EL OIDOR

Cuento por Efraím Castillo... y mucho más.

LARANCUENT PUSO UNO sobre otro los periódicos del día y el paquetito de cartas que conformaba la correspondencia recibida y que, unos minutos antes, le había entregado el General. Tosió un poco tratando de aclarar la voz y fue entonces que oyó vocear su nombre:

—¡Jaaaaaaaime!

El grito provenía de la habitación vecina y el General lo miró con impaciencia dejando, casi transparente, una sonrisita entre amarga y simpática. Miró su reloj de pulsera y se dijo para sí: «las siete y treinta de la mañana» y luego lo comprobó cuando el gong del reloj de péndulo sonó una sola vez.

EL SUEÑO DE MECHO

Un cuento sobre la ciguapa, una leyenda de la República Dominicana, por Leibi Ng

    Mecho apoyó la carita en la mano y dejó la mirada perderse allá en el fondo del patio. La brisa movía las ramas de los árboles altos. La hierba seca subía en remolinos. Mariposas jugaban revoloteando, ya posándose sobre las flores, ya elevándose traviesas.

    Los pensamientos de Mecho iban lejos, estaban en una cueva de los montes. Mirándole la expresión, casi nadie podría adivinar que el deseo secreto era convertirse en ciguapa. Para ello se valía de todas las imágenes que su abuela Gisela le había dibujado noche tras noche, mientras la mecía para dormirla.

ENTREVISTA A EFRAÍM CASTILLO

“La literatura no me ha dado una vida más plena”, confiesa.

El conocido letrado, laureado varias veces y considerado por muchas personas como un erudito, ha publicado más de veinte obras.

Entrevista por Emilia Pereyra en Diario Libre

    Efraim Castillo, fecundo y laureado escritor de la posguerra dominicana, confiesa que la literatura no le ha dado una vida más plena y que, por el contrario, la ha mortificado y llenado de dudas e interrogantes que atentan contra su yo.

TU MADRE TE RECORDARÁ

Al cumplirse diez años de tu partida, poeta...

Este 23 de diciembre, este 24 de diciembre 

todos estarán apurados en encender una estrella,

en conocer el espíritu del vino, 

o en vestir la mejor manzana de la noche. 

Tú, por el contrario, te acordarás de aquella noche de alegría 

cuando todos se olvidaban de sí, mientras tus ojos se cerraban para los pasteles. 

Te acordarás, con la cabeza llena de viento,

y sin ánimo de gritar a los que están allá afuera, cómo es la soledad en medio de la risa del mundo. 

¿Quién se acordará de ti? ¿Quién apagará una estrella el 24 para que no queme tu rostro perdido?

En la víspera, y en la posible cena, alguien guardará una lágrima para ti, alguien tragará el pan dulce como si fuera una masa amarga. 

Tu madre te recordará 

y eso será suficiente, Rosa Elina.

ADIÓS A LAS ARMAS (1929)

Novela de Ernest Hemingway (1899-1961)

"Adiós a las armas" es una novela escrita por el renombrado autor Ernest Hemingway, publicada por primera vez en 1929. 

La obra narra la historia de amor entre el soldado estadounidense Frederick Henry y la enfermera británica Catherine Barkley durante la Primera Guerra Mundial. 

La trama se desarrolla en Italia, donde Henry se encuentra participando como conductor de ambulancias en el frente italiano. 

PALABRA DEL AÑO 2024 PARA LA FUNDÉU/RAE

dana, es la palabra del año 2024 para la FundéuRAE

Imagen propiedad de Agencia EFE/Biel Aliño

    Respecto a su elección dice la FundéuRAE: “Este sustantivo, que se ha incorporado al Diccionario de la lengua española en su última actualización, que se hizo pública el martes 10 de diciembre, se ha impuesto a las otras once candidatas seleccionadas: alucinación, fango, gordofobia, inquiokupa, mena, micropiso, narcolancha, pellet, reduflación, turistificación y woke.

LA PALABRA DEL AÑO 2024 EN LA REPÚBLICA DOMINICANA

“reforma”, es la palabra del año 2024 en la República Dominicana.

Dice Fundéu.do al respecto: “No es una palabra nueva. Su significado asentado de ‘acción y efecto de reformar o reformarse’ no ha cambiado desde la publicación, en 1884, de la duodécima edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española; no obstante, en el 2001 amplía sus significados con la acepción ‘aquello que se propone, proyecta o ejecuta como innovación o mejora en algo’. Con un sentido u otro, ha sido una de las palabras más utilizadas por los dominicanos en el año que termina. Así lo perciben nuestros seguidores en las redes sociales, que votaron mayoritariamente por ella (más del 60 %) frente a las demás voces propuestas como candidatas a palabra del año.”

FALLECIÓ BEATRIZ SARLO (1942-2024)

BEATRIZ SARLO (1942-2024)

De la página de Facebook de la Biblioteca Nacional de la República Argentina

    La periodista, escritora y ensayista argentina falleció el martes 17 de diciembre a los 82 años.

    Nacida en Buenos Aires, egresada en Letras por la Universidad de Buenos Aires, Beatriz Sarlo marcó una impronta ineludible en la literatura argentina. La renovación de enfoques y lecturas que introdujera, ha tenido una vital secuela interpretativa en sus discípulos, marcando desde los claustros, el periodismo, el ensayo y sus exposiciones públicas, un reposicionamiento de lo literario dentro de la cultura y la política argentinas.

¿QUÉ HACE UN ESCRITOR?

Según William S. Burroughs

    La pregunta “¿Por qué escribe usted?”, remite inmediatamente a otra pregunta: ¿Qué hace exactamente un escritor? 

    Las respuestas son múltiples, pero ninguna es enteramente satisfactoria. 

    Un escritor es un observador. Un cartógrafo de las regiones psíquicas. “Un escritor es un cosmonauta del espacio interior”, decía Alex Trocchi en la Conferencia de Escritores de Edinburgo en 1962. Henry Miller ve al escritor como alguien provisto de antenas que capta determinadas corrientes cósmicas…     “Yo no soy yo, sino un espía en un cuerpo ajeno”, decía Jack Kerouac. Y ¿qué hace un espía? Observa y da cuenta. Debe hacerlo, pues esa es su función.

HOMENAJE A RENÉ RODRÍGUEZ SORIANO

Por Maryse Renaud 

Si Cristóbal Colón, en su cuarto viaje a América, hubiera hecho algo más que hacer aguada en el pueblo de Carbet, en la costa occidental de Martinica, si no se hubiese arredrado ante el potencial y pavoroso encuentro con antropófagos y mujeres belicosas, si hubiese colonizado mi isla-migaja como lo hizo con Santo Domingo, René y yo habríamos compartido más cosas todavía —me complace imaginarlo—, reunidos bajo una misma tutela, lingüística y política. Pero pese a este capricho del destino que me hizo francófona, nos hermana, nos sigue hermanando el amor a la tierra antillana, a la literatura caribeña que, con su brutal fallecimiento, a los setenta años, acaba de perder una de sus voces más llenas de frescor y originalidad. Maldición eterna al devastador covid-19. 

LA MUERTE DE UN VENDEDOR

Reseña de la obra cumbre de Arthur Miller

"Muerte de un viajante" (“Death of a Salesman”, en inglés) es una de las obras más famosas y perdurables de Arthur Miller. Se estrenó en 1949 y ganó el Premio Pulitzer de Teatro y el Premio Tony a la Mejor Obra ese mismo año. Es esta una poderosa crítica del sueño americano y una exploración profunda de la dinámica familiar, la identidad y la búsqueda del éxito.

Resumen de la trama

    La obra se desarrolla a finales de la década de 1940 y gira en torno a Willy Loman, un vendedor de comercio de 63 años a quien le resulta extremadamente decepcionante que su vida no haya resultado lo que esperaba. Su duración abarca dos días, con flashbacks entrelazados que brindan información sobre el pasado de Willy y su estado mental en deterioro.

OBRAS CORTAS PARA LEER EN UN SANTIAMÉN

Para mí, hay en las obras cortas dos grandes atractivos (quizá por eso soy un lector voraz de cuentos): 1) son concisas, sustanciosas y generalmente están deliciosamente bien escritas, y 2), me proporcionan satisfacción inmediata (o decepción, a veces), sin tener que viajar por carreteras largas, sinuosas y de trampas dilatadas, que postergan el desenlace final y el placer que me deja la conclusión, si este es el caso.

LAS LUNAS LITERARIAS

¿Cuáles son las “lunas literarias”?

Las 27 lunas del planeta Urano, 3 de ellas con nombres de personajes de Alexander Pope y las otras 24, de William Shakespeare. 

 

De estos 27 satélites, los más importantes son (del más grande al más pequeño): Titania, Oberón, Umbriel, Ariel y Miranda. Estas son las llamadas «lunas clásicas» y eran las únicas conocidas antes de la era espacial. Ninguno de los satélites de Urano tiene atmósfera.

LA RAE PRESENTA LAS NOVEDADES EN EL 2024 DEL «DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA»

Hay 4,074 novedades, entre ellas 600 nuevos términos.

Entre los nuevos artículos, encontramos palabras como espóiler, granularidad, macroencuesta o sérum. También formas complejas, es decir, aquellas compuestas por más de una palabra, como centro de salud, unidad móvil, voto castigo o de castigo, zona cero o zona de confort.

Enlace a Artículos de la RAE, anunciando las novedades

ARTÍCULOS SOBRE NUEVAS PALABRAS

Las nuevas palabras del Diccionario en 2024: dana, espóiler, indie, rapear, barista...

1. Enlace a artículo sobre las nuevas palabras

2. ‘ESPÓILER’ Y ‘RAPEAR’, ENTRE LAS NUEVAS PALABRAS DEL DICCIONARIO DE LA RAE

EL CATOBLEPAS

Por Mario Vargas Llosa

Carta II, del libro “Cartas a un joven novelista” 

«¿De dónde salen las historias que cuentan las novelas?», «¿Cómo se le ocurren los temas a un novelista?» … La raíz de todas las historias es la experiencia de quien las inventa, lo vivido es la fuente que irriga las ficciones… aun en la [ficción] de imaginación más libérrima, es posible rastrear un punto de partida, una semilla íntima, visceralmente ligado a una suma de vivencias de quién la fraguó…

Querido amigo: 

    El trabajo excesivo de estos últimos días me ha impedido contestarle con la celeridad debida, pero su carta ha estado rondándome desde que la recibí. No sólo por su entusiasmo, que comparto, pues yo también creo que la literatura es lo mejor que se ha inventado para defenderse contra el infortunio; asimismo, porque el asunto sobre el que me interroga, «¿De dónde salen las historias que cuentan las novelas?», «¿Cómo se le ocurren los temas a un novelista?», me sigue intrigando, después de haber escrito buen número de ficciones, tanto como en los albores de mi aprendizaje literario. 

EL FUTURO

Poema de Julio Cortázar

Y sé muy bien que no estarás.

No estarás en la calle

en el murmullo que brota de la noche

de los postes de alumbrado,

ni en el gesto de elegir el menú,

ni en la sonrisa que alivia los completos en los subtes

ni en los libros prestados,

ni en el hasta mañana.

10 MICRORRELATOS DE MAX AUB

Max Aub Mohrenwitz (París, 2 de junio de 1903-Ciudad de México, 22 de julio de 1972) fue un escritor español de origen francés y alemán. Tras la guerra civil española se exilió en México, país del que tomó la nacionalidad y en el que vivió hasta su muerte.

El 22 de julio de 1972, Aub falleció en Ciudad de México a los 69 años de edad. Su cuerpo y el de su esposa Perpetua Barjau Martín fueron enterrados en el Panteón Español, ubicado en la misma ciudad.

LA GENERACIÓN PERDIDA

En general, el término se refiere al período que va desde la Primera Guerra Mundial (1914-1918) a la Gran Depresión (1929-hasta finales de los años 30). A los jóvenes que se desarrollaron en esa época se les llamó la Generación Perdida y el término fue popularizado por Ernest Hemingway, quien lo utilizó en su novela The Sun Also Rises (Fiesta, en español). Hemingway atribuye la frase a Gertrude Stein, a quien consideraba su mentora. 

INTERROGATORIO A ERNESTO SÁBATO

El Interrogatorio preliminar aparece en su libro El escritor y sus fantasmas

“Desde que publiqué mi primer libro hasta hoy, he debido responder a cantidad de preguntas de periodistas y lectores sobre el qué y el cómo de mi literatura. No me parece mal comenzar este libro con una selección de las más significativas cuestiones que se me formularon y de las respuestas que di”. 

E. S.

El administrador de este blog publicó el interrogatorio en cinco partes. A continuación, siguen los enlaces a las 5 entregas publicadas en Cauce Literario.

PARADOJAS DE LA LITERATURA

Ensayo por Luis Eduardo García, poeta y narrador peruano

El mundo literario está lleno de paradojas, por ejemplo: un escritor es para la mayoría alguien que siente placer al escribir, la poesía es un arte que nadie entiende y la creatividad literaria un intento inútil de rescatar lo banal. La mayoría parte de la idea del poder de la subjetividad y la belleza de las palabras para revelar los secretos de la realidad, pero esta, a veces, revela otra cosa.

1

Entre las múltiples paradojas de la literatura hay tres muy poderosas: que escribir no es un placer, que la poesía tiende a la incomunicación o al silencio y que crear es un proceso alquímico en la medida en que convierte lo insignificante en significativo.

CRÍTICA LITERARIA

Por Carmen Ortiz

Responsable de la comunicación de © BABIDI-BÚ, editorial infantil y juvenil

Qué es una crítica literaria y cómo realizarla de forma profesional 

La crítica literaria es una disciplina que se dedica al análisis y evaluación de obras literarias, cuyo objetivo no es solo juzgar la calidad de una obra, sino también comprender sus elementos internos y su impacto en el lector. Es por eso que en este artículo vamos a desglosar en qué consiste una crítica literaria, cuál es su propósito y cómo llevarla a cabo de manera profesional, además de algunos ejemplos de críticas literarias para ilustrar los conceptos explicados.

ÍNDICE DEL ARTÍCULO

    • ¿Qué es una crítica literaria?

    • ¿Cuál es la finalidad de la crítica literaria?

    • Cómo llevar a cabo una crítica literaria: nuestros consejos

        o Haz una introducción de la crítica

        o Analiza el contenido

        o Analiza la técnica y el estilo del escritor de la obra

        o Analiza el contenido al detalle

        o Realiza una opinión crítica y personal de la obra

    • Ejemplos de críticas literarias

LA LECTURA Y LA ESCRITURA

La primera y máxima aspiración de todo escritor es ser leído. O tal vez la primera sea escribir, pero la segunda es ser leído. Querer ser leído es una aspiración legítima, que inspira un cosquilleo donde se mezclan el miedo y la ilusión. Pero para ser leído, primero hay que leer.

Ser escritor es ser lector

    Ser escritor es ante todo ser lector.

No tiramos piedras sobre nuestro tejado si te decimos que leer mucho es el mejor curso de escritura que puedes hacer.

Stephen King dice: «Si quieres ser escritor, debes hacer dos cosas por encima de todo: leer mucho y escribir mucho.» E insiste: «Si no tienes tiempo para leer, no tendrás ni el tiempo ni las herramientas para escribir.» Por eso propone dedicar entre cuatro y seis horas diarias a leer y escribir.

    Sí, has leído bien: entre cuatro y seis horas diarias a escribir y leer. ¿Te parece mucho tiempo? Pues cuatro horas era la media que pasábamos los españoles ante la pantalla de la televisión en 2012. Hoy día, si sumamos las pantallas de los móviles, probablemente sean más horas.

PARÁBOLA DE LA SOLITARIA

Por Mario Vargas Llosa

Carta I, del libro “Cartas a un joven novelista”

Creo que sólo quien entra en literatura como se entra en religión, dispuesto a dedicar a esa vocación su tiempo, su energía, su esfuerzo, está en condiciones de llegar a ser verdaderamente un escritor y escribir una obra que lo trascienda. Esa otra cosa misteriosa que llamamos el talento, el genio, no nace —por lo menos, no entre los novelistas, aunque sí se da a veces entre los poetas o los músicos— de una manera precoz y fulminante (los ejemplos clásicos son, por supuesto, Rimbaud y Mozart), sino a través de una larga secuencia, años de disciplina y perseverancia. No hay novelistas precoces. Todos los grandes, los admirables novelistas, fueron, al principio, escribidores aprendices cuyo talento se fue gestando a base de constancia y convicción.

Querido amigo: 

Su carta me ha emocionado, porque, a través de ella, me he visto yo mismo a mis catorce o quince años, en la grisácea Lima de la dictadura del general Odría, exaltado con la ilusión de llegar a ser algún día un escritor, y deprimido por no saber qué pasos dar, por dónde comenzar a cristalizar en obras esa vocación que sentía como un mandato perentorio: escribir historias que deslumbraran a sus lectores como me habían deslumbrado a mí las de esos escritores que empezaba a instalar en mi panteón privado: Faulkner, Hemingway, Malraux, Dos Passos, Camus, Sartre. 

CINCO POEMAS DE RENÉ RODRÍGUEZ SORIANO

Toda palabra es un silencio,

todo silencio una palabra.

Un barco que viene o va.

rrs

Sed de pez

Tu seno izquierdo navega hacia el olvido.

Enriquillo Sánchez

De tu silencio a mi silencio hay un abismo.

La angustia es un puente con las vigas rotas.

La sed, un cántaro ciego y al desgaire río abajo.

Un pájaro sin rumbo vuela la noche honda.

Mudo y sordo un pez se pierde en la comisura

de tus labios.

Yo no soy si tú no me nombras.

De mis labios a tus labios hay una historia.

Un cuento que termina en la palabra

misma del comienzo.

De tu silencio a mi silencio hay un reloj.

Una aguja que se clava en el silencio adrede.

Una daga herida por la ausencia de tu luz.

LA TRAMA

La trama de un relato o una narración es el hilo cronológico de los eventos presentados al lector; es decir, la forma en que se entrelazan los sucesos que desarrollan el argumento, la anécdota o la historia que se cuenta.

¿QUÉ ES LA TRAMA Y DE QUÉ PARTES SE COMPONE?

Trabajar la trama narrativa es igual que hacerlo con la creación de un tejido. Los hilos, como elementos fundamentales, se unen a la urdimbre para crear un todo creativo, original y único.

Sin embargo, la trama suele confundirse con otros términos que poco o nada tienen que ver con ella. Conocer la diferencia entre ellos puede ser el primer paso para iniciarnos en la escritura con mayor seguridad.

¿QUÉ ES UNA METÁFORA?

(Subtítulos en español e inglés. Para ver los subtítulos en español, haga clic en "Settings")

Una guía para los estudiantes y maestros de literatura

Narrado por Tim Jensen, Profesor de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón

Transcripción traducida al español por Raisa Cañete Blazquez

La metáfora: una comparación entre dos cosas que no están relacionadas de otro modo. En una metáfora, las cualidades de una cosa son figurativamente trasladadas a otra.

Cuando digo, "Amigo, me estoy ahogando en el trabajo" estoy usando las cualidades asociadas con una cosa (la urgencia y la impotencia de ahogarse) para describir otra cosa (todo el trabajo que tengo que hacer).

Las metáforas se encuentran por todas partes: Él es un teleadicto. Ella tiene un corazón de oro. Esa fiesta fue la bomba. El dinero es la raíz de todos los males.

DAVID LAGMANOVICH (1927-2010): MICRORRELATOS, ENTREVISTA, BIOGRAFÍA, DECÁLOGO DEL MICRORRELATO

NOTA BIOGRÁFICA

David Lagmanovich nació el 9 de agosto de 1927 en Huinca Renancó, provincia de Córdoba, Argentina. Su padre, Germán Lagmanovich (1902-1982), ruso nativo de un lugar rural cercano a Kiev, había emigrado a América a consecuencia de la revolución de 1917 y de las guerras civiles posteriores. Su madre, Patricia Gabriela María Fabris (1905-1981), natural de Carlos Casares, provincia de Buenos Aires, era hija de inmigrantes italianos llegados a la Argentina a finales del siglo XIX.

Como investigador en el campo de la microficción contribuyó a sentar las bases críticas del género del microrrelato con importantes obras como El microrrelato. Teoría e historia (2006) y La otra mirada. Antología del microrrelato hispánico (2005). Como escritor publicó, entre otras, La hormiga escritora (2004) y Los cuatro elementos (2007). Doctor en Literatura por la Georgetown University, además de su labor de crítico y escritor, fue docente en distintas universidades en Argentina, Estados Unidos y Alemania.

ALGUNOS MICRORRELATOS

HAIKUS DE JACK KEROUAC

Jean-Louis Lebris de Kérouack (Lowell, Massachusetts; 12 de marzo de 1922-St. Petersburg, Florida; 21 de octubre de 1969), más conocido como Jack Kerouac, fue un novelista y poeta estadounidense, pionero de la Generación Beat junto a sus amigos y también escritores William S. Burroughs y Allen Ginsberg. (Leer la biografía completa en Wikipedia)

Ah, los pájaros

al amanecer,

mi madre y mi padre

Ah the birds

at dawn,

my mother and father

*

SU NOMBRE, JULIA

Por René Rodríguez Soriano

René Rodríguez Soriano (Constanza, RD, 22 de septiembre de 1950 – Houston, Texas, EUA, 31 de marzo de 2020) fue un escritor, editor y docente universitario dominicano

Te quedas fijamente mirando a esa niña que tiene sus mismos ojos, la misma boca, y acaba de decirte que la esperes, que ella te recibirá en unos minutos, que tiene varios días indispuesta y ahí, en ese instante, mirando su foto en la pared, es cuando compruebas el parecido entre las dos y piensas que tal vez esa pueda ser la razón por la que no la ves desde aquella tarde en que venías por la avenida Charles de Gaulle y, debajo de un almendro, encuentras a esta muchacha delgada, alta, ojos de un negro casi tirando a café, boca pronunciada con una sonrisa entre mordaz y triste. Detienes el auto y te ofreces a llevarla. Ella se monta, te sonríe y te dice que su nombre es Julia y tú la miras, piensas que has visto ese rostro otras veces, algo muy hondo te remueve esa mujer y su perfume. Desandas de un tirón lejanos momentos de tu vida, tratando de encontrarla y encontrarte junto a ella en algún lugar de tu pasado. Su voz te suena familiar y ese mohín que te arroba, los dos hoyuelos en los pómulos canela de esa Julia que acaba de llenarte el auto y los sentidos con su mágica presencia, cautivándote. Reduces un poco la velocidad, das paso a ese grupo de niños que salen del colegio.

HISTORIA APÓCRIFA

Cuento por Miriam Mejía Campos

Sintiendo que el hambre les atosigaba, Eva y Adán salieron a caminar en busca de frutos.  A poco andar divisaron matas de higuera con sus ramas repletas de higos maduros. Él se acercó al árbol que sobresalía entre todos los demás por sus copiosas ramas descolgadas a ras del suelo, colmadas de frutos tibios y abrillantados por el sol de media mañana.  Con un movimiento rápido desprendió uno y lo mordió ávido.  Al instante extendió su mano ofreciendo a Eva la otra mitad, pero ya ella engullía golosa la blandura de otro exquisito fruto de un morado oscuro. Encontrando que la pulpa roja y carnosa de intenso sabor dulce era una grata delicia al paladar comieron con desafuero.  A la sombra de la copiosa higuera durmieron inquietos su hartazgo.  

LA VEGETARIANA

… de Han Kang, Premio Nobel de Literatura 2024 

Fragmento 

Hasta ahora, Yeonghye ha sido la esposa diligente y discreta que su marido siempre ha deseado. Sin ningún atractivo especial ni ningún defecto en particular, cumple los requisitos necesarios para que su matrimonio funcione sin sobresaltos. Todo cambia cuando unas pesadillas brutales y sanguinarias empiezan a despertarla por las noches, y siente la imperiosa necesidad de deshacerse de toda la carne del frigorífico. A partir de ese momento, Yeonghye impondrá en casa una dieta exclusivamente vegetariana que su marido aceptará entre atónito y molesto. Ese es el punto de partida de La vegetariana, novela de la Premio Nobel de Literatura 2024, la escritora coreana Han Kang. La academia sueca ha destacado al anunciar la concesión del galardón «su intensa prosa poética que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana».

A continuación, un fragmento de esta obra.

LA ESCRITORA SURCOREANA HAN KANG GANA EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2024

La Academia Sueca le otorgó el jueves 10 de octubre el premio Nobel de Literatura de 2024 a la escritora surcoreana Han Kang.

La academia premió a Han Kang "por su intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana".

De acuerdo a la Academia Sueca, la obra de la surcoreana "confronta traumas históricos y conjuntos de reglas invisibles".

"Tiene una conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y en su estilo poético y experimental se ha convertido en una innovadora de la prosa contemporánea", añadió.

Han, de 53 años, es la primera mujer asiática en recibir este importante galardón y el tercer escritor proveniente de Corea del Sur. 

La escritora, que se destaca por su prosa poética, alcanzó la fama tras la publicación de su novela "La vegetariana" en 2007.

CINCO ESCRITORES MÍTICOS QUE NO GANARON EL NOBEL DE LITERATURA

Por Amada Llanes

Más de ciento veinte años de historia no son suficientes para evitar que grandes escritores de la literatura universal se quedaran sin ganar el premio de la Academia sueca.

Por muchos que sean ciento veinte años de historia no son suficientes para evitar que grandes escritores de la literatura universal se quedaran sin ganar el Premio Nobel. Por el camino los intereses, las corrientes o la actualidad del momento dejaron en la orilla nombres impresionantes que en su momento también lo eran entre el público. Auténticos ídolos y no semidesconocidos como muchos de los premiados de la actualidad, se quedaron fuera. Este es un repóker de monstruos de la literatura sin premio:

RUIDOS

Cuento por José Alcántara Almánzar

(Santo Domingo, 1946-)

La extraña y conmovedora historia de un fisgón empedernido...

      Vivo solo en un edificio de apartamentos. Al mudarme aquí no pensé que mi vida cambiaría tan drásticamente. Nunca, ni por un instante, imaginé los trastornos que iban a producirse en mi existencia de un modo vertiginoso e inconcebible.

      Empezaré por decir que en los primeros días lo que más echaba de menos era mi antigua placidez, el armonioso sistema de la casa que habitaba. Allí podía escuchar con agrado los insignificantes sonidos que se producían en los alrededores y en el jardín y ni hablar de esos familiares acentos de las puertas al abrirse o cerrarse, el nocturno bisbiseo de la brisa en las ventanas, el sincrónico gotear de los grifos dañados.

EL ARTE DE LEER

Por Camila Henríquez Ureña

Segundo capítulo del libro “Invitación a la lectura”

 

Sobre cual sea el valor específico del arte literario, y por lo tanto, qué puede obtener o recibir quien escucha o lee literatura, hay varias teorías que se proponen a nuestro examen. 

    Afirma una de ellas que la literatura nos da una forma del conocimiento, forma diferente de las que pueden dar la ciencia y la filosofía. Aristóteles nos dice que la historia nos presenta lo que ha pasado, y la literatura lo que puede pasar, lo que es general y probable, en los aspectos esenciales que el tiempo no puede alterar. Ante la literatura nos hallamos, pues, ante la eternidad de lo probable. 

    A esta teoría parece oponerse la que proclama la importancia que en literatura tiene lo particular o individual. Un personaje literario bien concebido no es solamente un tipo genérico, es una personalidad. Hamlet no es la encarnación de la duda, ni Otelo la de los celos: ambos son seres humanos de gran complejidad, con esa «infinita variedad» que el propio Shakespeare atribuye a su personaje Cleopatra. La duda que atormenta a Hamlet es la suya propia, no la que puede haber sentido por un instante su precursor Orestes; los celos de Otelo son los que caben en su sensibilidad, y verosímilmente, como lo sugiere Marañón, son más accidentales que esenciales a su naturaleza. No ponen en juego los mismos resortes psicológicos que, por ejemplo, los del Tetrarca en El mayor monstruo, los celos de Calderón. 

LA CAJA CHINA

Por Mario Vargas Llosa

Carta IX, del libro “Cartas a un joven novelista”

Querido amigo: 

Otro recurso del que se valen los narradores para dotar a sus historias de poder persuasivo es el que podríamos llamar «la caja china» o la «muñeca rusa» (la matriuska). ¿En qué consiste? En construir una historia como aquellos objetos folclóricos en los que se hallan contenidos objetos similares de menor tamaño, en una sucesión que se prolonga a veces hasta lo infinitesimal. Sin embargo, una estructura de esta índole, en la que una historia principal genera otra u otras historias derivadas, no puede ser algo mecánico (aunque muchas veces lo sea) para que el procedimiento funcione. Este tiene un efecto creativo cuando una construcción así introduce en la ficción una consecuencia significativa —el misterio, la ambigüedad, la complejidad— en el contenido de la historia y aparece por consiguiente como necesaria, no como mera yuxtaposición sino como simbiosis o alianza de elementos que tiene efectos trastornadores y recíprocos sobre todos ellos. Por ejemplo, aunque se puede decir que en Las mil y una noches la estructura de cajas chinas del conjunto de las célebres historias árabes que, desde que fueran descubiertas y traducidas al inglés y al francés, harían las delicias de Europa, es muchas veces mecánica, es evidente que en una novela moderna como La vida breve, de Onetti, la caja china que tiene lugar en ella es enormemente eficaz pues de ella resultan, en buena medida, la extraordinaria sutileza de la historia y las astutas sorpresas que ella depara a sus lectores. 

EL TEMOR A LA FICCIÓN

Por Lyta Gold

Los pánicos morales sobre la capacidad de las historias ficticias para corromper mentes susceptibles han brotado y luego menguado durante siglos.

EL TEMOR A LA FICCIÓN brota y mengua, alcanzando su cima cada dos décadas, como una especie de cigarra histérica. La actual ola de prohibiciones de libros puede que sea la peor desde los años 80, pero ya hemos visto este tipo de cosas antes y las volveremos a ver.

    Las prohibiciones de los años 80 fueron impulsadas por conservadores religiosos, en consonancia con el “pánico satánico” en torno a los libros y juegos que incluían magia, como Calabozos y dragones (Dungeons & Dragons, en inglés). Antes de eso, en los años 50, la ansiedad se centró en las novelas de bolsillo y los cómics de mala calidad, que se decía que causaban “daño moral” y una “pérdida de ideales” en los jóvenes, que invariablemente los llevaría a una vida de delincuencia. En los años 20 y principios de los 30, los culpables fueron las películas sensuales de Hollywood y las novelas modernistas como “Ulises”, que —para que la gente no se involucrara demasiado en el sexo y el modernismo— dieron lugar al Código Hays y a más prohibiciones de libros.

SOBRE LA PEREGRINA IDEA DE “FRENAR” LA INVASIÓN DE TÉRMINOS INGLESES

Por Ricardo Soca (*)

Este dislate surgido en la dieciochesca Casa madrileña parece, sí, un verdadero “papanatismo”, completamente ajeno, como ocurre con tanta frecuencia en la casa de la calle Felipe IV, a la realidad de los hablantes y a las leyes de la lingüística.

La vicedirectora de la Real Academia Española (RAE), Carme Riera —mallorquina, autora de ficción y profesora de Literatura— abogó recientemente por “frenar” la “invasión” de los términos ingleses auspiciados por la tecnología; lo achacó al “papanatismo” —la actitud que consiste en admirar algo o a alguien de manera excesiva, simple y poco crítica— y propuso, por ejemplo, hablar de “los y las influyentes” en lugar de “los y las influencers”.

DÉCIMAS DE JUAN RAFAEL LAMA RODRÍGUEZ (JOHNNY)

Juan Rafael Lama Rodríguez (Johnny) es poeta, escritor y productor cultural. Desde hace más de veinte años publica una columna de décimas de su autoría. Ha laborado en la radio, la televisión y otros medios, llevando arte y cultura a la sociedad. En el año 2008 escribió una antología de décimas bajo el título «Ocurrencias rimadas». En la actualidad se mantiene publicando sus trabajos en el Periódico Camino, en las redes sociales y en medios digitales).

Recientemente ganó el concurso de Décimas Espinelas 2024, auspiciado por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU)

LEER: UN VIAJE MARAVILLOSO 

(Décima ganadora del 1er lugar Concurso Décimas Espinelas 2024, Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña) 

La historia de la escritura 

es la huella del humano 

un prodigio de su mano 

a la par que la pintura, 

fundamento de cultura 

y un medio tan dicaz 

haciéndolo muy capaz 

de lo mucho que ha logrado 

como un supremo legado: 

leer es fuente de paz. 

EL “DECAMERÓN”

Los escandalosos cuentos que desafiaron los tabúes sexuales en la Edad Media

Por Dennis Duncan

Tomado de BBC Culture

¿Cuál crees que fue la obra que la revista The New Yorker describió como "probablemente el más obsceno de los grandes libros del canon occidental"?

No fueron ni "Ulises" de James Joyce o "El amante de Lady Chatterley" de D.H. Lawrence, que estuvieron prohibidos. Ni siquiera la perennemente problemática "Lolita" de Vladimir Nabokov.

Ninguna le llega a los talones a una colección de cuentos escritos en el siglo XIV.

En cuanto a obscenidad pura y escandalosa, el "Decamerón", escrito en italiano por Giovanni Boccaccio a principios de la década de 1350, deja a sus rivales en la sombra.

UNA RENUNCIA EN ESTOCOLMO

Por David Huerta

[Un texto de 2005]

La decisión de a quién otorgar el premio literario más famoso del planeta depende de un grupo de personas, respetables como tales, de las cuales no tenemos prácticamente ninguna noticia. Se han constituido, empero, en representantes de la máxima autoridad literaria del mundo. Y no lo son, así de sencillo. Por eso no le dieron el premiote a Borges, a Kafka, a Joyce ni a Proust. Pero son ellos quienes deciden las lecturas literarias de millones.

HENRY JAMES, UN ESCRITOR ADMIRABLE

Por Jorge Luis Borges

He compilado una enciclopédica antología de la literatura fantástica; he traducido a Kafka a Stevenson, a Melville y a Bloy. No sé de una labor más asombrosa que la de Henry James. Los escritores que he mencionado son, desde la primera línea, maravillosos; proponen un universo que es casi profesionalmente irreal. 

James, antes de manifestar lo que es, un habitante irónico y resignado del infierno, corre el albur de parecer un mero novelista mundano, más incoloro que otros. Iniciada la lectura de un libro suyo, nos molestan algunas ambigüedades, algún rasgo superficial; al cabo de unas páginas comprendemos que esas deliberadas negligencias enriquecen el texto. 

James ha sido acusado de incurrir en temas melodramáticos. Nada más absurdo. Ello se debe a que los hechos, para este escritor, son meras hipérboles o énfasis de la trama. Las situaciones no surgen de los caracteres; los caracteres han sido imaginados para justificar las situaciones. Paradójicamente, James no es un novelista psicológico. Así, en The American, el crimen de Madame de Bellegarde es increíble en sí, pero aceptable como cifra de la corrupción de una antigua familia.

EL ESPANGLISH Y LA ACADEMIA ESPAÑOLA

Por Ilan Stavans

Luego de muchísimo tiempo de ignorar el spanglish (son incontables las ocasiones en que su líder máximo, Víctor García de la Concha, anunció públicamente que “no existe”), la Real Academia Española de la Lengua (RAE), desde su sede en Madrid, ha incluido la palabra spanglish en su diccionario. 

Como su principal defensor (no por nada me llaman The Cheech and Chong Professor of Spanglish at Amherst College), la inclusión debería llenarme de júbilo. En efecto, estamos ante un momento histórico. 

DIÁLOGOS - I

San Canobi, San Marco Antonio y San Kino

FE INQUEBRANTABLE

— Hola, mamita… venga acá, preciosa… déjeme darle un besote... ¡abráceme fuerte! ... ¡Qué bien se ve, mi adoración!

— Ay, mijo, es que me ves con los ojos del alma… 

— De veras, ¡te ves muy bien abuelita!…

— Ay, Tereso, ¡estos 92 pesan! … me doy masaje en un lado para calmar el dolor y me brota el dolor en cinco otras partes… jajaja

— Oiga, viejita hermosa, ¡pero el altar está cada día más lindo! ¡Esas luces tan serenitas que se ven, como tu alma buena abuelita!

— Es mi fe la que me tiene en pie…

— Veo que tienes santos nuevos… a ver, a ver… preséntamelos…

— Ya habías visto al santo padre San Juan Pablo II, y a la Madre Teresa, ¿verdad?… 

— Sí, dime, y esta, ¿quién es?

ENTREVISTAS A ILAN STAVANS

Ilan Stavans: «Kafka estaba enamorado del Quijote»

Una de las entrevistas fue publicada en noviembre 28, 2015, por Gonzalo Salinas; la otra fue publicada en 1999.

NOTA DEL EDITOR: Aunque esta entrevista data del 2015 (y la que sigue a ella del 1999), y en el ínterin muchas cosas han sucedido y obviamente cambiado, incluido el objeto de la misma, lo que inevitablemente hace que ciertas opiniones de este sean extemporáneas, y por ende quizás carezcan de valor, lo cierto es que, dada la estatura dentro de las letras del entrevistado, podemos decir que lo que este diga (o dijera) es de vigencia permanente, sobre todo sus opiniones sobre literatura.

Entre muchos otros proyectos y publicaciones, Stavans es compilador del primer diccionario de Spanglish, el cual constaba originalmente de más de 6,000 términos

BORGES, LA PLATA DEL RÍO

Por Carlos Fuentes

Cuando lo leí por primera vez, en Buenos Aires, y yo sólo tenía quince años de edad, Borges me hizo sentir que escribir en español era una aventura mayor, e incluso un mayor riesgo, que escribir en inglés. La razón es que el idioma inglés posee una tradición ininterrumpida, en tanto que el castellano sufre de un inmenso hiato entre el último gran poeta del Siglo de Oro, que fue una monja mexicana del siglo XVII, Sor Juana Inés de la Cruz, y el siguiente gran poeta, que fue Rubén Darío, un nicaragüense andariego de fines del siglo XIX; y una interrupción todavía más grande entre la más grande novela, la novela fundadora del Occidente, Don Quijote, y los siguientes grandes novelistas, Galdós y Clarín, en el siglo XIX.

RECORDANDO A MANOLITO

MANUEL MORA SERRANO (1933 – 2023)

por Heddel Cordero

Él era un hombre apasionado. Apasionado con sus amigos. Apasionado con su pueblo. Apasionado con la literatura. Apasionado con los personajes populares de nuestro pueblo. Apasionado con sus ideales. Apasionado, sobre todo, con su vida bohemia en Pimentel. Apasionado y solidario con su gente.

Dedicó innumerables artículos a nuestro pueblo donde evidenciaba su amor por el mismo. También los aglutinó y publicó un libro donde están los panegíricos de las figuras más relevantes de su generación. Fue un estudioso de nuestra gente. Un antropólogo de nuestras costumbres y peculiaridades.

MICRORRELATOS Y NANORRELATOS

Por Isaías Medina

Entrega 1

EN LA BOCA DEL LOBO (1-1)

Desde mi habitación en la clínica, temprano en la mañana alcancé a oír esta conversación:

    — "¿Y la paciente que llegó anoche con el fuerte dolor, Dr. Mancebo?"

    — "Ah, era sólo una cuestión estomacal, parece de algo que comió… pero la dejamos en observación durante toda la noche".

    — "Pero, ¿qué me dice, doctor Mancebo? ¿Cuál es nuestra consigna y práctica?", dijo el que parecía el dueño de la clínica enfadado, alzando la voz.

    — "¡Cuchilla y después averigüe, Dr. Molongo!, esa es la consigna, pero mi conciencia no me permitió operarla..."

    — "Dr. Mancebo, su conciencia no es la que paga estos aparatos caros que tenemos, ni los salarios altísimos que pagamos, incluyendo el suyo. Reexamine a la Dña. y proceda a un diagnóstico más realista".

Seguido oí esto, me vestí y salí de ahí más rápido que lo que tarda un gallo en echar un polvo.

HAY UN PAÍS EN EL MUNDO

Poema gris en varias ocasiones

Pedro Mir (1913-2000)

Hay 

un país en el mundo

colocado

en el mismo trayecto del sol.

Oriundo de la noche.

Colocado

en un inverosímil archipiélago

de azúcar y de alcohol.

Sencillamente

liviano,

como un ala de murciélago

apoyado en la brisa.

INVICTUS

"Invictus" (invicto, inconquistable) es un poema breve del poeta inglés William Ernest Henley (1849–1903). Escrito en 1875, fue publicado por primera vez en 1888. 

Invictus, es también el nombre de una película del año 2009 dirigida por Clint Eastwood y protagonizada por Morgan Freeman y Matt Damon sobre Nelson Mandela y su uso de la Copa del Mundo de Rugby de 1995 como una oportunidad para unir al país. El título se deriva de que Mandela tuvo el poema escrito en una hoja de papel durante su tiempo en prisión, lo que le ayudó a sobrellevar su encarcelamiento. En la película, Mandela le escribe el poema al capitán de la selección surafricana, Francois Pienaar (Matt Damon) antes del comienzo del campeonato, aunque en la realidad Mandela le entregó un extracto de un discurso de Theodore Roosevelt, "The Man in the Arena" (El hombre en el ruedo). (Isaías Medina)

LAS MUDAS Y EL SALTO CUALITATIVO

Por Mario Vargas Llosa

Carta VIII, del libro “Cartas a un joven novelista”

Querido amigo:

Tiene razón, a lo largo de esta correspondencia, mientras comentaba con usted los tres puntos de vista que hay en toda novela, he usado varias veces la expresión las mudas para referirme a ciertos tránsitos que experimenta una narración, sin haberme detenido nunca a explicar con el detalle debido este recurso tan frecuente en las ficciones. Voy a hacerlo ahora, describiendo este procedimiento, uno de los más antiguos de que se valen los escribidores en la organización de sus historias. 

CHITO

Cuento por José Rijo (1915 – 1992). Higüey, República Dominicana.

LO QUE DICE DIÓGENES CÉSPEDES SOBRE "CHITO"

Un pilluelo de campo, tierno y medio inocente, que miente por diversión, es elegido personaje de este cuento para simbolizar cómo la astucia infantil puede más que la experiencia del padre para librar a este último de la tortura y posible muerte a mano del despiadado invasor norteamericano que se cebó en los pobres campesinos del Este a quienes consideraba cómplices de los guerrilleros nacionalistas y que el usurpador bautizó despectivamente con el nombre de «gavilleros».

El niño Chito con sus acciones simpáticas nos evoca, con su picardía y su andar que se pierde entre cantos de ciguas y carpinteros escondidos en los enhiestos árboles, la configuración de las llanuras del Este, la sicología de los habitantes de aquellas regiones, su solazo azul y candente en alternancia con las brisas frescas y el rumor de las aguas de sus ríos y arroyos que corren entre las piedras. En ese ambiente ejerce el niño Chito su reino del mentir por placer y justamente, con una mentira, que esta vez no le costará ningún rebencazo, salva de la tortura y posible muerte a su padre, que tiene por costumbre castigarle salvajemente porque no entiende que las mentiras de su hijo son un mecanismo de defensa que no le hacen daño a nadie. Pero también libró Chito a su hermana Teresa de una segura violación sexual de parte de la patrulla yanqui.

ERNESTO DE ANQUISES (*)

Cuento de Fabio Fiallo

Los que sobreviven de la brillante juventud que hace veinte años poblaba nuestros salones y llenaba los teatros y conciertos, no pueden haber olvidado a Ernesto de Anquises, aquel extranjero, orgulloso, derrochador y excéntrico, que en dos años de vida elegante se captó entre nosotros la envidia encubierta de los hombres y la admiración gloriosa de las damas, las cuales, a causa quizás del color marmóreo de su tez y de la soberbia hermosura de sus facciones, le llamaban “el pálido Luzbel”.

¿Quién era? ¿De dónde había salido? Por saberlo, así como por indagar el motivo de la eterna tristeza grabada en su frente, la encantadora viudita Natalia de N... habría sacrificado gustosa una temporada entera de sus noches de triunfos.