DYLAN THOMAS EN AMÉRICA LATINA

Por Frank Báez

En la foto: Dylan Thomas en el White Horse Tavern en Nueva York (Bunny Adler)

Hay un cuento de Augusto Monterroso en que cinco poetas de diversas nacionalidades se encuentran en una cervecería de Panamá. Luego de que todos se percatan de que admiran la obra de Dylan Thomas, deciden comprarse un carro usado y atravesar los países de América Central hasta llegar a Nueva York y arribar el mismo día en que allá se inaugura la Feria Mundial con el fin de visitar uno de los bares en que solía emborracharse el poeta galés. Los poetas llegan a Nueva York, van a The White Horse Tavern, hacen unas cuantas libaciones, colocan una placa de conmemoración en una pared y se marchan ese mismo día de la ciudad sin si quiera echarle un vistazo a la Feria Mundial o a la gran urbe como parte del homenaje que planearon exclusivamente al poeta.

EL LAGARTO

Cuento recopilado por José María Arguedas

En la presentación de Canciones y cuentos del pueblo quechua (1949), José María Arguedas dice: "En 'Ararankaymanta' (“El lagarto”) encontramos a una pareja de esposos de muy buena posición económica, con tierras, ganado, pero que no pueden concretar el sueño de tener un heredero. Entre sus muchas súplicas a Dios llega a quedar la esposa embarazada, pero naciendo el bebé a los diez meses de gestación: el castigo por pedir algo que no estaba dado a ellos es concebir un ser con cuerpo de lagarto y cabeza humana: un monstruo. Al llegar a una edad viril el hijo les pide a los padres que le consigan una mujer, ante el asombro e inicial negativa de estos. Él alega, con enojo, que no pidió venir a este mundo, y que ellos con sus grandes riquezas podrían conseguirle sin ningún problema una esposa. Los padres, aunque temerosos aceptan tal petición. Las celebraciones de la boda son fastuosas, y ya en la noche de nupcias la joven esposa es devorada (literalmente) por el heredero. La escena se repetirá muchas veces, con sus diversas concubinas, teniendo los padres con el pasar del tiempo dificultades para encontrarle esposa, ante las negativas de los hombres del pueblo por mandar a sus hijas a una muerte segura a cambio de tierras y ganado, hasta encontrar una joven, quien aconsejada por una bruja se arriesgará a casarse con el hijo de los hacendados. En plena noche de bodas, y cuando todo iba bien, ella olvidará uno de los consejos de la chamán, y presenciará algo que nadie, ni sus suegros vieron. Es curioso en la primera parte del cuento hay una frase: 'Y el hombre tampoco tuvo hijos en otras mujeres'. Denota que en la sociedad andina se acepta que el hombre tenga otras mujeres como amantes además de su esposa."

LECTURAS EN LA RED – 17

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores y el oficio de escribir

La generación del 98
Grupo de escritores españoles, nacidos entre 1864 y 1875, que disgustados ante el estado de apatía e indiferencia en que había caído su país después de que en 1898 perdiera sus últimas colonias (Cuba, Filipinas y Puerto Rico) se proponen en sus escritos encontrar la verdadera esencia o alma de España y el sentido de la vida, al tiempo que analizan los males que aquejan su sociedad e intentan proponer soluciones. Sus principales componentes fueron: Miguel de Unamuno, Ramón María del Valle-Inclán, Pío Baroja, José Martínez Ruiz (Azorín) y Antonio Machado.

TÚ ME QUIERES BLANCA

Por Alfonsina Storni

Nació en Suiza a finales del siglo XIX, pero muy pronto se trasladó con su familia a Argentina. Su infancia fue dura, pero enseguida encaminó sus pasos hacia la enseñanza y la literatura. El poema Tú me quieres blanca, de Alfonsina Storni, es uno de los más representativos del dramatismo de su obra.

"La inquietud del rosal" fue el inicio de una carrera literaria que la convirtió en icono del postmodernismo. Y también de la causa feminista por este testimonio de sus deseos como mujer y su lucha como madre soltera. Pese a que las críticas en su país fueron tibias, el apoyo de escritores consagrados como Amado Nervo y José Enrique Rodó le permitió seguir publicando obras como "El dulce daño", "Languidez", "Ocre" y "Poemas de amor". Su vida acabó de forma trágica. Su suicidio puso el punto final a una grave enfermedad. (Tomado de Zenda Libros)

DESORDEN EN EL CIELO

Nicanor Parra

Un cura sin saber cómo,
Llegó a las puertas del cielo,
Tocó la aldaba de bronce,
A abrirle vino San Pedro:
“Si no me dejas entrar
Te corto los crisantemos”.

10 FRASES DE KAFKA

La obra del escritor es universal y sigue vigente a día de hoy. Igual que sus citas llenas de sabiduría. A continuación 10 frases de Kafka.

1. «La literatura es siempre una expedición a la verdad.»

2. «La desgracia de Don Quijote no fue su fantasía, sino Sancho Panza.»

3. «A partir de cierto punto no hay retorno. Ese es el punto que hay que alcanzar.»

ELEGÍA

Miguel Hernández

(En Orihuela, su pueblo y el mío, se
me ha muerto como del rayo Ramón Sijé,
con quien tanto quería.)

Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas,
compañero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas
y órganos mi dolor sin instrumento,
a las desalentadas amapolas

LECTURAS EN LA RED – 16

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores y el oficio de escribir

El moco nacional (Cuento)
Un hombre declara en una comisaría de Barcelona. Se le acusa de desórdenes públicos durante una disputa entre manifestantes a favor y en contra de la independencia. Un relato de Juan Marsé

Blake Crouch: «Todo lo que un escritor desea es que su libro tenga trascendencia»
El estadounidense, uno de los grandes de la ciencia ficción, aprovechó su paso por el Festival Celsius para presentar su última obra, «Materia oscura»

EXTRACTOS Y FRAGMENTOS DE HISTORIAS Y OPINIONES - 2

Fragmento del comienzo de Viaje a la semilla, la biografía definitiva de García Márquez, escrita por Dasso Saldívar, de la que dijo Gabo: «Si hubiera leído antes El viaje a la semilla, no habría escrito mis memorias».

Aquel viaje que hizo Gabriel García Márquez con su madre a Aracataca a principios de marzo de 1952, para vender la casa de los abuelos donde había nacido, es tal vez, como lo reiteraría años más tarde, uno de los hechos más decisivos de su vida literaria.

ENTREVISTA A MARIO BENEDETTI

En el programa "A fondo" de Joaquín Soler Serrano, 1978



Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia (Paso de los Toros, Uruguay, 14 de septiembre de 1920 - Montevideo, Uruguay, 17 de mayo de 2009), más conocido como Mario Benedetti, fue un escritor, poeta y dramaturgo uruguayo. Fue integrante de la Generación del '45. Su prolífica producción literaria incluyó más de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de 20 idiomas.

TODO SE IRÁ

Por Alberto Valdivia Palma
Santiago de Chile,1894-1938

Todo se irá, la tarde el sol, la vida,
será el triunfo del mal, lo irreparable;
sólo tú quedarás, inseparable
hermana del ocaso de mi vida.

Se tornarán las rosas en un cálido
ungüento de otoñales hojas muertas;
rechinarán las escondidas puertas
del alma y será todo mustio y pálido.

EL CAMINO

Cuento de Héctor Incháustegui Cabral (*)

I

Este camino nació en la orilla del pueblo, en una tarde lluviosa, y una vez nacido se tiró al río crecido por la barranca pedregosa y alta.

La gente creyó y dio por seguro que el camino se había ahogado entre las aguas sucias y fieras; muy grande fue su sorpresa cuando lo vieron al amanecer trepando por sobre las piedras grandes del cascajal, cruzar el monte, y paso entre paso, escalar las montañas cercanas y fértiles.

Cuando ha de nacer un camino los animales lo saben, lo husmean en las yerbas que comienzan a secarse.

LECTURAS EN LA RED – 15

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, la gramática, y obras y autores y el oficio de escribir

En las entrañas del Quijote: así se cocinó la publicación de la gran obra maestra de Cervantes
El descubrimiento del verdadero corrector de la segunda parte de novela y una nueva biografía, que se publicará en septiembre, nos lleva a plantearnos cómo se gestó el gran libro de la literatura española

«El Quijote», de Cervantes, la obra mejor valorada
La primera novela moderna, maestra de narradores, se ha alzado con 267 puntos en la encuesta de escritores y críticos para ABC Cultural

POEMAS DE FRANK BÁEZ

Poeta y escritor dominicano. Nació en 1978, en Santo Domingo.

Anoche soñé que era un DJ



Llamo por teléfono a Miguel y le pregunto
si piensa que me iría mejor de DJ o como poeta
y Miguel responde que siga como poeta.
Mi novia también dice que como poeta.
El hermano de mi novia dice que como poeta
y una jevita que hacía una fila en el cine
y que recién conocí dice que como DJ.

MI PADRE Y LA ISLA DEL TESORO

Por Frank Báez (*)

Presentamos un texto que el poeta Frank Báez (Santo Domingo, 1978) leyó en el homenaje que recibiera su padre, el sociólogo Franc Báez Evertsz (**) el 2 de diciembre. Frank Báez es poeta y narrador. Ha publicado los libros de poesía Postales (2008) y Last night I dreamt I was a DJ (2014).

El pasado 2 de diciembre el Archivo General de la Nación le rindió un homenaje a mi padre, el sociólogo Franc Báez Evertsz (**). A pesar de que en los últimos años él mantuvo una amistosa relación con la institución, el homenaje buscaba más bien resaltar su legado como uno de los grandes investigadores y sociólogos dominicanos. Su obra, compuesta de libros como “Azúcar y dependencia en la República Dominicana” (1978), “Braceros haitianos en la República Dominicana” (1984) y “La formación del sistema agroexportador en el Caribe” (1986), constituye -de acuerdo al sociólogo Emelio Betances- la base fundamental para conocer las grandes transformaciones del país en el siglo XX. Durante el homenaje, el director del Archivo General de la Nación, el señor Roberto Cassá, reconoció la labor intelectual de mi padre y se comprometió en un futuro a reeditar sus obras. De igual modo, el sociólogo Rafael Durán y el historiador Raymundo González analizaron sus aportes en el campo docente y científico. A mí me tocó agradecer en nombre de la familia y hablar de él en el plano hogareño. En ese sentido, leí el texto que aparece a continuación y que versa sobre nuestra relación.

10 FRASES DE BALZAC

Honoré de Balzac fue uno de los máximos exponentes de la novela realista. Autor de clásicos inmortales como Eugenia Grandet. A continuación, puedes leer 10 frases de Balzac.

1. «El tiempo es el único capital de las personas que no tienen más que su inteligencia por fortuna»

2. «El anciano es un hombre que ya ha comido y observa cómo comen los demás»

3. «Ceder a un vicio cuesta más que mantener a una familia»

4. «En las grandes crisis, el corazón se rompe o se curte»

LECTURAS EN LA RED – 14

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, la gramática, y obras y autores y el oficio de escribir

José Emilio Pacheco, el escritor de la depuración extrema y el compromiso social
Poeta, narrador, ensayista, editor y traductor, fue el máximo exponente en la experimentación de nuevas estructuras y técnicas narrativas en la llamada Generación del Medio Siglo

JACK VENENO HA MUERTO

Poema
Homero Pumarol
Santo Domingo, 3 de enero de 1971

Esta mañana en el carro rojo de Deseo
dando vueltas al Parque Independencia
mientras intentaba enrolar un tabaco
en la portada del National Geographic
lo pude leer con estos ojos
JACK VENENO ha muerto.

LECTURAS EN LA RED – 13

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, la gramática, y obras y autores y el oficio de escribir

Apuntes para una teoría del cuento
Los relatos siempre han sido importantes para Marsé, aunque solo fuera porque de adolescente eran la excusa para llevárselos a una vecina que se los pasaba a máquina

Arte de la novela
Empezar una novela es como entrar en una habitación en penumbra. Hay pormenores que no se advierten de primeras

La poeta que escribía versos libres (3)

EXTRACTOS Y FRAGMENTOS DE HISTORIAS Y OPINIONES - 1

LOCOS DE INVIERNO

Fragmento de Confieso que he vivido, Memorias de Pablo Neruda

A propósito de Rojas Giménez diré que la locura, cierta locura, anda muchas veces del brazo con la poesía. Así como a las personas más razonables les costaría mucho ser poetas, quizás a los poetas les cuesta mucho ser razonables. Sin embargo, la razón gana la partida y es la razón, base de la justicia, la que debe gobernar al mundo. Miguel de Unamuno, que quería mucho a Chile, dijo cierta vez: "Lo que no me gusta es ese lema.

5 MINICUENTOS DE AUGUSTO MONTERROSO

1. EL BURRO Y LA FLAUTA
Tirada en el campo estaba desde hacía tiempo una Flauta que ya nadie tocaba, hasta que un día un Burro que paseaba por ahí resopló fuerte sobre ella haciéndola producir el sonido más dulce de su vida, es decir, de la vida del Burro y de la Flauta.
Incapaces de comprender lo que había pasado, pues la racionalidad no era su fuerte y ambos creían en la racionalidad, se separaron presurosos, avergonzados de lo mejor que el uno y el otro habían hecho durante su triste existencia.

2. DEJAR DE SER MONO
EL espíritu de investigación no tiene límites. En los Estados Unidos y en Europa han descubierto a últimas fechas que existe una especie de monos hispanoamericanos capaces de expresarse por escrito, réplicas quizá del mono diligente que a fuerza de teclear una máquina termina por escribir de nuevo, azarosamente, los sonetos de Shakespeare. Tal cosa, como es natural, llena estas buenas gentes de asombro, y no falta quien traduzca nuestros libros, ni, mucho menos, ociosos que los compren, como antes compraban las cabecitas reducidas de los jíbaros. Hace más de cuatro siglos que fray Bartolomé de las Casas pudo convencer a los europeos de que éramos humanos y de que teníamos un alma porque nos reíamos; ahora quieren convencerse de lo mismo porque escribimos.

FEDERICO GARCÍA GODOY

Don Federico García Godoy fue un novelista, crítico literario, historiador, periodista y educador dominicano de origen cubano.

Fue un defensor rabioso de la soberanía nacional durante la intervención militar de los Estados Unidos a la patria en 1916. Nació en Santiago de Cuba, el 25 de diciembre de 1857 – murió en La Vega, el 12 de febrero de 1924.

Llegó a la República dominicana procedente de Cuba en 1868, a los once años de edad, y se hizo ciudadano dominicano en 1888.

Fundó los periódicos El Esfuerzo (1880), El Pueblo (1889) y El Día (1914), y la revista literaria Patria (1910).

ENTREVISTA A JORGE LUIS BORGES

En el programa "A fondo" de Joaquín Soler Serrano, 1976

LECTURAS EN LA RED – 12

Enlaces a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, la gramática, y obras y autores y el oficio de escribir

Por qué el autor de Winnie the Pooh terminó odiándolo
Amanda Ruggeri

El diablo de la botella, cuento de Stevenson

10 FRASES DE HORACIO

Quinto Horacio Flaco es recordado como uno de los más importantes poetas en latín. A continuación 10 frases de Horacio.

1 «Piensa que cada día puede ser el último»

2 «El pueblo me silba, pero yo me aplaudo»

3 «Quien vive temeroso, nunca será libre»