CONVERSACIÓN CON IRENE VALLEJO

Un diálogo literario exclusivo en cuatro partes, entre la aclamada escritora española, autora de El infinito en un junco, y el director de teatro, publicista y gestor cultural dominicano Danilo Ginebra.

INTRODUCCIÓN

Hay visitas que no se anuncian con ruido, sino con luz.

La escritora Irene Vallejo llega a la República Dominicana como quien entra en una casa abierta al asombro. No trae consigo solo la presencia de una autora admirada, sino la de una voz que ha devuelto a los libros su respiración antigua.

BITS

Comprimidos de datos, opiniones, consejos y/o pensamientos. Respuestas concisas a curiosidades básicas

V

“Siempre me ha seducido entender la fascinación que producen las palabras, las historias bien contadas, el mundo de las letras. Primero me convertí en lectora y, muy pronto, quise encontrar mi voz a través de mis letras” 

Tamara Trottner

Escritora, autora de la novela “Nadie nos vio partir”

DICHOS, CITAS Y EXPRESIONES

La imaginación es más importante que el conocimiento

Albert Einstein

La famosa cita de Albert Einstein, «La imaginación es más importante que el conocimiento», se interpreta en el sentido de que el conocimiento está limitado a lo que ya sabemos, mientras que la imaginación no tiene límites y puede crear nuevas realidades, ideas y soluciones. Einstein creía que la imaginación es la fuente del progreso y la innovación, ya que permite ir más allá de los límites de lo conocido y estimular el descubrimiento. 

NOTICIA

El escritor Gonzalo Celorio, director de la Academia Mexicana de la Lengua, gana el Premio Cervantes 2025

El jurado destaca su «excepcional obra literaria y labor intelectual con la que ha contribuido de manera profunda y sostenida al enriquecimiento del idioma y de la cultura hispánica».

El escritor Gonzalo Celorio (Ciudad de México, 1948), director de la Academia Mexicana de la Lengua (AML), ha ganado el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2025, que concede el Ministerio de Cultura del Gobierno de España, según ha anunciado su titular, Ernest Urtasun. El premio será entregado el próximo 23 de abril en la Universidad de Alcalá de Henares.

EL RENACIMIENTO, LA ILUSTRACIÓN O SIGLO DE LAS LUCES, EL SIGLO DE ORO, EL BARROCO…

(Tercera parte)

¿QUÉ FUE EL SIGLO DE ORO ESPAÑOL?

El Siglo de Oro español fue un período de esplendor cultural y artístico que abarcó casi dos siglos, desde finales del siglo XV hasta finales del siglo XVII, coincidiendo con las épocas del Renacimiento y el Barroco españoles. Durante esta época, España alcanzó un gran poder político, militar y económico gracias a la riqueza generada por el descubrimiento y colonización de América, lo que impulsó un florecimiento sin precedentes en la literatura, la pintura, la escultura y la música. 

Características principales:

    • Periodo extenso: 

A pesar de su nombre, abarcó desde 1492 (con la publicación de la Gramática de Nebrija y el descubrimiento de América) hasta el fallecimiento de Calderón de la Barca en 1681. 

    • Auge artístico y literario: 

HABLA FUNDÉU

Enlaces a recomendaciones que fomentan el uso apropiado de nuestro hermoso idioma

cualesquiera que sean los motivos, no cualquiera

cumbre Celac-UE, claves de redacción

COP30, claves de redacción 

Halloween, claves de redacción

primer aniversario de la dana en España, claves de redacción

POR QUÉ NOS GUSTA CHÉJOV

Prólogo a Cuentos imprescindibles de Antón Chéjov, por Richard Ford

Mi primera experiencia con los relatos de Chéjov fue repentina y breve, y se produjo prematuramente. Cuando lo leí a los veinte años, desconocía su prestigio e importancia, o por qué debía leerlo (una de esas lagunas de ignorancia que intenta subsanar la universidad). Pese a su aparente sencillez y su engañosa accesibilidad, los relatos de Chéjov –en especial los más destacados– siguen pareciéndome relativamente impenetrables para los jóvenes corrientes. En realidad, Chéjov me parece un escritor para adultos. Su obra se vuelve provechosa y espléndida, cuando consigue dirigir nuestra atención hacia sentimientos maduros y casi imperceptibles alternativas morales circunscriptas en dilemas mayores, cualquiera de las cuales, si las encontráramos en nuestra precipitada vida con los demás, probablemente pasaría inadvertida incluso a la observación más sutil.

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 14: del 11/08/25 al 11/14/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. El antepenúltimo mohicano, EAM, críticas de cine

El antepenúltimo mohicano, EAM, inició sus publicaciones el 26 de enero de 2008. Sus objetivos: darle valor a la imagen cinematográfica y ofrecer nuevas perspectivas (e ilusiones) al lector desde el circuito de festivales.

---

DICHOS, CITAS Y EXPRESIONES

V

“… éxito total es la actividad continua en la persecución de un ideal valioso y meritorio, el cual se realiza para beneficio de otros y no a sus expensas”.

Denis Waitley (1933-2025)

La expresión del Dr. Waitley elabora sobre la frase de Earl Nightingale, “éxito es la realización progresiva de un ideal valioso”, o sea, de un ideal en el que creemos con pasión y por el cual estaríamos dispuestos a sacrificar todo. Pero no es lo que uno logra lo que hace a uno exitoso, sino lo que continúa haciendo con lo que tiene.

BITS

Comprimidos de datos, opiniones, consejos y/o pensamientos. Respuestas concisas a curiosidades básicas.

IV

SOBRE EL LIBRO ELECTRÓNICO Y EL LIBRO IMPRESO

Al ser consultada [la neurocientífica Rachel Herz, experta en la psicología del olfato; autora de "The Scent of Desire" ("El aroma del deseo")] acerca de las distintas experiencias de lectura entre un libro impreso y uno electrónico, la especialista destacó que la tecnología no necesariamente es perjudicial.

"La gente recurre a menudo a la conveniencia de descargar un libro para evitar ir a la tienda o incluso porque es más barato", puntualiza.

ENLACES LECTORES

Enlaces a fascinantes artículos sobre la lectura

¿Por qué los libros huelen tan bien? La respuesta de la ciencia

Alicia en el país de las maravillas: ¿quién fue Alice Liddell, la niña que inspiró a Lewis Carroll a escribir su famoso libro?

¿Cómo aprende el cerebro a leer?

¿Qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos?

Qué es la lectura profunda y cómo afecta (para bien) tu cerebro

BITS

Comprimidos de datos, opiniones, consejos y/o pensamientos. Respuestas concisas a curiosidades básicas..

III

POR QUÉ NOS GUSTA ANTÓN CHÉJOV

[…]

Como lectores de ficción (es decir, de literatura imaginativa), siempre vamos en pos de pistas, de señales: ¿dónde, en la vida, buscar con mayor diligencia? ¿Qué no dejar pasar inadvertido? ¿Cuál es el origen de tal clase de calamidad humana, de tal clase de júbilo y placer? ¿Cómo podemos vivir más cerca de ésta y más lejos de aquélla? Y para buscadores como nosotros, Chéjov es un guía, quizá el guía.

Para los escritores del siglo XX, su presencia, naturalmente, ha incidido en todos nuestros supuestos sobre qué es un tema apropiado para una narración imaginativa; qué momentos en la vida son demasiado cruciales o preciosos para relegarlos al lenguaje convencional; cómo debería comenzar un relato y las diversas formas para terminarlos; y, lo más importante, sobre lo inapelable que es la vida y, por tanto, lo tenaces que han de ser nuestras representaciones de ella.

HABLA LA RAE

«Palabras clave» o «palabras claves», «copias pirata» o «copias piratas»

En las construcciones formadas por dos sustantivos que constituyen una unidad léxica, en las que el segundo de ellos modifica al primero como si se tratara de un adjetivo, normalmente solo el primer sustantivo lleva marca de plural: horas punta, bombas lapa, faldas pantalón, ciudades dormitorio, pisos piloto, coches cama, hombres rana, niños prodigio, noticias bomba, sofás cama, etc. No obstante, hay casos en que el segundo sustantivo puede adquirir un funcionamiento plenamente adjetivo y adoptar también la marca de plural, como es característico en esta clase de palabras. Normalmente esto sucede cuando el segundo sustantivo puede funcionar, con el mismo valor, como atributo del primero en oraciones copulativas; esta es la razón de que pueda decirse Estados miembros, países satélites, empresas líderes, palabras claves o copias piratas (pues son posibles oraciones como Esos Estados son miembros de la UE, Estos países fueron satélites de la Unión Soviética, Esas empresas son líderes en su sector, Estas palabras son claves para entender el asunto, Las copias requisadas son piratas).

CUENTOS IMPRESCINDIBLES DE ANTÓN CHÉJOV

Recopilación editada y presentada por Richard Ford

La compilación "Cuentos imprescindibles" de Antón Chéjov, editada por Richard Ford, es una colección de relatos seleccionados por el escritor estadounidense, que incluye obras como "La desgracia," "El beso," "La cigarra" y "Kashtanka". Esta edición se centra en los cuentos que reflejan la maestría de Chéjov al explorar la condición humana sin ofrecer conclusiones moralizantes, dejando que el lector saque sus propias ideas. 

Sobre la selección

    • Editor: Richard Ford

    • Introducción: Ford ofrece una introducción que analiza la grandeza de Chéjov y lo atemporal de sus relatos

    • Traducción: Ricardo San Vicente

DICHOS, CITAS Y EXPRESIONES

 IV

El subconsciente no puede distinguir entre una experiencia real y una vívidamente imaginada

Esta es una variación de lo mismo dicho de varias formas, pero viene a cuento cuando hablamos de leer ficción; por ejemplo en lo dicho por Jorge Volpi, en su libro Leer la mente: el cerebro y el arte de la ficción. Desconozco el autor original.

BITS

Comprimidos de datos, opiniones, consejos y/o pensamientos. Respuestas concisas a curiosidades básicas.

II

¿Cuál es el significado de la expresión inglesa trick-or-treat en español?

El significado de "trick-or-treat" en español es "truco o trato", aunque también se usan otras variantes como "dulce o truco" o "susto o dulce". La expresión la usan los niños vestidos de disfraz en Halloween para pedir dulces y consiste en una "amenaza" jocosa de hacer una trastada ("truco") si no reciben un dulce o regalo ("trato"). 

Origen y significado

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 13: del 11/01/25 al 11/07/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. Letralia, Tierra de Libros

Dice en su sitio web: “Letralia, Tierra de Letras, es la revista literaria digital pionera en el ámbito hispanoamericano. Desde 1996 publica poesía, narrativa, ensayos, entrevistas, noticias culturales y anuncios de concursos literarios.”

---

ENTREVISTA A RICHARD FORD

"Incluso cuando hayas perdido un hijo o a tu esposa, nada te exime de tu responsabilidad de ser feliz". Richard Ford

A Richard Ford no le incomoda que lo definan como un escritor político, aunque Estados Unidos no sea más que el telón de fondo delante del cual se mueven los personajes de sus novelas.

"Todo lo que ocurre en la vida íntima, incluso a pequeña escala, refleja algo que sucede en la esfera pública", le dice a BBC Mundo desde Montana y adelanta que su próximo libro será un ensayo sobre la escritura política.

ENLACES LITERARIOS

ARTÍCULOS

Qué fue el Boom latinoamericano y por qué con la muerte de Vargas Llosa se pierde a su último representante

Muere Mario Vargas Llosa, el último monstruo sagrado de la literatura latinoamericana

Mario Vargas Llosa: "Me gustaría que la muerte me hallara escribiendo, como un accidente"

Los días de guerra en que Pablo Neruda y Octavio Paz (y muchos más) se unieron en España para defender la cultura contra el fascismo

Los 5 rincones secretos de Julio Cortázar en Buenos Aires

"Rayuela": juegue para recordar la obra de Cortázar

Cortázar: "El mejor escritor para contar el alma"

Los peregrinos de la tumba de Julio Cortázar

DICHOS, CITAS Y EXPRESIONES

III

El futuro nos tortura, el pasado nos encadena. He aquí por qué se nos escapa el presente.

Gustave Flaubert

AFORISMOS Y METÁFORAS

Aforismos son sentencias breves y concisas que expresan una verdad esencial o una idea filosófica de manera categórica, mientras que las metáforas son figuras retóricas que transfieren las cualidades de una cosa a otra para describirla de forma figurada, creando una imagen vívida y sorprendente. El aforismo pretende expresar una idea de manera concisa, coherente y en apariencia definitiva.

Aforismo

AMERICANISMO

BILONGO

En Cuba, "bilongo" se refiere a un maleficio, brujería o hechizo, con orígenes en las religiones afrocubanas y el lenguaje bantú, utilizado para influir en alguien, a menudo para asegurar su presencia o amor, y se asocia con prácticas de santería o magia popular. Coloquialmente, también puede describir un enamoramiento inexplicable o un fetiche para obtener algo deseado. El término es un préstamo de las lenguas africanas y se ha popularizado también por la famosa canción cubana "La Negra Tomasa". 

Significados y usos:

DICHOS, CITAS Y EXPRESIONES

II

Wonder is the source of our desire for knowledge.

Aristotle 

La curiosidad es la fuente de nuestro deseo de saber.

Aristóteles 

LA LITERATURA NOS HACE HUMANOS

Prólogo del libro de Jorge Volpi “LEER LA MENTE: El cerebro y el arte de la ficción”

 

Para que pueda ser, he de ser otro,

salir de mí, buscarme entre los otros,

los otros que no son si yo no existo,

los otros que me dan plena existencia.

OCTAVIO PAZ, Piedra de sol

El verdadero título del prólogo es “El novelista neoyorquino y la verdadera identidad de madame Bovary”; escogí "La literatura nos hace humanos", porque así termina este prólogo y me parece apto para describir lo que en última instancia nos transmite la obra. (Administrador del blog)

DICHOS, CITAS Y EXPRESIONES

 I

"Leer es una gran manera de expandir nuestro horizonte de experiencias".

Raymond Mar, doctor en psicología de la Universidad de York

BITS

Comprimidos de datos, opiniones, consejos y/o pensamientos. Respuestas concisas a curiosidades básicas.

I

“... cada vez que recibo pruebas de imprenta de un libro de cuentos mío hay siempre en la editorial ese señor que se llama "El corrector de estilo" que lo primero que hace es ponerme comas por todos lados. Me acuerdo que en el último libro de cuentos que se imprimió en Madrid (y en otro que me había llegado de Buenos Aires, pero el de Madrid batió el récord) en una de las páginas me habían agregado treinta y siete comas, ¡en una sola página! lo cual mostraba que el corrector de estilo tenía perfecta razón desde un punto de vista gramatical y sintáctico; las comas separaban, modulaban las frases para que lo que se estaba diciendo pasara sin ningún inconveniente; pero yo no quería que pasara así, necesitaba que pasara de otra manera, que con otro ritmo y otra cadencia se convirtiera en otra cosa que, siendo la misma, viniera con esa atmósfera, con esa especie de luces exterior o interior que puede dar lo musical tal como lo entiendo dentro de la prosa. Tuve que devolver esas páginas de pruebas sacando flechas para todos lados y suprimiendo treinta y siete comas, lo que convirtió la prueba en algo que se parecía a esos pictogramas donde los indios describen una batalla y hay flechas por todos lados.

ENLACES LINGÜÍSTICOS

Un rico compendio de enlaces a artículos (muchos de ellos cargados de humor, no por ello menos serios; interesantes todos) que tratan sobre las curiosidades, historia, particularidades y semejanzas con otras, etc., de nuestra hermosa y fascinante lengua

¿Qué pasa en nuestro cerebro cuando leemos?

7 de los errores más comunes que cometemos a la hora de hablar y escribir en español

"¿Estás pler?": cómo se habla en el único país de África donde el español es lengua oficial

No ni ná: guía para entender las palabras del andaluz (y cómo este habla influyó en América Latina)

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 12: del 10/25/25 al 10/31/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. Poesía, en Zenda Libros

Una extraordinaria colección de poetas y poemas.

---

EL RENACIMIENTO, LA ILUSTRACIÓN O SIGLO DE LAS LUCES, EL SIGLO DE ORO, EL BARROCO…

(Segunda parte)

¿QUÉ FUE LA ILUSTRACIÓN Y CUÁNDO Y DÓNDE SURGE?

La Ilustración fue un movimiento cultural e intelectual europeo que surgió en Inglaterra y Holanda a finales del siglo XVII y se consolidó en Francia durante el siglo XVIII, conocido como el "Siglo de las Luces". Se basó en el uso de la razón para promover la libertad, la crítica a la tiranía y la superstición, buscando un mundo mejor a través del conocimiento y el progreso. 

ENTREVISTA A TAMARA TROTTNER

… al presentar Netflix la adaptación en forma de miniserie de su novela Nadie nos vio partir

Por Flor Millanarváez

Revista Pasajes

La escritora mexicana Tamara Trottner conversó con Revista Pasajes sobre la adaptación de su novela Nadie nos vio partir como serie de Netflix. Además, hablamos sobre su obra literaria, su novela Pronunciaré sus nombres, su proceso creativo y la experiencia de ver cómo su historia cobraba vida en la pantalla.

Para los que no sepan la historia, el padre de Tamara secuestra a Tamara y a su hermano Isaac, siendo ellos unos niños. Los niños no saben que es un secuestro. Piensan que están de viaje con su papá y que su mamá no quiso ir. Sólo que este viaje dura dos años y las estancias entre Italia, Francia, Sudáfrica e Israel son muy largas. La madre mueve cielo, mar y tierra para encontrar a sus hijos y pelear su custodia legal. Al crecer, Tamara Trottner decide escribir su historia en forma de novela.

EL RENACIMIENTO, LA ILUSTRACIÓN O SIGLO DE LAS LUCES, EL SIGLO DE ORO, EL BARROCO…

(Primera parte)

Imagen: Imprenta europea del siglo XV. La difusión de la cultura gracias a la imprenta fue una de las principales causas dinamizadoras de la nueva corriente cultural renacentista. (Wikipedia)

¿QUÉ FUE EL RENACIMIENTO Y CUÁNDO Y DÓNDE SURGE?

En resumen, el Renacimiento fue una época de florecimiento cultural, artístico y científico que surgió en Italia en los siglos XV y XVI, impulsada por el humanismo y la admiración por la cultura clásica, y que transformó profundamente el pensamiento y la cultura occidental. 

El Renacimiento fue un amplio movimiento cultural y artístico que se desarrolló en Europa Occidental, durante los siglos XV y XVI, caracterizado por un renovado interés en el arte y la literatura clásica grecorromana, el humanismo que colocó al ser humano en el centro, y un gran desarrollo en las artes, ciencias, literatura, la tecnología y la música, que experimentaron una renovación significativa inspirada en los valores clásicos, con centros importantes en Italia, especialmente Florencia y Roma. Este período marcó el inicio de la Edad Moderna, rompiendo conscientemente con la tradición artística de la Edad Media y dando paso a una mayor conciencia individual. 

HABLA FUNDÉU

¿Cómo se debe decir, “mi medio hermana” o “mi media hermana”?

De acuerdo con el Diccionario de la lengua española, para referirse a la ‘persona que tiene en común con otra solo uno de los padres’, la construcción adecuada es media hermana. 

La construcción correcta es "mi media hermana" porque "media" funciona como un adjetivo que modifica al sustantivo "hermana" y, por lo tanto, debe concordar en género. "Medio" sería incorrecto en este caso, ya que solo se utiliza como adverbio invariable (si medio fuese utilizado como un adverbio de grado, como sería el caso en "está medio cansada") o como parte de una grafía compuesta y menos común. 

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 11: del 10/18/25 al 10/24/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. Trayectorias Literarias Dominicanas, por Ramón Saba.

Ramón Saba se define a sí mismo como “un ermitaño urbano que ama la soledad; pero compartida con buena literatura y buena televisión”. Gracias a ese amor a la literatura y su dedicación a divulgarla debemos sus valiosas y apreciadas reseñas.

---

EL ARZOBISPO

Por Eduardo García Michel 

Breve reseña sobre la obra Los entresijos del viento, de Monseñor Freddy Bretón

Hay que tener valor para narrar las vicisitudes que describe monseñor, limitaciones, prejuicios, carencias, vergüenzas, vacíos. Y para reírse, con proverbial espontaneidad, de sí mismo y de la humanidad.

Hay que ser imaginativo para afirmar que el viento, incorpóreo, transparente y fluido, posee cosas ocultas, escondidas. Eso lo afirma el arzobispo.

ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA QUE A LO MEJOR NO SABE QUE EXISTEN

Creo que la mayoría de lectores está más o menos familiarizado con la existencia de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), que reúne a la Real Academia Española (RAE) y a las 23 academias de la lengua de las naciones donde el español es lengua oficial. Lo que quizás sea menos conocido es que sean parte de la ASALE las siguientes instituciones homólogas: 1) La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) , con base en Estados Unidos cuyo idioma dominante es el inglés; 2) la Academia Filipina de la Lengua Española (AFLE), donde también hoy domina la lengua inglesa y lenguas como el tagalo; 3) la Academia Nacional del Judeoespañol en Israel (Akademia Nasionala del Ladino, o ANL, en proceso de incorporación a la ASALE), y 4) la Academia Ecuatoguineana de la Lengua Española (AEGLE), de Guinea Ecuatorial que si bien junto al francés y el portugués tiene el español como idioma oficial, es un país que por estar situado en África resulta poco conocido para los habitantes de estas latitudes (América).

En este breve paseo, en forma de resumen, vamos a destacar los principales datos de las cuatro academias.

ENLACES DOMINICANOS - 1

Enlaces de interés cultural, histórico, artístico, literario, del idioma, folclórico, etc.

ENLACE: Mi país, sitio de JMarcano

Páginas dedicadas a mi país, la República Dominicana, a su gente y cultura; a sus ríos, montañas y bosques; a sus plantas y animales.

Academia Dominicana de la Lengua

Academia Dominicana de la Lengua (ASALE)

Academia de Ciencias de la República Dominicana

Academia Dominicana de la Historia

Revista Clío, No. 185, Año 82, 2013; órgano de la Academia Dominicana de la Historia, versión PDF

HABLA FUNDÉU

CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA (CILE), CLAVES DE REDACCIÓN

Con motivo del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que este año se celebra en la ciudad de Arequipa (Perú), se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este acontecimiento.

Para seguir leyendo, haga clic Aquí

PÍLDORAS DE LENGUAJE - 2

¿MÍTICO O MÍSTICO?

La distinción es clara: mítico se refiere a los mitos (fabuloso, legendario), mientras que místico se relaciona con la espiritualidad, la religión, o el misterio. No son intercambiables, por lo que se debe elegir la palabra correcta según el contexto. Por ejemplo, un ser como el grifo (mitad águila y mitad león) es mítico, mientras que la experiencia de un santo es mística. 

“NATURALEZA” ES LO QUE VEMOS

Poema por Emily Dickinson (1830-1886)

“Naturaleza” es lo que vemos—

La Colina—la Tarde—

la Ardilla—el Eclipse—el Abejorro—

o, más bien—La Naturaleza es el Cielo—

La Naturaleza es lo que escuchamos—

el ave—el Mar—

el Trueno—el Grillo—

o, mejor—La Naturaleza es Armonía—

La Naturaleza es lo que conocemos—

Aunque no tenemos arte para decirlo—

Tan impotente es Nuestra Sabiduría

Frente a su Sencillez.

(Aproximación al español de Isaías Medina)

MITOS, FÁBULAS Y LEYENDAS - 2

LA CIGUAPA, LEYENDA DOMINICANA

(Resumen)

En la República Dominicana, la Ciguapa es una criatura mitológica femenina con pies volteados hacia atrás, una larga cabellera y una belleza cautivadora, que vive en las montañas y sale de noche para embrujar a hombres solitarios y llevarlos a su escondite. Aunque a veces se le considera benévola, en otras versiones es un presagio de muerte y su hipnotizante mirada o su canto atractivo seducen a los incautos, que desaparecen para siempre o son devorados.

Características de la Ciguapa

NOTICIA

Imagen: Luis García Montero, director del Instituto Cervantes

En vísperas del CILE, el director del Cervantes, Luis García Montero, declara la guerra a la RAE: “Su responsable se dedica a hacer negocios para empresas multimillonarias”

Por Manuel Morales, de EL PAÍS

Ya lo había avisado el periodista Xabier Fortes en la presentación del acto que Luis García Montero “es un poeta que se mete en charcos”. El director del Instituto Cervantes ha sido el invitado a un desayuno informativo en el Foro de la Nueva Economía, en Madrid, este jueves, para hablar sobre el inminente Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en Arequipa (Perú), que se va a celebrar del 13 al 17 de octubre. Sin embargo, en un tipo de encuentros que suelen ser de guante blanco, García Montero, preguntado por su relación con el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, que es conocido que no es precisamente estrecha, ha declarado: “Tengo que reconocer que, como filólogo, yo estaba acostumbrado a hablar en la RAE con Fernando Lázaro Carreter, Víctor García de la Concha, Darío Villanueva... grandes filólogos y grandes hombres de la cultura. Y ahora la RAE está en manos de un catedrático de Derecho Administrativo experto en llevar negocios desde su despacho [de abogados] para empresas multimillonarias. Eso, personalmente, crea unas distancias”.

Seguir leyendo en elcastellano.org

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 10: del 10/11/25 al 10/17/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. Bitácora de (mis) Lecturas, de Mertxe Costas Martínez

En este blog, dice Mertxe, “encontrarás reseñas de narrativa contemporánea, novela negra, thriller, chick-lit, novela histórica… no leo fantasía, ni ciencia ficción, ni poesía, por más que a alguno le parezca imperdonable…”

ENLACE: Espacio de Mertxe en Babelio

ENLACE: Reseña de Regreso a París, novela de Jacinta Cremades, por Mertxe Costas Martínez

---

EL ESCRITOR HÚNGARO LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI ES PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2025

RESUMEN

El ganador del Premio Nobel de Literatura 2025 es el escritor húngaro László Krasznahorkai. La Academia Sueca lo reconoció "por su obra convincente y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte". 

Detalles clave

    • Nombre: László Krasznahorkai.

    • Nacionalidad: Húngara.

    • Motivo del premio: El novelista, cuentista y ensayista recibe el galardón “por su obra convincente y visionaria que, en medio del terror apocalíptico, reafirma el poder del arte”. Un buscador de la realidad real y más cruda, rastreador de la belleza en lo corriente y doloroso.

Breve biografía y contexto

LA MÁQUINA DE LAS EMOCIONES

Por José Muelas (1961-2025)

Reflexiones personales 

Vivimos sólo una vez y nos esforzamos (al menos yo me esfuerzo) por vivir nuestra vida de forma auténtica, procurando hacer aquello que, con mayor o menor acierto, consideramos adecuado y tratando de no seguir acríticamente la verdad establecida o eso que se suele llamar las convenciones sociales. La idea es vivir con conciencia tu vida y no vivir vidas ya vividas por otros. Sin embargo es difícil, muy difícil.

El ser humano, en el fondo, es apenas un pequeño animalillo social, ve su vida dirigida por pulsiones a menudo muy superiores a sus propias fuerzas.

LOS MICROCUENTOS DE ALEXIS PEÑA

Por Valentín Amaro (*)

Nuestro invitado de hoy en Libertad bajo palabra es Alexis Peña (Santo Domingo, República Dominicana, 1967), escritor, corrector de estilo, profesor de escritura creativa y gestor cultural. Obtuvo el primer lugar en el Concurso Nacional de Minificción (2011), convocado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana. Es presidente del Centro Cultural Coiné, Inc., director ejecutivo de Editorial Letra Erguida y coordinador del Taller de Creación Literaria Experimental Coiné (TCLEC). Ha publicado Paréntesis (poemario colectivo, 1994) y compilado diversas antologías de microcuentos, haikus contemporáneos y aforismos: Gente de pocas palabras (2014), Donde dije, digo, Mirada de haijin (2015), Para no cansarles con el cuento (2015), A la cuenta de tres (2015), Confesión de partes (2015), 133 jaikus con y sin zen (2017) y Otro día los cerezos (2017). Dirige la revista de minificción Micros y es miembro activo de la Asociación de Escritores Dominicanos.

LA VAMPIRITA

Cuento por Jeannette Miller

Desde que mi bisabuelo me alfabetizó para que leyera lo que decía La Pequeña Lulú y no lo molestara, yo le confiaba que, además de mamboleta y actriz, quería ser escritora.

Tenía cinco o seis años y vivía con mi abuela y sus hermanas que celebraban entre sonrisitas burlonas mi temprana vocación por las letras. Ya había demostrado mi aptitud para bailar los mambos de Pérez Prado y hasta trabajado en La Dama del Alba de Alejandro Casona, recibiendo buenos comentarios de la prensa, además, tenía fama de ser muy inteligente, pero querer ser escritora a esa edad, a las tías les parecía un chiste.

DOMINICANISMO

El trúcamelo (también conocido como trucano o avión) es el nombre dominicano del juego de la rayuela. Consiste en lanzar una piedra sobre casillas numeradas dibujadas en el suelo y luego saltar sobre ellas, normalmente en un pie, para recuperar el objeto y completar el recorrido. 

Cómo se juega

    1. Dibuja el tablero: Se dibuja un patrón de casillas numeradas (del 1 al 10) en el suelo.

    2. Lanza la piedra: Cada jugador lanza una piedra (un tejo o "pato") a la primera casilla.

    3. Salta el recorrido: El jugador salta de una casilla a otra, evitando la casilla donde está la piedra, hasta llegar al final.

PREMIOS NOBEL, CLAVES DE ESCRITURA

Para escribir correctamente los términos relacionados con el Premio Nobel, se usa mayúscula inicial para el nombre del galardón ("Premio Nobel", "Nobel") y minúscula para referirse al premiado o su obra ("El nobel de física", "la nobel de literatura"). Además, "Nobel" es invariable en plural cuando se refiere al galardón y es una palabra aguda (/nobél/), según la FundéuRAE. 

¿QUÉ ES LO DICKENSIANO?

Lo dickensiano se refiere a un adjetivo que describe situaciones o características similares a las novelas de Charles Dickens, especialmente por su aguda crítica social a las precarias condiciones de vida, la pobreza y la injusticia. Estas características incluyen la presencia de personajes muy detallados (a menudo cómicos o repulsivos), escenarios que muestran la diversidad de la vida urbana, temas como la avaricia y la compasión, y una mezcla de humor y drama para denunciar la desigualdad. 

Características principales de lo "dickensiano"

UN ARTISTA DEL TRAPECIO

Cuento por Franz Kafka

Un artista del trapecio —como se sabe, este arte que se practica en lo alto de las cúpulas de los grandes circos es uno de los más difíciles entre todos los asequibles al hombre— había organizado su vida de tal manera —primero por afán profesional de perfección, después por costumbre que se había hecho tiránica— que, mientras trabajaba en la misma empresa, permanecía día y noche en el trapecio. Todas sus necesidades —por otra parte muy pequeñas— eran satisfechas por criados que se relevaban a intervalos y vigilaban debajo. Todo lo que arriba se necesitaba lo subían y bajaban en cestillos construidos para el caso.

HABLA FUNDÉU

Este es un Habla Fundéu extenso pues es un compendio de enlaces a CLAVES DE ESCRITURA Y/O DE REDACCIÓN Y USOS que abarcan diferentes temas.

robo en el museo del Louvre, claves de redacción

PREMIOS NOBEL, CLAVES DE ESCRITURA

CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA (CILE), CLAVES DE REDACCIÓN

Día Internacional del Café, claves de redacción

150.º aniversario del nacimiento de Antonio Machado, claves de redacción

FUNDÉU – CLAVES DE ESCRITURA Y REDACCIÓN, recogidas en Cauce de Letras

SITIOS (O AUTORES) NOTABLES DE LA SEMANA

Semana 9: del 10/4/25 al 10/10/25

Estos son tres enlaces a sitios (o autores) que han llamado la atención del administrador, quien con deleite los comparte con ustedes, dilectos lectores.

I. Literatura.us, una extensa y encomiable antología de narradores y sus obras.

Con admiración y gran respeto al autor, compartimos con ustedes lo que consideramos una joya valiosísima, un enlace a la página Literatura.us, de Ramón Paredes, la que él describe así: “Esta página consistirá de una biblioteca personal: incluirá autores que creemos, como lectores, importantes. Se incluirán autores que muchos considerarán “menores” y se excluirán otros considerados 'imprescindibles'. Toda antología es arbitraria e incompleta. Esta selección no es, entonces, una excepción".

Poesia.us, la hermana de Literatura.us, es otra recopilación de Ramón Paredes, pero de poetas, la que representa también un esfuerzo digno de elogio.

---

CÓMPLICES DE LECTURAS

En mis interminables indagaciones en la internet, mientras seguía los rastros de la autora española Jacinta Cremades, fui a parar a una reseña de su libro Regreso a París en la Bitácora de (mis) Lecturas de María de las Mercedes Costas Martínez (según ella, Mertxe para la mayoría, Mer para los amigos). Excavando más profundo en la Bitácora (que, gracias a Dios, está activa), me topé con un blog (inactivo desde 2017) de Mertxe Los Libros de MOLIST, de donde reproduzco esta breve confesión y el cuestionario que sigue, porque coinciden con el propósito de este blog que está dedicado a difundir asuntos de Literatura para aficionados, no expertos. La publicación es del 14 de septiembre de 2015, pero me parece interesante, porque si bien las respuestas al cuestionario son muy personales, caen dentro de lo convencional y común, con lo que todos podemos identificarnos, y, además, no tiene fecha de expiración.

PÍLDORAS DE LENGUAJE - 1

Algunas respuestas a preguntas de los lectores respecto al uso del castellano dadas por Ricardo Soca en elcastellano.org, recogidas en su boletín La palabra del día.

P: En la expresión de por sí, ¿la palabra sí va con tilde?

Sí. Se trata de la locución adverbial de por sí, [que significa] ‘separadamente cada cosa; sola o aparte de las demás’ (DRAE)

NOTAS ACLARATORIAS DEL ADMINISTRADOR DE ESTE BLOG

Aunque la respuesta anterior contesta la pregunta, la misma es un poco vaga, por lo que añado las siguientes aclaraciones:

    I. REGLA GENERAL DEL USO DE “SI” Y “SÍ”

Se usa si (sin tilde) como conjunción para expresar una condición ("Si llueve, no iré") o para introducir preguntas indirectas ("Preguntó si vendría"), y también como nombre de la nota musical (Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si). Se usa sí (con tilde) como adverbio de afirmación ("Sí, acepto") o como pronombre personal reflexivo ("Se lo dijo para sí").  

CUENTOS BREVES Y EXTRAORDINARIOS

De la antología de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares 

EL CIERVO ESCONDIDO

Un leñador de Cheng se encontró en el campo con un ciervo asustado y lo mató. Para evitar que otros lo descubrieran, lo enterró en el bosque y lo tapó con hojas y ramas. Poco después olvidó el sitio donde lo había ocultado y creyó que todo había ocurrido en un sueño. Lo contó, como si fuera un sueño, a toda la gente. Entre los oyentes hubo uno que fue a buscar el ciervo escondido y lo encontró. Lo llevó a su casa y dijo a su mujer:

—Un leñador soñó que había matado un ciervo y olvidó dónde lo había escondido y ahora yo lo he encontrado. Ese hombre sí que es un soñador.

—Tú habrás soñado que viste un leñador que había matado un ciervo. ¿Realmente crees que hubo un leñador? Pero como aquí está el ciervo, tu sueño debe ser verdadero —dijo la mujer.

¿QUÉ ES ALTAZOR?

Sinopsis

Altazor es un poema extenso y vanguardista del poeta chileno Vicente Huidobro, publicado en 1931, que consiste en un viaje poético del personaje Altazor, un alter ego del autor, a través de la caída, la búsqueda de la palabra y la experimentación lingüística, culminando en una deconstrucción del lenguaje y de la realidad. El poema es una obra cumbre del creacionismo, con siete cantos que exploran la creación, la muerte, la identidad y los límites de la expresión poética, utilizando un lenguaje innovador y libre de convencionalismos.  

Características principales

    • El Viaje y la Caída: 

El poema se presenta como un viaje en paracaídas, donde el personaje Altazor desciende de lo alto hacia la tierra, lo que simboliza una búsqueda de identidad y un descenso hacia la nada o la muerte.