domingo, 23 de septiembre de 2018

CÁNTIGA DE LOS ESPONSALES

Cuento de J. M. Machado de Assis
Brasil: 1839-1908


Imagine la lectora que está en 1813, en la iglesia de Carmo, oyendo una de aquellas buenas fiestas antiguas, que eran la mayor diversión pública y lo mejor del arte musical. Sabe cómo es una misa cantada; puede imaginar lo que sería una misa cantada en aquellos años remotos. No llamo su atención hacia los curas y sacristanes, ni hacia el sermón, ni hacia los ojos de las jóvenes cariocas, que ya eran bonitas en aquel tiempo, ni hacia las mantillas de las señoras graves, las casacas, las cabelleras, las cortinas, las luces, los inciensos, nada. Ni siquiera hablo de la orquesta, que es excelente; me limito a mostrarle una cabeza blanca, la cabeza de ese viejo que dirige la orquesta con alma y devoción.

jueves, 20 de septiembre de 2018

LECTURAS EN LA RED – 33

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Pacho O'Donnell: "Benedetti es un poeta para tiempos oscuros"

El boxeador con manos de piedra al que dos palabras le arruinaron la vida

Fervor gay a la oriental Los cuentos de amor entre varones que apasionaban a los samuráis
La pasión homosexual era un tema popular para los samuráis del siglo XVII, que consumían esos libros como historieta. El gran espejo del amor entre hombres, un clásico traducido.

LIBROS EN PDF - 4

Entre dos silencios
Cuentos de Hilma Contreras

Antes de que te vayas...
Historia del merengue folklórico
Rafael Chaljub Mejía

Cuentos y poemas completos
René del Risco Bermúdez

Alternativas para una existencia gris
Relatos de New York
Roberto Marcallé Abréu

Poesía de post guerra / joven poesía dominicana
Andrés L. Mateo

lunes, 17 de septiembre de 2018

EMIR RODRÍGUEZ MONEGAL

CRÍTICO EXTRAORDINARIO
Por Roberto González Echevarría


Emir Rodríguez Monegal, (nacido el 28 de julio de 1921, Melo, Uruguay; fallecido el 14 de noviembre de 1985 en New Haven, Connecticut, EE. UU.), profesor, editor y promotor cultural, fue uno de los críticos literarios latinoamericanos más influyentes del siglo XX. Publicó libros sobre figuras literarias claves como Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, Andrés Bello, Horacio Quiroga y José Enrique Rodó, y fue editor de la sección literaria de Marcha, un semanario de Montevideo, de 1945 a 1957. Entre 1966 y 1968 Rodríguez Monegal fue editor de "Mundo Nuevo", una revista literaria en español publicada en París que atrajo la atención internacional sobre los escritores que formaron lo que se conoció como el "Boom de la novela latinoamericana": Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, José Donoso y otros. También ayudó a lanzar las carreras de escritores más jóvenes como Guillermo Cabrera Infante, Severo Sarduy y Manuel Puig.

SI ALGUIEN QUIERE SABER CUÁL ES MI PATRIA

Poema de Pedro Mir

Seguido por video de un fragmento del poema cantado por Sonia Silvestre, con música de Jorge Taveras



I

Si alguien quiere saber cuál es mi patria
no la busque,
no pregunte por ella.

domingo, 16 de septiembre de 2018

LECTURAS EN LA RED - 32

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Avelino Stanley: Concentrados en enriquecerse, los gobernantes no tienen tiempo para la cultura
“Escribo para que la memoria del país se mantenga viva”. Avelino Stanley, escritor oriundo de los cañaverales, publica su libro número 20 y llama la atención sobre los feminicidios, el “crimen de lesa humanidad” contra los cañeros y la falta de una política cultural

sábado, 15 de septiembre de 2018

EL BOTÍN

Microficción

Según el viejo Californio, dos campesinos errantes terminaron cargando con el botín por el que se habían matado todos los miembros de aquellas dos poderosas familias del poblado La Cruz. Tiempo después, separados por un hoyo rectangular de unos tres pies de profundidad por cuatro pies de largo y lo suficientemente ancho para acotejar un baúl de piratas, aparecieron los esqueletos amarillentos de los dos campesinos, quienes aparentemente habían muerto a causa de las heridas que se infligieron uno a otro en su lucha por quedarse con la apetecida carga, la que permaneció intacta hasta que la descubrió Bilo Negrete, el tuerto, quien no tuvo tiempo de disfrutar su contenido pues terminó siendo ultimado por la banda de Che Moriarty, cuyos miembros a su vez perecieron a los tres días en la explosión de la cueva endiablada. Del botín no se supo jamás. Muchos en el poblado creen que nunca existió.

Isaías Ferreira Medina

jueves, 13 de septiembre de 2018

LAS CARTAS DE AMOR

Cuento de Eduardo Galeano

Ellos se conocieron por casualidad, que es como se suelen encontrar los grandes amores, casi siempre por casualidad, por una llamada equivocada, por un encuentro fortuito. A ellos lo que les pasó fue que él había quedado en aquel café con una persona que no vino, y claro, la vio a ella sentada en la mesa del café, radiante, así que, harto de esperar no se cortó un pelo y dijo:

—“ya que he venido hasta aquí, no puedo desaprovechar esta ocasión”.

ALGUNAS LECCIONES DE BRIAN TRACY

Compilación y traducción de Isaías Ferreira Medina

1. EL PRINCIPIO DEL OBJETIVO

2. COMO ES ADENTRO, ES AFUERA

3. SUPERE EL MIEDO AL RECHAZO

4. 7 HÁBITOS PARA ALCANZAR ALTO RENDIMIENTO

5. CÓMO IDENTIFICAR SUS METAS

6. LIBÉRESE DE VIEJAS IDEAS

7. LA LEY DE LA COMPENSACIÓN

8. LA MAGIA DE LA SOLEDAD

miércoles, 12 de septiembre de 2018

¿QUIÉN FUE CONCHO PRIMO?

Conchoprimo fue el nombre genérico por el que eran conocidos los caciques rurales que tomaban parte en las guerras civiles sucedidas en la historia dominicana, especialmente en las ocurridas entre los años 1865 y 1916; es decir, entre el final de la Guerra de la Restauración y la primera intervención estadounidense en Santo Domingo.

El período del conchoprimismo en la historia dominicana se caracterizó por la continua inestabilidad política, desorden social, derrocamientos, problemas económicos, corrupción, guerras civiles y revoluciones montoneras, donde era común ver a estos jefes campesinos armados.

En Wikipedia: Concho Primo

A CONCHO PRIMO
Poema de Manuel del Cabral

martes, 11 de septiembre de 2018

GABO – 1


Compendio de enlaces a artículos de —y sobre— Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982; primera entrega

Gabriel García Márquez (1927-2014), Colombia

Enlace general a todo lo publicado en Cauce de Letras bajo la etiqueta GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

NOTAS BIOBIBLIOGRÁFICAS

Gabriel García Márquez, 1927-2014, cronología

Biografía de Gabriel García Márquez, en Wikipedia

Biografía, bibliografía y resúmenes de obras de Gabriel García Márquez, en Resumen

Biografía breve de Gabriel García Márquez, en Biografías y vidas

sábado, 8 de septiembre de 2018

LECTURAS EN LA RED – 31

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Ángel González considera a Machado un "poeta soñador con ojos abiertos"
El escritor publica un ensayo literario sobre el autor de 'Soledades' (1999)

Motivos ocultos y caballerosidad maldita
Javier Marías
Más allá del indiferente sexo de las personas, hay una cosa que se llama educación, que a la mayoría solía impelernos a ceder el paso o el asiento.

PEQUEÑO HOMENAJE A FERNANDO SABIDO (1950-2017)

Por Antonio Arroyo Silva
3 julio, 2017


Foto: María Gutiérrez, Fernando Sabido y Antonio Arroyo Silva

Es muy posible que haya usted consultado su "Antología Mundial Poetas Siglo XXI", y que, si ha escrito poesía y le envió sus poemas al generoso Sabido, su nombre figure en esa extensa antología, cuya última entrada data de junio 26 de 2017. Esto último despertó nuestra curiosidad y nos impulsó a averiguar qué había sido de Fernando Sabido Sánchez, por qué no había publicado desde entonces, y nos encontramos con la triste noticia de que falleció el día 2 de julio de 2017, como nos cuenta Antonio Arroyo Silva en este homenaje al poeta —generoso e incansable difusor de la poesía— y pintor abstracto (IM). A continuación el texto de Antonio Arroyo Silva.

viernes, 7 de septiembre de 2018

15 POEMAS DE CÉSAR VALLEJO

Poemas

- Me viene, hay días, una gana ubérrima
- Los heraldos negros
- Nuestro pan
- Heces
- Idilio muerto
- Septiembre
- Voy a hablar de la esperanza
- Nervazón de angustia
- Considerando en frío, imparcialmente
- Las ventanas se han estremecido
- Traspié entre dos estrellas
- El momento más grave de mi vida
- Piedra negra sobre una piedra blanca
- La araña
- La violencia de las horas


lunes, 3 de septiembre de 2018

ADIÓS A ROLANDO

Microficción

Había llegado el momento acordado. Los rostros de pesar mezclados con orgullo infantil lucían resignados. Rolando “no puede seguir viviendo con nosotros”, habían sentenciado nuestros mayores. Varios meses habían pasado desde que lo encontráramos patas arriba y desplumado entre los arbustos de papá Juan y mama Gloria, nuestros vecinos. Entonces, la única señal de que vivía eran los movimientos lentos y desfasados de sus patas de palo y las prolongadas bocanadas de aire que inhalaba desesperado por su pico que abría como tijeras. Con un gotero le administramos unas cuantas gotas de agua que pareció apreciar. Su recuperación fue lenta y demandante. Desde que lo encontramos no hubo para nosotros otro centro de atención que Rolando. Atrás habían quedado las peleas, las enemistades y hasta los juegos. Todos nos desvivíamos por el derecho a reclamar propiedad de quien con el tiempo se transformó en un hermoso ejemplar de plumaje gris, con pescuezo verdoso que despedía brillo variopinto al tocarle el sol. Mimos, arroz, maíz, agua... nada le había faltado a Rolando en su dichosa existencia entre “los charrasqueados”, como nos gustaba llamarnos al grupito de traviesos que componíamos. Como habíamos convenido, a las diez de la mañana de un día soleado y agradable, lo retiramos de la jaula y lo pasamos de mano en mano en un ritual que semejaba más un velorio que el regreso glorioso de un hijo a su hábitat natural. Al soltarlo, con aleteos inciertos sobrevoló unas tres veces nuestras cabezas, como si se despidiera y nos mostrara sus habilidades aeronáuticas. De repente, se disparó hacia arriba como un cohete; entonces, en un giro inexplicable, cambió de rumbo y con la misma velocidad que había ascendido se dirigió en picada hacia donde estábamos. En una secuencia desgarradora, primero vimos las plumas que se desprendían de su cuerpo al estrellarse contra el tendido eléctrico y acto seguido el sonido seco ¡plof! que despedía su cuerpo al ser aplastado por la rueda del carro de pasajeros que en ese momento circulaba por nuestra calle que en pleno sol se tornaba tan negra como la noche.

Isaías Ferreira Medina

viernes, 31 de agosto de 2018

CARILDA OLIVER LABRA RUMBO AL OLIMPO/ CLAUDIA BALDONI EN SANTO DOMINGO

Revelaciones periodísticas
Manuel Mora Serrano


1

Mientras el mundo llora la partida de Carilda Oliver Labra la hermosa y sensual poetisa cubana que ha entrado al recinto del lugar de No me olvides, aquí, en la ciudad colonial tuvimos el placer de recordarla junto a Claudia Baldoni, poeta de Argentina que nos visita, y que volverá para la próxima Feria del Libro.

jueves, 30 de agosto de 2018

LIBROS EN PDF - 3

Los nuestros, por Luis Harss
Ensayos sobre los escritores latinoamericanos que el autor consideraba los más representativos del momento (1967): Borges, Asturias, Guimarães Rosa, Onetti, Cortázar, Rulfo, Fuentes, García Márquez y Vargas Llosa. Escrito originalmente en inglés, la versión española la publicó Editorial Sudamericana en 1969.

La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades, Anónimo

Ariel, Ensayo, por José Enrique Rodó

Nuestra América, Ensayo, por José Martí

Retrato del artista adolescente, Novela, por James Joyce

Bodas de sangre, Tragedia en tres actos y siete cuadros, por Federico García Lorca

Vivir adrede, por Mario Benedetti

Fausto I, por Johann Wolfgang Goethe

Fausto II, por Johann Wolfgang Goethe

CAMPOSANTO EN COLLIOURE

Ángel González 
(A Antonio Machado)

Aquí paz,
y después gloria.

miércoles, 29 de agosto de 2018

LECTURAS EN LA RED – 30

Enlaces a libros en PDF y a artículos publicados en la Internet sobre literatura, el pensamiento, el idioma, y obras y autores, el oficio de escribir y temas de interés general

Katherine Johnson, la calculadora que ayudó al ‘Apolo 11’ a llegar a la Luna
La matemática y científica espacial cumple 100 años este domingo

La maldición de ‘West Side Story’
Más allá del musical, una biografía y dos nuevas grabaciones reivindican a Bernstein como compositor en su centenario, que se conmemora hoy

ELEGÍA DE UN MADRIGAL

Al igual que Unamuno, Antonio Machado consideró que su misión era "eternizar lo momentáneo", capturar la "onda fugitiva" y transformar el poema en "palabra en el tiempo".


Poema de Antonio Machado
España: 1875-1939


Recuerdo que una tarde de soledad y hastío,
¡oh tarde como tantas!, el alma mía era,
bajo el azul monótono, un ancho y terso río
que ni tenía un pobre juncal en su ribera.

martes, 28 de agosto de 2018

EDIPO

Cuento de Virgilio Díaz Grullón

Tan pronto la voz del cura se extinguió y el silencio reinó de nuevo en el interior de la pequeña iglesia, los hombres se movieron hacia el ataúd y lo levantaron con cuidado del banco de madera en donde había reposado hasta ese instante. Eduardo no fue de los que se apresuraron a cumplir aquel deber. Durante la breve ceremonia había permanecido abstraído de cuanto le rodeaba y solo cuando alguien le rozó al pasar, comprendió que la intervención del cura había terminado y se iniciaba ahora la marcha hacia el cementerio.

lunes, 27 de agosto de 2018

JOYCE CAROL OATES


Joyce Carol Oates (Lockport, New York, 16 de junio de 1938) es una novelista, cuentista, autora teatral, editora, y crítica estadounidense, que también utiliza para escribir los pseudónimos de Rosamond Smith y Lauren Kelly. Desde 1978 es profesora de escritura creativa en la Universidad de Princeton (Nueva Jersey). De un tiempo para acá su nombre aparece anualmente entre los favoritos a ganar el Premio Nobel de Literatura.

SITIOS DE CONSULTA EN LA RED – 1

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Fundación del Español Urgente (Fundéu)

Biblioteca Digital Hispánica

Real Academia Española

Periódicos del mundo

Diccionario Oxford Inglés-Spanish, Español-English

elcastellano.org, la página del idioma español

Diccionarios de la lengua

Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas

domingo, 26 de agosto de 2018

CANTO A MÍ MISMO

Walt Whitman
Estados Unidos: 1819-1892

Traducción de Jorge Luis Borges


Yo me celebro y yo me canto,
Y todo cuanto es mío también es tuyo,
Porque no hay un átomo de mi cuerpo que no te pertenezca.

Indolente y ocioso convido a mi alma,
Me dejo estar y miro un tallo de hierba de verano.

sábado, 25 de agosto de 2018

MANUEL DEL CABRAL (1907-1999). PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 1992

No duda el ojo lo que ve el olfato

Pero yo, por las dudas,
algo tengo en el cuerpo en cuarentena,
hay allí una manchita
que se parece a una moneda falsa,
espero que no tenga en el pellejo
mi prontuario…

pues sólo admito
que manoseen mi cuerpo las mujeres,
la piel discute una pulgada a besos,
lo demás es Manuel, temblor y clima, pero eso sí,
soy exigente con lo que he nacido.

Entradas populares