"Supongo que hay un ajuste de cuentas en la mediana edad, una sensación trágica de que has sido formado por “cosas”, y que esas cosas te han enviado de un lado a otro, y te han vuelto loco y has corrido por la casa de arriba abajo al servicio de esas cosas, y que estas no eran reales. Que eran solo el producto de tu crianza o condicionamiento o género o clase social. Y creo que hay un punto determinado en el que de repente el control de todo eso sobre ti se afloja. Es como un escenario que comienza a desmoronarse, y comienzas a verlo tambalearse, y creo que puedes obtener algunas perspectivas realmente sorprendentes y aterradoras sobre la identidad una vez que comienzas a mirarlo desde allí. Piensas que has desperdiciado toda tu vida al servicio de cosas que realmente no existían: que estabas en una prisión donde la puerta, de hecho, estaba abierta, y permaneciste sentado allí todo este tiempo... Mucho de lo que estaba escribiendo en estos libros tenía que ver con eso".
Fragmento de entrevista en The Paris Review
Spring 2020
Traducción de Isaías Ferreira Medina
Rachel Cusk (8 de febrero de 1967, Saskatoon, Saskatchewan, Canadá) es una autora canadiense que vive y trabaja en el Reino Unido.
Cusk pasó su infancia en Los Angeles, California, hasta 1974. Luego se mudó al Reino Unido donde estudió Literatura inglesa en New College, Oxford.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario