LUIS PIE

Cuento por Juan Bosch (República Dominicana, 1909-2001)

A eso de las siete la fiebre aturdía al haitiano Luis Pie. Además de que sentía la pierna endurecida, golpes internos le sacudían la ingle. Medio ciego por el dolor de cabeza y la debilidad, Luis Pie se sentó en el suelo, sobre las secas hojas de la caña, rayó un fósforo y trató de ver la herida. Allí estaba, en el dedo grueso de su pie derecho. Se trataba de una herida que no alcanzaba la pulgada, pero estaba llena de lodo. Se había cortado el dedo la tarde anterior, al pisar un pedazo de hierro viejo mientras tumbaba caña en la colonia Josefita.

CARTA A UN JOVEN CUENTISTA

Por Manuel Mora Serrano

Querido amigo narrador: Paso a dos cosas rápidamente. La primera es que no me considero maestro ni creo en discipulados. Nunca me veas como un maestro, sino como un amigo que te lleva unos días leyendo y escribiendo. Nada más.

SENSACIÓN DE PODER

Relato de Isaac Asimov (1957)

En un mundo donde las computadoras son ubicuas y todopoderosas, la mayor sensación de poder y de independencia es que el hombre sea capaz de computar mentalmente utilizando papel y lápiz…

Jehan Shuman estaba acostumbrado a tratar con las autoridades de la Tierra, inmersa en continuas guerras. Era solamente un civil, pero creaba programas que en la dirección de computadoras de guerra los consideraban del tipo más perfeccionado. En consecuencia, los generales le escuchaban. Y los presidentes de comités del Congreso también.

En el salón especial del nuevo Pentágono estaban reunidos miembros de todos estos estamentos. El general Weider estaba quemado por el espacio y tenía una boquita fruncida como un cero. El congresista Brandt tenía las mejillas lisas y los ojos claros. Fumaba tabaco denebiano con la expresión de quien sabe que su patriotismo es tan notorio que se le permiten tales libertades. Shuman, alto, distinguido, programador de primera clase, les miraba sin miedo. Les anunció:

JUAN DE JESÚS REYES (1872-1962)

Perfil del "Poeta de Mao", seguido por enlaces a algunos de sus poemas y a artículos sobre el que también era conocido como "El cantor de la Barranquita"

PERFIL DEL POETA DE MAO
por Francisco Almonte

Cuando las guerras absurdas hacen perecer a tantos inocentes y el hombre se encuentra en soledad ante los interrogantes eternos, los poetas, el mensaje de los poetas, puede mantener la llama secreta de la esperanza.

María Ángeles Ciprés Palacín.

El bardo Juan de Jesús Reyes Aranda nació en la Villa de la Santa Cruz de Mao, el 6 de mayo del año 1872. Hijo de José Estanislao Reyes García, mocano, quien llegó a ocupar el puesto de diputado por la común de Mao, provincia Santiago de los Caballeros. Su madre fue Altagracia Aranda Cabral, descendiente de José Estanislao Aranda, militar y combatiente en la Guerra de Independencia, quien cayó abatido en la batalla de Beller, en la hoy provincia de Dajabón.

LA LITERATURA Y LAS ARTES ESCÉNICAS Y AUDIOVISUALES

Por Christian Rodríguez Morrobel

Lo que hago es como un noviazgo entre la poesía y lo audiovisual. Christian Rodríguez

Formamos parte de una generación artística polifacética, lo que conlleva a encontrarnos, ya sin ningún tipo de asombro, con jóvenes que incursionan en diferentes facetas del arte. Tiende a confundirse la incursión de los mismos en diferentes áreas del arte, con una indecisión de hacia dónde giran sus intereses y/o sus metas.

LECTURAS EN LA RED – 52

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Ron Padgett: “La poesía no es cuestión de ideas”
Es uno de los poetas más reconocidos en EE UU, pero permanecía inédito hasta ahora en español. Su colaboración con Jim Jarmusch en la película ‘Paterson’ ha impulsado por fin la traducción de todos sus poemas en una antología bilingüe

El premio Nobel que afirma que los negros son menos inteligentes vuelve a la carga
James Watson, codescubridor de la estructura del ADN, defiende en un documental sus tesis racistas sin base científica

HANDRY SANTANA

Handry Santana es una dinámica y versátil comunicadora de Mao, Valverde, República Dominicana. Los que siguen son enlaces a sus escritos en Mao en el Corazón.

LETRAS AMARILLAS

EN PRIMERA PERSONA

VIRGILIO DÍAZ GRULLÓN (1924-2001). PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 1997 (1924-2001)

EL MALEFICIO

Le había comprado el tapiz, en precio de ocasión, a un árabe parlanchín en una calle tórrida de El Cairo durante su único viaje al Medio Oriente. La tela mostraba a un califa gordinflón y mofletudo, sentado a la sombra de un almendro florecido y rodeado de numerosas y solícitas huríes. El lejano parecido que creyó encontrar entre sus propios rasgos y los del personaje central de la escena fue tal vez el factor determinante que lo impulsó a adquirir aquella pieza artesanal de dudoso buen gusto. De regreso a su casa colgó orgullosamente el tapiz en la pared del comedor y se dispuso a reanudar el curso habitual de su existencia rutinaria de comerciante en provisiones. Esa rutina, no obstante, se vio interrumpida al tercer día de su retorno por la súbita enfermedad de su hija menor, agravada por la impotencia de los médicos para diagnosticar la causa de su mal. La siguiente semana se produjo el accidente automovilístico que puso a su esposa al borde de la muerte y, antes de que finalizara el mes, su tienda de comestibles quedó totalmente destruida como consecuencia de un misterioso incendio cuyo origen fue imposible de determinar. Convencido de que el tapiz era la causa de la cadena de desgracias que lo acosaban, resolvió liberarse de él cuanto antes y colocó un anuncio clasificado en los periódicos ofreciéndolo en venta. Pero como ya la historia del maleficio había circulado profusamente, nadie aceptó la oferta. Decidió entonces destruir el tapiz dándole fuego después de impregnarlo concienzudamente en gasolina. Las llamas consumieron el líquido inflamable pero respetaron rigurosamente el material, que quedó intacto después del atentado. Intentó a seguidas cortar en pedazos la maléfica tela y en su empeño embotó todos los instrumentos cortantes de que disponía. Desesperado, arrojó el tapiz en el pozo seco del patio de su casa, pero aquél rebotó en el fondo de éste como una pelota de goma y retornó a sus manos de inmediato. Esa misma noche, con el tapiz enrolladlo bajo el brazo y una pala en la mano, caminó hasta las afueras del pueblo y cavó un hoyo en un paraje solitario a fin de enterrarlo lo más profundamente posible.

ZYGMUNT BAUMAN (1925-2017)

Zygmunt Bauman (Poznań, Polonia, 19 de noviembre de 1925-Leeds, Reino Unido, 9 de enero de 2017), sociólogo y filósofo polaco, fue el creador del concepto de la "modernidad líquida" y uno de los intelectuales clave del siglo XX. Se mantuvo activo y trabajando hasta los últimos momentos de sus 91 años de vida.

EXTRACTOS Y FRAGMENTOS DE HISTORIAS Y OPINIONES – 10

Fragmentos de una entrevista (y enlace a la entrevista completa) hecha por El País al sociólogo Zygmunt Bauman el 8 de enero de 2016. El Sr. Bauman falleció el 9 de enero de 2017. “Las redes sociales son una trampa”, sostenía.

[…]

Desde que planteó, en 1999, su idea de la “modernidad líquida” (1) —una etapa en la cual todo lo que era sólido se ha licuado, en la cual “nuestros acuerdos son temporales, pasajeros, válidos solo hasta nuevo aviso”—, Zygmunt Bauman es una figura de referencia de la sociología. Su denuncia de la desigualdad creciente, su análisis del descrédito de la política o su visión nada idealista de lo que ha traído la revolución digital lo han convertido también en un faro para el movimiento global de los indignados, a pesar de que no duda en señalarles las debilidades.

[…]

Se le considera un pesimista. Su diagnóstico de la realidad en sus últimos libros es sumamente crítico. En ¿La riqueza de unos pocos nos beneficia a todos? (2014) explica el alto precio que se paga hoy por el neoliberalismo triunfal de los ochenta y la “treintena opulenta” que siguió. Su conclusión: que la promesa de que la riqueza de los de arriba se filtraría a los de abajo ha resultado una gran mentira. En Ceguera moral (2015), escrito junto a Leonidas Donskis, alerta de la pérdida del sentido de comunidad en un mundo individualista.

[…]

DOS POEMAS DE CÉSAR SÁNCHEZ BERAS

Tratando de responder a la niña que me preguntó: ¿A dónde va el amor cuando se muere?

¿Cuándo el amor se muere a dónde va,
dónde se asientan las palabras que no nombras
y las manos que persiguen en las sombras,
la tibieza de la piel que ya no está?

¿Cuándo el amor se muere, dónde anida
el címbalo que él pone en los oídos,
la carne que hierve en los sentidos,
o su polvo de estrella presentida?

La pasión hace inmortal al que se entrega
y la barca de la muerte nunca llega,
al que ama por encima del martirio.

Debe existir otro cielo diferente,
donde el alma del amor no se impaciente,
en lo que llega otra piel para el delirio.

---

ÁNGEL CRESPO (1926-1995)

Ángel Crespo, poeta, ensayista y traductor, nació el 18 de julio de 1926 en Ciudad Real y falleció en Barcelona el 12 de diciembre de 1995.

Biografía de Ángel Crespo

MANUEL MORA SERRANO (1933 – 2023)

Manuel Mora Serrano es narrador, poeta y ensayista. Es, además, un gran difusor cultural y activista literario. Nació el 5 de septiembre de 1933 en la ubérrima comunidad de Pimentel (Barbero), provincia Duarte y sede de estación del otrora ferrocarril que atravesaba el Cibao Central hasta Sánchez, Samaná. Abogado, columnista, narrador y poeta de fino estro. Ha residido y dejado su impronta indeleble de escritor y jurista en distintos pueblos del país, como son: San Francisco de Macorís, Mao y Santo Domingo, donde ha ocupado importantes cargos en la judicatura.

ENTREGAN PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2021 A MANUEL MORA SERRANO

Biografía de Manuel Mora Serrano, por Edwin Disla

ENLACE GENERAL

Enlace general a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta MANUEL MORA SERRANO

CARTA A UN JOVEN CUENTISTA, versión corregida, 2019

EXPERIENCIA POÉTICA PERSONAL

EN NOMBRE DE LA POESÍA: POEMAS

LECTURAS EN LA RED – 51

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

El sueño del emperador
¿No sería más razonable vivir más despacio en vez de ralentizar el envejecimiento? Paladear las vivencias de cada día

El género de la filosofía
¿No es mejor aceptar el listado convencional de filósofos consagrados y mostrar a través de él la enorme parcialidad del mundo?

MANUAL IMPERFECTO DEL NOVELISTA

por Seymour Menton (*)

Hacia 1925, Horacio Quiroga elaboró un decálogo de mandamientos que publicó bajo el título de “Manual del perfecto cuentista”. Desde ese momento, por desgracia no se han eliminado los cuentistas imperfectos y son muy pocos los que han logrado el mismo grado de perfección de los mejores cuentos de Quiroga. Esto comprueba que es imposible establecer de antemano cuáles deben ser los ingredientes de un cuento sobresaliente, por no decir perfecto.

Después de distinguir entre planetas, satélites y otros objetos celestiales del sistema solar colombiano, también estoy convencido de la imposibilidad de establecer criterios fijos y absolutos para todas las novelas de un solo país y mucho menos para todas las novelas de todos los países. A pesar de esa imposibilidad, los criterios siguientes pueden ser útiles para determinar el valor relativo de cualquier novela, o por lo menos, para distinguir entre planetas, satélites, meteoritos y platillos voladores.

¿QUÉ SON LOS ESCRÚPULOS DE MARÍA GARGAJO?

1. Explicación de HUMBERTO SALAZAR:

Una de las anécdotas más conocidas y que se repiten de generación en generación entre los dominicanos, es la historia de María Gargajo.
Esta mujer era tan exigente en la limpieza, que en forma obsesiva se bañaba todo el cuerpo y lavaba la cáscara de los huevos antes de freírlos, pero probaba si la sartén estaba caliente o no con un escupitajo.
María es el ejemplo de lo cínicos que pueden ser algunos seres humanos, cuando actúan en forma contraria a lo que dicen.
Cuántas veces escuchamos que los que se dedican a la política dicen una cosa y en realidad están pensando y actuar de forma completamente diferente a sus palabras.

7 PREGUNTAS AL CÍRCULO DE ESCRITORES DE LA PROVINCIA VALVERDE

Este cuestionario y las respuestas correspondientes, publicado originalmente en Mao en el Corazón, data del 2 de febrero de 2010, por lo que parte de su contenido podría parecer irrelevante hoy. O tal vez no, por lo que su reproducción aquí, más que obedecer a una curiosidad histórica, puede que sea una reafirmación de principios verticales e incoercibles.

El Círculo de escritores de la provincia Valverde reúne en su seno a un grupo de amantes de las letras que cree vehementemente que unidos aumentan su poder de difusión y las oportunidades de crecer como individuos, por el enriquecimiento que da la interacción en un entorno en el que se habla constantemente de literatura y de las técnicas del oficio de escribir.

COHEN HABLANDO DE LORCA

I was fifteen when I began to read Federico Garcia Lorca. His poems perhaps have had the greatest influence on my texts. He summoned up a world where I felt at home. His images were sensual and mysterious: ‘throw a fist full of ants to the sun.’ I wanted to be able to write something like that as well. A few years ago I wrote a musical adaptation of Lorca’s ‘Little Viennese Waltz.’ Then I noticed what a complex writer he was: it took me more than a hundred hours just to translate the poem. Lorca is one of those rare poets with whom you can stay in love for life.

Leonard Cohen

FICCIÓN-REALIDAD

Cuento por Jairo Ramírez (*)

Lo despertó el sonido del césped que el viento acariciaba como la arena del Sahara acaricia los rayos del sol, y los brazos tibios y siempre fieles de un padre, abrazaban al hijo que marchaba hacia la guerra.

Se dispuso a enderezar las piernas y contempló el verde horizonte por unos minutos, pensaba en los ruidos de la ciudad, apreciaba la tranquilidad, lo cautivaba el silencio. Caminó hacia el baño con la lentitud de los que cargan un ataúd, se sentó en una silla de madera, ya en la cocina, y abrió el libro que había dejado sobre la mesa la noche anterior; era el capítulo 18, la misma edad del soldado. Deslizó sutilmente sus dedos sobre la página derecha, preparándose para re-entrar en un mundo fantástico.

A LA DERIVA

Cuento de Horacio Quiroga

El hombre pisó algo blancuzco, y en seguida sintió la mordedura en el pie. Saltó adelante, y al volverse con un juramento vio una yaracacusú que, arrollada sobre sí misma, esperaba otro ataque.

El hombre echó una veloz ojeada a su pie, donde dos gotitas de sangre engrosaban dificultosamente, y sacó el machete de la cintura. La víbora vio la amenaza, y hundió más la cabeza en el centro mismo de su espiral; pero el machete cayó de lomo, dislocándole las vértebras.

El hombre se bajó hasta la mordedura, quitó las gotitas de sangre, y durante un instante contempló. Un dolor agudo nacía de los dos puntitos violetas, y comenzaba a invadir todo el pie. Apresuradamente se ligó el tobillo con su pañuelo y siguió por la picada hacia su rancho.

EL PRIMER CUENTO MÁGICORREALISTA

"El hombre muerto", 1920, de Horacio Quiroga (1)
por Seymour Menton

Aunque Horacio Quiroga se conoce como criollista por antonomasia, también merece el honor de haber escrito tal vez el primer cuento mágicorrealista, no sólo de la América Latina sino del mundo entero. Publicado por primera vez el 27 de junio de 1920 en el diario porteño La Nación, “El hombre muerto” comparte varios rasgos con la pintura mágicorrealista europea y norteamericana que irrumpe hacia 1918 como reacción contra el expresionismo. Por ejemplo, veamos el cuadro pintado en 1928 por el alemán Franz Radziwill, Accidente fatal de Karl Buchstätter. Aunque se trata de la muerte de un famoso piloto alemán, cuyo avión ya empezó a caer, el cuadro no tiene nada de dramatismo. El avión más bien parece suspendido en el centro del cielo en la parte superior del lienzo sin llamas ni humo. No se turba en absoluto la tranquilidad del paisaje rural pintado con una gran precisión en la parte inferior. Los paralelismos entre la pintura y la literatura respecto a este tema se refuerzan en el poema “Paisaje con la caída de Ícaro” (1954) del autor norteamericano William Carlos Williams, que describe sin emoción el cuadro pintado en 1555 por Breughel.

LOS HERMANOS DAGOBÉ

João Guimarães Rosa
Minas Gerais, Brazil, 1908 - Rio de Janeiro, 1967

Enorme desgracia. Estábase en el velatorio de Damastor Dagobé, el más viejo de los cuatro hermanos, absolutamente facinerosos. La casa no era pequeña, pero mal cabían en ella los que iban a hacer guardia. Todos preferían permanecer cerca del difunto, todos temían, más o menos, a los tres vivos.

Demonios, los Dagobés, gente que no gustaba. Vivían en estrecha desunión, sin mujer en el lar, sin más pariente, bajo la jefatura despótica del recién finado. Éste había sido el peor de los peores, el cabeza, fierabrás y maestro, que metió en la obligación de la mala fama a los jóvenes –los nenes, según su rudo decir.

¿EL MEJOR POEMA DE BORGES?

¿Es Límites el mejor poema de Borges? La pregunta no es baladí. Seguro que muchos estudiosos de su obra contestarán que sí, pero otros tantos negarán tal afirmación. El padre de estos versos lo tenía claro: “En mi opinión, pero no hay razón alguna para que la opinión del poeta valga más que la de los lectores, este poema es el mejor, o mejor dicho el menos malo de los míos”.

LÍMITES

De estas calles que ahondan el poniente,
una habrá (no sé cuál) que he recorrido
ya por última vez, indiferente
y sin adivinarlo, sometido

LECTURAS EN LA RED – 50

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

El meticuloso y contundente Nabokov
El novelista ruso controlaba exhaustivamente las preguntas y respuestas de las entrevistas que concedía. Las reunió todas en un libro que cumple ahora 45 años

Un doloroso rodillazo en las partes a Hemingway
Hay que ver cómo se lo pasa Pérez-Reverte en ‘Sabotaje’ haciendo que Falcó se relacione, a su particular manera, con famosos escritores, artistas e intelectuales

MARCIO VELOZ MAGGIOLO (1936-2021). PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 1996

NOTA: El escritor dominicano Marcio Veloz Maggiolo falleció el 10 de abril de 2021, luego de varias semanas ingresado en el área de cuidados intensivos del Centro de Diagnósticos, Medicina Avanzada y Telemedicina (CEDIMAT), Santo Domingo, tras ser diagnosticado con COVID19.

Esculapio Ramírez

Parte E

Cuando Esculapio cayó al piso frente al colmado de Franjul, perdió su carnet nacional de identidad, y una medalla al mérito que el padre de Eddy había ganado como teniente del ejército. Alguien la recogió y la depositó en el comercio de Franjul, en donde dos parroquianos bebían mabí y comentaban sobre la muerte infausta del Generalísimo. La medalla estaba manchada de sangre, porque Esculapio, al caer, la vomitó desde el bolsillo y ésta fue a tener, precisamente, debajo de su cabeza. Cuando aquello ocurrió Esculapio todavía tuvo fuerzas para alcanzar la medalla con la mano izquierda. Luego los dedos se aflojaron, y lentamente fue perdiendo el conocimiento. Franjul ha colocado la medalla en la vitrina en donde exhibe los dulces de coco y los vasos de arroz con leche. Alguien pasará un día que habrá de ofrecer sus dos o tres pesos por una pieza como ésta, se ha dicho; y tiene razón, porque todos hemos empeñado algo en el colmado de Franjul para tomar un ron, o beber una cerveza. ¿Y acaso ése no es el reloj de Esculapio, empeñado hace un mes, y puesto en venta?... Realmente lo era, y Eddy pensaba que todas aquellas eran vainas. La vida se había vuelto muy mierda, nada valía nada, y lo mejor era seguir bebiendo hasta tanto se aclarasen las cosas, porque podía ser un gancho lo de la muerte del Jefe, y lo que, sin dudas, no era gancho era la agonía de Esculapio, más viejo que nosotros, pero al fin y al cabo, un verdadero maestro. La monja española de ojos azules y tosecita nerviosa le colocó unas compresas sobre la frente. El enfermo no se movió. Dos palomas grises y moradas, de las llamadas zuritas, se posaron sobre la ventana de la habitación. Venían huyendo del cernícalo gris que se había detenido sobre los cables del tendido eléctrico. Esculapio abrió los ojos por vez primera en largo tiempo y miró sobre el vano de la ventana, palomas y ave de rapiña. Cansinamente dejó caer los párpados con pesadez, y dijo palabras imperceptibles entre las cuales sólo fue posible descifrar una frase: son pájaros de cristal. Ausencia llamó a las monjas, y la respuesta no se hizo esperar:

-Debe estar delirando.