CONSEJOS DE C. S. LEWIS A ESCRITORES PRINCIPIANTES

Escrito en 1959, aunque un consejo como el número 7 es hoy irrelevante, todos los demás no lo son. En el consejo número 1, es obvio que, si bien el Sr. Lewis menciona la radio específicamente, hoy eso abarca apagar el televisor, el celular, o todo lo que pueda ser fuente de distracción.

A UNA COLEGIALA DE ESTADOS UNIDOS, que había escrito (por sugerencia de su maestra) para pedir consejos sobre cómo escribir.

14 de diciembre de 1959

Es muy difícil dar consejos generales sobre cómo escribir. He aquí mi intento.

1. Apaga la radio.

2. Lee todos los buenos libros que puedas y evita casi todas las revistas.

3. Escribe (y lee) siempre con los oídos, no con los ojos. Debes escuchar cada frase que escribas como si hablaras o estuvieras leyéndola en voz alta. Si no suena bien, inténtalo de nuevo.

4. Escribe sobre lo que realmente te interesa, ya sean cosas reales o imaginarias, y nada más. (Ten en cuenta que esto significa que, si sólo te interesa escribir, nunca serás un escritor, porque no tendrás nada sobre qué escribir...)

5. Esfuérzate al máximo en expresarte con claridad. Recuerda que, aunque tú sabes desde el principio lo que quieres decir, el lector no lo sabe y una sola palabra mal elegida puede llevarlo a un malentendido total. En una historia, es facilísimo olvidar que no le has dicho al lector algo que él quiere saber: el panorama completo está tan claro en tu mente que olvidas que no es lo mismo para el lector.

6. Cuando desechas algo que has escrito, no lo botes (a menos que sea irremediablemente malo). Guárdalo en un cajón. Puede que te resulte útil más adelante. Gran parte de mi mejor trabajo, o lo que creo que es mi mejor trabajo, consiste en cosas reescritas que había empezado y abandonado años antes.

7. No utilices una máquina de escribir. El ruido destruirá tu sentido del ritmo, que aún requiere años de entrenamiento.

8. Asegúrate de conocer el significado (o los significados) de cada palabra que utilizas.

C. S. Lewis

Adaptación al español del original en inglés por Isaías Medina.

BIOGRAFÍA DE C. S. LEWIS

Clive Staples Lewis (Belfast, Irlanda del Norte, 29 de noviembre de 1898-Oxford, Inglaterra, 22 de noviembre de 1963), popularmente conocido como C. S. Lewis, fue un apologista cristiano anglicano, medievalista, y escritor británico, reconocido por sus obras de ficción, especialmente por su saga Las crónicas de Narnia. También fue crítico literario, académico de la universidad de Oxford en el Magdalen College y locutor de radio norirlandés. Lewis escribió novelas como Cartas del diablo a su sobrino y la Trilogía cósmica con temáticas apologéticas cristianas, y ensayos apologéticos (mayormente en forma de libro) como Mero Cristianismo, Los milagros y El problema del dolor, entre otros. (Para seguir leyendo la biografía, haga clic en este enlace: C. S. Lewis, Wikipedia)

MÁS SOBRE C. S. LEWIS

ENLACE: "Tres formas de escribir para niños", por C.S. Lewis

ENLACE: The Best Tale That C. S. Lewis Ever Told