Un escritor —y creo que, en general, todas las personas—, debe pensar que todo lo que le ocurra es un recurso. Todas las cosas nos han sido dadas con un propósito, y un artista debe sentir esto más intensamente. Todo lo que nos sucede, incluidas nuestras humillaciones, nuestras desgracias, nuestros bochornos, todo se nos da como materia prima, como arcilla, para que podamos dar forma a nuestro arte.
Traducción de la cita por Isaías Ferreira Medina
Tomada de "Jorge Luis Borges, Twenty-Four Conversations with Borges: Interviews by Roberto Alifano 1981-1983"
LA CITA ORIGINAL EN INGLÉS
A writer — and, I believe, generally all persons — must think that whatever happens to him or her is a resource. All things have been given to us for a purpose, and an artist must feel this more intensely. All that happens to us, including our humiliations, our misfortunes, our embarrassments, all is given to us as raw material, as clay, so that we may shape our art.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario