Writing, de la página Web de Maria Popova Brain Pickings, por Isaias Ferreira Medina.
Translated without authorization from the original Zadie Smith’s 10 Rules of Writing, taken from Maria Popova’s Website Brain Pickings, by Isaias Ferreira Medina.
© Both, the original work and this translation are the property of Maria Popova.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario