5 MINITEXTOS - 5

— El Pelo del perro, Lydia Davis (Northampton, Massachusetts; 15 de julio de 1947)

— Los perros del odio, Manuel del Cabral (Santiago, República Dominicana, 7 de marzo de 1907 – Santo Domingo, República Dominicana, 14 de mayo de 1999)

— El principio es mejor, Isidoro Blaisten (Concordia, 12 de enero de 1933-Buenos Aires, 28 de agosto de 2004)

— Narcisa, Luisa Valenzuela  (26 de noviembre de 1938, Buenos Aires)

— Una historia sobre el cuerpo, Robert Hass (San Francisco, California, 1 de marzo de 1941)

— A Story About the Body, by Robert Hass

EL PELO DEL PERRO 

Lydia Davis 

El perro no está más. Lo extrañamos. Cuando suena el timbre, nadie ladra. Cuando volvemos tarde, no hay nadie esperándonos. Todavía encontramos sus pelos blancos aquí y allá por toda la casa y en nuestra ropa. Los recogemos. Deberíamos tirarlos. Pero es lo único que nos queda de él. No los tiramos. Tenemos una esperanza loca: si recogemos suficientes, vamos a poder armar el perro otra vez.

LECTURA COMENTADA DE “CONTINUIDAD DE LOS PARQUES”, DE JULIO CORTÁZAR

 Análisis por Fernando Chelle

Son muchos los aspectos literarios en los que podríamos reparar a la hora de acordarnos de Julio Cortázar. Nos podríamos detener en la importancia que tuvo como novelista y en lo que significó su novela dentro de la literatura latinoamericana, en sus ensayos de carácter social, en su poesía y hasta en su función como docente. Abordaré, en cambio, un cuento que apareció publicado en el año 1964 y que forma parte de la segunda edición del libro Final del juego, editado por la Editorial Sudamericana; se trata del cuento “Continuidad de los parques”.

6 MICRORRELATOS DE 6 AUTORES LATINOAMERICANOS

Jairo Aníbal Niño, Colombia (1940-2010): Fundición y forja

Gustavo Sainz, México (1940-2015): El río de los sueños

Guillermo Cabrera Infante, Cuba (1929-2005): El niño que gritaba “Ahí viene el lobo”

Humberto Mata, Venezuela (1949-2017): Los descubridores

Jorge Luis Borges, Argentina (1899-1986): Episodio del enemigo 

Augusto Monterroso, Guatemala (1921-2003): El eclipse

FUNDICIÓN Y FORJA

Jairo Aníbal Niño 

Colombia (1940-2010)

Todo se imaginó Supermán, menos que caería derrotado en aquella playa caliente y que su cuerpo fundido, serviría después para hacer tres docenas de tornillos de acero, de regular calidad.

LA LECTURA COMO PLACER

 Por José Emilio Pacheco

I

“La literatura”, dice Katherine Anne Porter, “es una de las pocas felicidades del mundo”. Reivindicaba así el derecho de leer como un espacio de goce que debe estar al alcance de todo ser humano por voluntad propia, de ningún modo como algo impuesto u obligatorio. Leer con la naturalidad con que respiramos y hablamos. Leer como una parte indispensable de la vida, como un medio para vivirla de la mejor manera posible.

LOS GANADORES DE LOS PREMIOS DE LITERATURA 2022 EN REPÚBLICA DOMINICANA

El Ministerio de Cultura de la República Dominicana anunció el miércoles 6 de julio los ganadores de los Premios Anuales de Literatura 2022, en un acto celebrado en la Galería de Arte Ramón Oviedo del ente cultural estatal.

ENTREVISTA A JAVIER CERCAS

Por: Sara C.A. y Alexander Castillo Morales

Javier Cercas sumerge al lector en un nuevo espacio y género con su última novela, Terra Alta. En un lugar del interior de Cataluña se produce – en extrañas circunstancias – un asesinato atroz que desestabiliza la quietud de la comarca. Melchor Marín, un joven policía con un pasado sombrío a cuestas y un apetito insaciable por la literatura, es el encargado de resolver el caso. Terra Alta ofrece al lector una narración trepidante además de la oportunidad de preguntarse, junto a los personajes, sobre el valor de la verdad, la venganza y la posibilidad de justicia.

En una entrevista anterior dices que has cambiado como persona y, por tanto, como escritor  ¿Qué escisión motivó el germen de Terra Alta?

MANUEL SALVADOR GAUTIER GANA PREMIO NACIONAL DE LITERATURA 2018

El escritor Manuel Salvador Gautier fue anunciado hoy como el ganador del Premio Nacional de Literatura que otorga la Fundación Corripio y el Ministerio de Cultura.

Este reconocimiento se otorga a la labor literaria de toda una vida, y conlleva un diploma emitido y firmado por el ministro de Cultura, Pedro Vergés y el presidente de la Fundación Corripio, José Luis Corripio Estrada, con una dotación de dos millones de pesos.

La entrega del premio será el 20 de febrero de 2018 en una ceremonia a realizarse en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito

Lea la reseña, haciendo clic en el enlace que sigue: Manuel Salvador Gautier, Premio Nacional de Literatura 2018

Viernes 26 enero de 2018

EL OTRO CIELO (SINOPSIS)

Cuento de Julio Cortázar

Sinopsis por Isaías Medina

El narrador-protagonista (sin nombre) de “El otro cielo” vive bajo dos cielos, uno real y otro imaginario. Bajo el cielo real, es corredor de bolsa en Buenos Aires, en plena segunda Guerra Mundial, y en su vida anodina y aburrida se limita a deambular de noche por lugares conocidos que le traen reminiscencias de sus años mozos y a tomar el té con su madre entrometida y su novia Irma, las que él cataloga de gente buena y generosa. El cielo de su vida imaginaria, el París de fines del siglo XIX, durante los años de la Guerra Franco Prusiana de 1870, al que puede transportarse sin esfuerzo “empujando apenas con el hombro cualquier rincón del aire”, como dice él mismo, por el contrario está lleno de bohemia, aventuras y placeres. Bajo ese cielo él es un ser extrovertido, que vive en el bajo mundo, entre proxenetas y putas. El ambiente de ese mundo parece girar en torno al clima de miedo en el que está inmersa la ciudad por las noticias sobre un asesino en serie, Laurent, el estrangulador, quien casi a diario mata a una prostituta lo que obliga a estas a tener precaución y no salir a la calle, lo que trabaja a favor del corredor de bolsa, pues puede pasar más tiempo con Josiane la prostituta de que él se enamora, a la que de otra forma sólo puede ver cuando esta no está trabajando y le sobra tiempo. Otro personaje misterioso en este cuento es el “Sudamericano”, quien con su presencia trae cierta tensión a la historia y hace a uno creer que es el asesino Laurent. La muerte de estos dos personajes hacia el final, obra un cambio en el narrador-protagonista quien termina abrazando la vida conformista existente debajo de un solo cielo, el real. La vida decente lo gana.

“El otro cielo” es parte del libro “Todos los fuegos el fuego”, 1966.

TODOS LOS FUEGOS EL FUEGO (SINOPSIS)

Cuento por Julio Cortázar

Sinopsis por Isaías Medina

Este cuento consiste de dos relatos que se desarrollan en dos épocas muy distintas y distantes, la antigua Roma y el París del Siglo 20, narrados de forma paralela pero que el autor entrelaza con fluidez de manera que sus temas, similares, encajan de forma natural, llegando en cierta parte incluso a pasar de una época a la otra en el mismo párrafo.

  

Ambas historias tienen en común la falta de comunicación, los celos y la infidelidad; en ambas hay un triángulo amoroso, y en ambas hay un desenlace trágico, muy similar el uno al otro.

LO REAL IMAGINARIO EN CIEN AÑOS DE SOLEDAD

Por Mario Vargas Llosa

Fragmento

Una infinitésima parte del análisis que Vargas Llosa hace sobre los planos Real objetivo y Real imaginario en que se desarrolla Cien años de soledad.

“[…] Los cuatro planos que componen lo imaginario: lo mágico, lo mítico-legendario, lo milagroso y lo fantástico. Voy a definir muy brevemente qué diferencia, en mi opinión, a estas cuatro formas de lo imaginario, porque pienso que ello queda claro con los ejemplos. Llamo mágico al hecho real imaginario provocado mediante artes secretas por un hombre (mago) dotado de poderes o conocimientos extraordinarios; milagroso al hecho imaginario vinculado a un credo religioso y supuestamente decidido o autorizado por una divinidad, o que hace suponer la existencia de un más allá; mítico-legendario al hecho imaginario que procede de una realidad histórica sublimada y pervertida por la literatura, y fantástico al hecho imaginario puro, que nace de la estricta invención y que no es producto ni de arte, ni de la divinidad, ni de la tradición literaria: el hecho real imaginario que ostenta como su rasgo más acusado una soberana gratuidad.[…]”

Vargas Llosa, Mario. CIEN AÑOS DE SOLEDAD: REALIDAD TOTAL, NOVELA TOTAL. Uno de los artículos que sirven de introducción a la EDICIÓN CONMEMORATIVA de Cien años de Soledad, puesta en circulación por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.

Enlace general a todo lo publicado en Cauce Literario bajo la etiqueta GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

EL OTRO CIELO

Cuento de Julio Cortázar

Parte del libro "Todos los fuegos el fuego", 1966

Ces yeux ne t'appartiennent pas...

où les as-tu pris?

..................., IV, 5.

Me ocurría a veces que todo se dejaba andar, se ablandaba y cedía terreno, aceptando sin resistencia que se pudiera ir así de una cosa a otra. Digo que me ocurría, aunque una estúpida esperanza quisiera creer que acaso ha de ocurrirme todavía. Y por eso, si echarse a caminar una y otra vez por la ciudad parece un escándalo cuando se tiene una familia y un trabajo, hay ratos en que vuelvo a decirme que ya sería tiempo de retornar a mi barrio preferido, olvidarme de mis ocupaciones (soy corredor de bolsa) y con un poco de suerte encontrar a Josiane y quedarme con ella hasta la mañana siguiente.

ENSAYO SOBRE LA CEGUERA

José Saramago

Comentario

Una ceguera repentina, altamente contagiosa, asalta desprevenida a una población cuyas autoridades se ven obligadas a responder improvisando medidas para aislar a los contagiados, a los que terminan confinando en instalaciones no aptas para ser habitadas por personas en circunstancias normales, mucho menos por invidentes, como por ejemplo, en un manicomio abandonado, sin ninguna asistencia desde el exterior más que dejarle comida (insuficiente) tres veces al día, la que termina por ser acaparada por una banda de ciegos malvados, que exigen pagos que van desde dinero y joyas hasta sexo, para permitir que los alimentos lleguen a sus destinatarios. Como es de esperarse, la desesperación, el sufrimiento, la deshumanización y el caos se apoderan del lugar. 

POEMAS DE ADA LIMÓN, SPA-ENG / ENG-SPA

 

Ada Limón es la Poeta Laureada 2022-2023 de Estados Unidos

“Quizá nos la pasamos siempre lanzando nuestro cuerpo / hacia aquello que nos ha de destruir”, escribe Ada Limón en el primer poema de esta serie. En él nos presenta la incertidumbre y el dolor como síntomas ineludibles de nuestra corporalidad. Un reconocimiento de la herida, un sabernos vulnerables que, con mirada certera, recorre imágenes del día a día. Y sobre ellas, algo más: ya sea una perra que persigue a un vehículo en ruta, una mujer que se inclina en una barandilla de acero, el rastro sonoro del río Mississippi o el de un ferrocarril Southern Pacific durante el verano, la muerte está siempre presente. Ella lo sabe, y por ello implora: “Lector, quiero decir: / No mueras”.

EL MICRORRELATO LATINOAMERICANO. ¿PERFUME, TWIT O MARIPOSA?

Ana María Shua, escritora argentina

¿Qué es un microrrelato? (O una minificción, términos que utilizaré por el momento como sinónimos). Tal vez no tenga mucho sentido aclararlo aquí, entre especialistas, pero el lector común todavía pide explicaciones. Hace muchos años, cuando yo empecé a escribir micros, todo era más fácil: se lo llamaba, simplemente, cuento muy breve y las definiciones no eran necesarias. Pero atención: en cambio todavía no se lo consideraba como un género literario distinto del cuento. Y creo que al microrrelato le hizo muy bien que la crítica hiciera ese descubrimiento. Volveré sobre este tema. 

DISOCIACIÓN

Microrrelato

Por Belkys Peña Mena

Cuando se escuchó por el altavoz el anuncio del simulacro de incendio programado para las dos de la tarde de ese día, ninguno de los dos se encontraba en el edificio. Llegada la hora, se escucha la alarma y la voz grave y agitada del jefe de seguridad: [Damas y caballeros, favor de dirigirse a las puertas de emergencia del edificio en completa calma y diligentemente abandonen el lugar. ¡Esto es un incendio!].

Él buscó desesperadamente a su novia de seis años, la llamó, entró en cada departamento y en todos los baños de damas del edificio sin encontrarla, mientras todos abandonaban la zona. Un guardia de seguridad lo encontró y lo llevó a la zona de seguridad del simulacro donde estaba ella muy campante. Él terminó la relación con ella inmediatamente. Ella había terminado con él en su corazón hacía tiempo.

 

ADA LIMÓN HA SIDO NOMBRADA "POETA LAUREADO" NÚMERO 24 DE LOS ESTADOS UNIDOS

El martes 12 de julio de 2022, la Biblioteca del Congreso anunció que Ada Limón ha sido nombrada la poeta laureada número 24 de los Estados Unidos, oficialmente llamado Poeta Laureado Consultor en Poesía. Su mandato de un año comienza el 29 de septiembre con la lectura tradicional en el Auditorio Coolidge de la Biblioteca. Limón, quien sucede a Joy Harjo, ha publicado seis libros de poesía, el más reciente “The Hurting Kind”, y también presenta el podcast “The Slowdown”.

“Ada Limón es una poeta que conecta”, dijo la bibliotecaria del Congreso Carla Hayden en un comunicado. “Sus poemas accesibles y atractivos nos conectan con el lugar donde estamos y con quién compartimos nuestro mundo. Hablan de verdades íntimas, de la belleza y el desamor que es vivir, en formas que nos ayudan a seguir adelante”.

La próxima poeta laureada del país, Ada Limón, ha considerado durante mucho tiempo su trabajo como una forma de arte público.

PALABRAS PARA JULIA

 José Agustín Goytisolo 

Tú no puedes volver atrás

porque la vida ya te empuja

como un aullido interminable.

Hija mía es mejor vivir

con la alegría de los hombres

que llorar ante el muro ciego.

Te sentirás acorralada

te sentirás perdida o sola

tal vez querrás no haber nacido.

LA GRANJA DE LOS ANIMALES (O, MEJOR, "REBELIÓN EN LA GRANJA")

 Por George Orwell

SINOPSIS 

Los cerdos, apoyados y defendidos con uñas y dientes por los perros feroces condicionados, dominan la granja de forma tiránica, en contraposición a los principios del Animalismo que inspiró la rebelión y de manera más cruel que las prácticas bárbaras de sus archienemigos, los humanos, a quienes se llegan a asemejar hasta en su bipedismo.

MUERE POETA NORBERTO JAMES RAWLINGS

El gran poeta dominicano Norberto James Rawlings falleció anoche a los 75 años.

James, nacido en San Pedro de Macorís el 6 de febrero de 1945, enfrentaba problemas de salud desde hace varios años.

Vivía en los Estados Unidos junto a su esposa Elizabeth Wellington.

Poeta de la llamada Generación del 60, Norberto James Rawlings era hijo migrantes afrocaribeños que se establecieron en San Pedro de Macorís desde finales del siglo XIX y en la primera mitad del siglo XX.

NOTICIAS DE LA MUERTE

Norberto James Rawlings, gran poeta dominicano, ha fallecido

Falleció el poeta Norberto James, El Día

Dolor por la muerte de Norberto James Rawlings, Poetas del alma

Norberto James: Señal de identidad y otros poemas

JAVIER MARÍAS, VEINTE AÑOS COMO REY DE REDONDA

Por María José Solano
Zenda, 14 de noviembre de 2020

El reino

Había una vez una pequeña isla bañada por las aguas cálidas del mar Caribe cuyo escarpado aspecto nunca sedujo a descubridores ni colonos. Avistada por Colón durante su segundo viaje en 1493 sin ni siquiera detenerse a poner un pie en ella, esta roca circular flotando en mitad de las rutas marítimas de corsarios y tiburones estaba destinada a convertirse en un reino literario.

CLEMENTINA SUÁREZ (1902-1991)

Poeta hondureña

Clementina Suárez (12 de mayo de 1902 - 1991) fue una escritora hondureña que rompió las normas sociales. Fue la primera mujer en publicar un libro de poesía en Honduras y ahora está considerada como su más prominente poeta femenina.

Suárez era una bohemia a la que le encantaba frecuentar cafés. Desde pequeña se acostumbró a conseguir lo que quisiera y a hacer lo que le apeteciera. No le molestaba ser la única mujer que frecuentaba el estanco "Mamá llaca" en el barrio La Ronda de Tegucigalpa.

HISTORIA DE MI PALOMAR Y OTROS RELATOS

De Isaak Bábel

Un elogio de la brevedad. Los relatos del ruso Isaak Bábel, ejecutado por el régimen estalinista, son un ejemplo maestro de lo que la exactitud y la concisión pueden obrar en una pieza literaria

Por MARTA REBÓN

9 OCT 2020

Hay escritores que, olvidándose de la extensión, se lanzan a registrar hechos ocurridos o imaginados con el afán de que no se les quede nada en el tintero. Otros aspiran a sintetizar lo más significativo, aquellos episodios que, aun siendo anecdóticos y fugaces, iluminan y dan sentido a su universo narrativo. Isaak Bábel fue un gran maestro de entre los segundos. De origen judío, nacido en la cosmopolita Odesa de finales del siglo XIX —la otra ventana a Europa del imperio ruso, con permiso de San Petersburgo—, este autor es para la literatura lo que Cartier-Bresson fue para la fotografía: ambos tenían la agudeza de reconocer ese “instante decisivo” capaz de desvelar un secreto latente. “Una historia bien inventada no tiene por qué parecerse a la vida real”, leemos en uno de sus cuentos; “la vida siempre trata de parecerse a una historia bien inventada”.

LOUISE GLÜCK, PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2020

La estadounidense Louise Glück es la ganadora del Premio Nobel de Literatura de este año, "por su inconfundible voz poética que, con una belleza austera, hace universal la existencia individual", anunció la Academia Sueca este jueves. (En ingles: "for her unmistakable poetic voice that with austere beauty makes individual existence universal.")

Glück "busca lo universal, y para esto se inspira en los mitos y motivos clásicos, presentes en la mayoría de sus obras", agregó la Academia.

Nacida en Nueva York en 1943, también es profesora de inglés en la Universidad de Yale, en Connecticut.

GERARDO DIEGO CENDOYA (1896-1987)

Gerardo Diego Cendoya (Santander, Cantabria; 3 de octubre de 1896-Madrid, 8 de julio de 1987) fue un poeta y escritor español perteneciente a la llamada generación del 27. (Wikipedia)

7 POEMAS

Insomnio

Tú y tu desnudo sueño. No lo sabes.
Duermes. No. No lo sabes. Yo en desvelo,
y tú, inocente, duermes bajo el cielo.
Tú por tu sueño, y por el mar las naves.

En cárceles de espacio, aéreas llaves
te me encierran, recluyen, roban. Hielo,
cristal de aire en mil hojas. No. No hay vuelo
que alce hasta ti las alas de mis aves.

Saber que duermes tú, cierta, segura
-cauce fiel de abandono, línea pura-,
tan cerca de mis brazos maniatados.

Qué pavorosa esclavitud de isleño,
yo, insomne, loco, en los acantilados,
las naves por el mar, tú por tu sueño.

POR QUÉ DOCE, POR QUÉ CUENTOS Y POR QUÉ PEREGRINOS

Prólogo a Doce cuentos peregrinos

Los doce cuentos de este libro fueron escritos en el curso de los últimos dieciocho años. Antes de su forma actual, cinco de ellos fueron notas periodísticas y guiones de cine, y uno fue un serial de televisión. Otro lo conté hace quince años en una entrevista grabada, y el amigo a quien se lo conté lo transcribió y lo publicó, y ahora lo he vuelto a escribir a partir de esa versión. Ha sido una rara experiencia creativa que merece ser explicada, aunque sea para que los niños que quieren ser escritores cuando sean grandes sepan desde ahora qué insaciable y abrasivo es el vicio de escribir.

La primera idea se me ocurrió a principios de la década de los setenta, a propósito de un sueño esclarecedor que tuve después de cinco años de vivir en Barcelona. Soñé que asistía a mi propio entierro, a pie, caminando entre un grupo de amigos vestidos de luto solemne, pero con un ánimo de fiesta. Todos parecíamos dichosos de estar juntos. Y yo más que nadie, por aquella grata oportunidad que me daba la muerte para estar con mis amigos de América Latina, los más antiguos, los más queridos, los que no veía desde hacía más tiempo. Al final de la ceremonia, cuando empezaron a irse, yo intenté acompañarlos, pero uno de ellos me hizo ver con una severidad terminante que para mí se había acabado la fiesta. «Eres el único que no puede irse», me dijo. Sólo entonces comprendí que morir es no estar nunca más con los amigos.